grain - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

grain:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
grain /greɪn/ n.

(commodity) cereali m.pl.

(seed) (of rice, wheat) chicco m.;
long ~ rice riso a chicchi lunghi

(of sand, salt) granello m., grano m.

fig. (of hope, comfort) briciolo m.

(pattern) (in wood, stone) venatura f.;
(in leather, paper, fabric) grana f., filo m.;
to cut along the ~ tagliare secondo il filo

fot. grana f.

locuzioni idiomatiche it goes against the ~ è contro natura.

'grain' trovato anche in queste voci:

Inglese:

against - elevator - grind - hopper - hull - malt - meal - petersham - pound - salt - store

Italiano:

ammasso - briciola - briciolo - bruscolo - cereale - chicco - filo - grana - granaglie - granello - grano - granulo - gros-grain - riso - tara - vena - venatura - zigrinatura

grain	(small particle) particella	granello nm
grain	(to granulate)	granulare v
grain	(cereals)	cereali nmpl
grain	grana, di legno o marmo	filo nm
grain	(texture of fabrics)	grano nm
grain	(wheat) agricoltura	grano nm
grain	riso, ecc	chicco nm
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
across the grain		ad un'angolatura di 90di rispetto alla fibra	traduzione non disponibile
against the grain	adv	(against convention)	contrario al buon senso
It just goes against the grain to waste so much food when there are so many hungry people.
against the grain	adv	(against character)	contro i principi
Your acting dishonestly certainly goes against the grain.
food grain			cereali per alimentazione umana nf
go against the grain			riuscire intollerabile
grain alcohol	n	(alcohol made by fermenting grain) ottenuto dalla fermentazione del grano	etanolo, alcol etilico nm
There are many kinds of alcohol that are poisonous; grain alcohol isn't, at least not in reasonable amounts.
Tutti i liquori contengono alcol etilico.
grain bin			silos per cereali
grain carrier	n	(ship that transports grain) trasporto marittimo	nave per trasporto di cereali nf
Una nave per trasporto di cereali ha grandissime stive e particolari sistemi pneumatici di carico e scarico.
grain elevator	n	(building where grain is stored) meccanizzato, con nastro trasportatore	silos granario nm
Old grain elevators like the one by the railroad spur are a characteristic feature of the agricultural landscape in the wheat belt.
I tipici silos granari negli Stati Uniti comprendono silos per lo stoccaggio dei cereali e nastri trasportatori per caricarli.
grain farmer			cerealicoltore nm
grain growth			cerealicoltura nf
grain leather			cuoio fiore
grain of salt	n	literal (salt crystal)	grano di sale, granello di sale nm
The sand was fine but not powdery, like grains of salt.
La sabbia era fine, ma non come polvere, più come granelli di sale.
grain of salt	n	figurative (degree of scepticism) figurato	con le molle, con le pinze avv
I have to take my Dad's wild stories about his boyhood with a grain of salt.
Steven is known to exaggerate; I would take anything he says with a grain of salt.
Tutte le storie che mio padre racconta sulla sua infanzia vanno prese con le molle.
			cum grano salis, con un pizzico di buon senso, con cautela avv
Si sa che Stefano è un megalomane, perciò dovresti prendere le sue parole cum grano salis.
grain of sand	n	(sand particle)	granello di sabbia nm
grain product	n	(foodstuff derived from cereal)	alimenti a base di cereali nmpl
grain sorghum	n	(variety of wheatgrass)	sorgo nm
Il sorgo può venire usato per la produzione di foraggio per l'alimentazione del pollame.
grain-fed			nutrito con cereali
multi-grain	adj	(combining various cereals)	multicereale agg
take sth with a grain of salt			prendere qcs con le pinze, prendere qcs con le molle, prendere qcs cum granu salis, prendere qcs con
vain, grain		di marmo, di legno	venatura nf
whole grain	adj	(cereal: retaining bran and germ) pane, farina	integrale agg
Alicia prefers whole grain products as the husks provide fibre and also bring other health benefits.
with a grain of salt			con discernimento
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'grain' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'grain':

Alfalfa (10 Grain)
Full grain cow hide leather trims
go against the grain
Grain
grain of salt
grain of truth
Grain Stabilization Board
Grain terminal
I am the sunlight on ripened grain
It goes against the grain of our pride
take with a grain of salt
That means we'll be bucking grain bags, bustin' a gut.
What's grain for the goose should be grain for the gander.
whole grain wheat
whole wheat flour vs. whole grain flour
with a grain of salt
with the grain of the hair

See Google Translate's machine translation of 'grain'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.