grade - English-Italian Dictionary

WordReference.com English-Italian Dictionary

grade:

English definition | in French | in Spanish
in context | images

Listen:

US - UK

Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:

grade /greɪd/ noun livello m;
Comm qualità f;
Sch voto m;
(Am Sch: class) classe f;
Am = gradient transitive verb Comm classificare;
Sch dare il voto a

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'grade' found in these entries:

English:

c - first grade - GPA - grade crossing - high-grade - low-grade

Italian:

mezzamanica - passaggio - prima - scelta - scuola

Principal Translations/Traduzioni principali
grade	n	US (school year level)	classe nf
She is ten years old, so is probably in Fourth Grade.
Lei ha dieci anni, quindi probabilmente frequenta la quarta classe.
grade	n	(education: assessment)	voto nm
He received a grade of "B+" on his exam.
Nel suo esame ha preso il voto "B+".
grade	n	(level, rank)	grado nm
He reached the rank of lieutenant, second grade.
Ha raggiunto il rango di tenente, secondo grado.
grade	vtr	US (correct homework)	valutare, correggere vtr ⇒ ⇒
		informale	dare il voto vtr
The teacher graded the students' exams.
L'insegnante ha valutato i compiti degli studenti.
L'insegnante ha dato il voto ai compiti degli studenti.
grade	vtr	(reduce slope of)	livellare, spianare vtr ⇒ ⇒
The bulldozers grade the land before the road is built.
I bulldozer livellano il terreno prima di costruire la strada.

Additional Translations
grade	n	(group of people at same level)	anno nm
Ninth grade students usually study algebra.
Gli studenti del nono anno di solito studiano l'algebra.
grade	n	(standard)	requisiti nmpl
		requisito	livello sufficiente, livello richiesto nm
Fifteen people made the grade to get on the team.
Quindici persone hanno raggiunto i requisiti per entrare nella squadra.
grade	n	(slope)	pendenza nf
The road has a 2% grade over the next 10 km.
La strada ha una pendenza del 2% per i prossimi 10 km.
grade	n	UK (music examination)	livello, anno nm
I am studying for Grade Six violin.
Sto studiando per il sesto livello di violino.
grade	vi	US (correct homework)	valutazione, correzione nf
The teacher had to do his grading that night.
Il professore doveva fare le valutazioni quella sera.
grade	vtr	(classify)	classificare vtr ⇒
People are sometimes graded according to socio-economic status.
A volte le persone vengono classificate a seconda del loro stato socio-economico.
grade	vtr	(education: award a grade to)	valutare vtr ⇒
		informale	dare il voto vtr
The professor graded the performance an A+.
Il professore ha valutato la prova come una A+
Il professore ha dato alla prova il voto A+.
grade	vtr	(blend colour, light)	sfumare vtr ⇒
The painter graded several colours to show the sunset.
Il pittore ha sfumato diversi colori per rappresentare il tramonto.
Suggest improvements for "grade" above.
Report an error

Compound Forms/Forme composte
age grade		per classi d'età
at grade		sullo stesso livello
fourth grade	scol.	quarta elementare nf
grade crossing		passaggio a livello
grade line		pendenza nf
grade school		scuola elementare (Amer.)
grade separation		incrocio con sottopasso o soprapasso
high grade		alta qualità
high grade		alto livello
high-grade		di alta qualità, di alto livello
lieutenant junior grade		sottotenente nm
low grade		qualità inferiore
make the grade	raggiungere la meta	farcela v
ninth grade		nono grado
ninth grade	scuola	prima superiore
pay grade		livello contrattuale nm
reduction in grade		riduzione di grado nf
school grade		classe nf
up to grade		in ascesa
upper-grade		di grado elevato
zero grade		grado zero nm

Report an error

Forum discussions with the word(s) 'grade' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'grade':

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Add WR to Firefox
searchbox / Scarica i
plug-in di Firefox
per WordReference

Vedere Anche:

gown
GP
GPA
grab
Grace
grace
graceful
gracefully
gracious
gradation
grade
grade crossing
grade school
gradient
grading
gradual
gradually
graduate
graduate training scheme
graduated
graduation

Links: