grade - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

grade:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. grade /greɪd/ n.

metrol. grado m.

comm. qualità f.;
high-~ di alta qualità

scol. univ. (mark) voto m. (in di);
to get good ~s prendere dei bei voti;
to get ~ A o an A ~ prendere (una) A

amm. livello m.; mil. rango m.;
a top-~ civil servant un funzionario di alto rango o livello;
salary ~ livello salariale

AE scol. (class) classe f.;
he’s in the second ~ fa (la) seconda, è in seconda

(anche Grade) (level) livello m.;
~ IV piano mus. IV anno di pianoforte

AE (gradient) salita f., pendio m.

locuzioni idiomatiche to make the ~ raggiungere la meta, farcela.

2. grade /greɪd/ tr.

(categorize) (by quality) classificare, valutare;
(by size) classificare, scegliere (according to in base a, secondo)

scol. (in level of difficulty) graduare [tasks, questions] (according to in base a, secondo)

AE (mark) dare il voto a, classificare [work]

art. (blend) sfumare [colours]

agr. (in breeding) selezionare [animal].

'grade' trovato anche in queste voci:

Inglese:

c - consultancy - consultant - first grade - get - GPA - grade book - grade crossing - graded - grade school - high-grade - low-grade

Italiano:

classe - classificare - correggere - elementare - febbriciattola - graduare - insufficienza - livello - pareggiare - passaggio - scuola - selezionare - sfumare - valutare - voto

Principal Translations/Traduzioni principali
grade	n	US (school year level)	classe nf
She is ten years old, so is probably in Fourth Grade.
Lei ha dieci anni, quindi probabilmente frequenta la quarta classe.
grade	n	(education: assessment)	voto nm
He received a grade of "B+" on his exam.
Nel suo esame ha preso il voto "B+".
grade	n	(level, rank)	grado nm
He reached the rank of lieutenant, second grade.
Ha raggiunto il rango di tenente, secondo grado.
grade	vtr	US (correct homework)	valutare⇒, correggere⇒ vtr
		informale	dare il voto vtr
The teacher graded the students' exams.
L'insegnante ha valutato i compiti degli studenti.
L'insegnante ha dato il voto ai compiti degli studenti.
grade	vtr	(reduce slope of)	livellare⇒, spianare⇒ vtr
The bulldozers grade the land before the road is built.
I bulldozer livellano il terreno prima di costruire la strada.

Additional Translations
grade	n	(group of people at same level)	anno nm
Ninth grade students usually study algebra.
Gli studenti del nono anno di solito studiano l'algebra.
grade	n	(standard)	requisiti nmpl
		requisito	livello sufficiente, livello richiesto nm
Fifteen people made the grade to get on the team.
Quindici persone hanno raggiunto i requisiti per entrare nella squadra.
grade	n	(slope)	pendenza nf
The road has a 2% grade over the next 10 km.
La strada ha una pendenza del 2% per i prossimi 10 km.
grade	n	UK (music examination)	livello, anno nm
I am studying for Grade Six violin.
Sto studiando per il sesto livello di violino.
grade	vi	US (correct homework)	valutazione, correzione nf
The teacher had to do his grading that night.
Il professore doveva fare le valutazioni quella sera.
grade	vtr	(classify)	classificare⇒ vtr
People are sometimes graded according to socio-economic status.
A volte le persone vengono classificate a seconda del loro stato socio-economico.
grade	vtr	(education: award a grade to)	valutare⇒ vtr
		informale	dare il voto vtr
The professor graded the performance an A+.
Il professore ha valutato la prova come una A+
Il professore ha dato alla prova il voto A+.
grade	vtr	(blend colour, light)	sfumare⇒ vtr
The painter graded several colours to show the sunset.
Il pittore ha sfumato diversi colori per rappresentare il tramonto.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
age grade			per classi d'età
at grade	exp	idiom (on the same level)	a livello
The door was right at grade, so the garage flooded whenever it rained.
first grade	n	US (1st year of elementary school) scuola	prima elementare nf
Karen is six years old, so she will be starting first grade in September.
fourth grade	n	US (4th year of elementary school) scuola	quarta elementare nf
I started playing the violin when I was in fourth grade.
Ho iniziato a suonare il violino quando ero in quarta elementare
grade crossing			passaggio a livello
grade line			pendenza nf
grade point average	n	US (numerical value of average grade)	media dei voti nf
She had gotten straight As all through high school so she had a 4.0 grade point average.
grade school	n	US (elementary or primary school)	scuola elementare nf
grade separation			incrocio con sottopasso o soprapasso
high grade			alta qualità
high grade			alto livello
high-grade			di alta qualità, di alto livello
lieutenant junior grade			sottotenente nm
low grade, low-grade	adj	(inferior)	di bassa qualità
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
low grade	n	(poor academic mark)	voto basso, punteggio basso nm
low grade, low-grade	adj	(fever: slight) febbre: poche linee	leggero agg
make the grade		raggiungere la meta	farcela v
ninth grade			nono grado
ninth grade		scuola	prima superiore
pay grade			livello contrattuale nm
reduction in grade			riduzione di grado nf
school grade			classe nf
second grade	n	US (2nd year of primary education) scuola	seconda elementare nf
In the U.S., children are typically about 7 years old when they enter second grade.
I bambini della seconda elementare hanno più o meno 7 anni.
up to grade			in ascesa
upper-grade			di grado elevato
zero grade			grado zero nm
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'grade' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'grade':

See Google Translate's machine translation of 'grade'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.