grant - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

grant:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.grant /grɑːnt, AE grænt/ n. (from government, authority) sovvenzione f.;
(for study) borsa f. di studio;
research ~ sovvenzioni per la ricerca. 2.grant /grɑːnt, AE grænt/ tr.

form. (allow) concedere, dare [permission];
acconsentire a [request]

(give) to ~ sb. sth., to ~ sth. to sb. concedere qcs. a qcn. [interview, visa, citizenship]

(concede) ammettere, riconoscere [truth, validity];
I ~ you that he’s gifted ammetto che ha molte doti;
~ed o ~ing that ammettendo che

locuzioni idiomatiche to take sth. for ~ed dare qcs. per scontato;
he takes his mother for ~ed crede che sua madre sia al suo servizio.

'grant' trovato anche in queste voci:

Inglese:

allow - allowance - authorization - award - award - bail - bursary - claimant - cut - get - give - grant aid - grant-aided - grant-maintained - maintenance grant - probate - research - stop - student grant - vouchsafe - wish - withhold

Italiano:

accondiscendere - accordare - aderire - amnistia - attenuante - borsa - borsista - cauzione - concedere - concessione - contributo - dare - esaudire - estendere - intervista - licenziare - mutuo - omologare - omologazione - Presidente della Repubblica - privilegiare - privilegio - proroga - riconoscere - rilascio - sovvenzione - sussidio - trasferimento

Principal Translations/Traduzioni principali
grant	vtr	(give, cede, bestow)	concedere⇒ vtr
			accordare⇒ vtr
			assegnare⇒ vtr
The judge granted the plaintiff the right to see the documents.
Il giudice ha concesso al querelante il diritto di vedere i documenti.
grant	vtr	(wish: fulfil, make come true)	concedere⇒ vtr
The genie granted him a wish.
Il genio gli ha concesso un desiderio.
grant	n	(financial award)	borsa di studio nf
The graduate student received a grant to finish her thesis.
La studentessa laureanda ha ricevuto una borsa di studio per finire la sua tesi.

Additional Translations
grant	n	(legal transfer)	donazione nf
			assegnazione nf
The grant of land from my father to my brother has been completed.
La donazione del terreno da mio padre a mio fratello è stata completata.
grant	n	(act of granting)	concessione nf
The judge's grant was greeted with applause by the plaintiff.
La concessione del giudice fu accolta con un applauso dal querelante.
grant	vtr	(admit, concede)	ammettere⇒ vi
I grant that he sounded genuine, but I still don't believe what he says.
Ammetto che sembrava sincero, ma ancora non credo a quello che dice.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
aid grant			borsa di studio
block grant	n	US (government funding without condition)	finanziamento a fondo perso, finanziamento a fondo perduto
Many communities use federal block grants to improve services.
Per la ricostruzione dopo il terremoto sono previsti finanziamenti a fondo perso.
capital grant	n	(government funding to buy assets)	sovvenzione in conto capitale nf
federal grant	n	US (government subsidy or award)	finanziamento governativo nm
		USA	sussidio federale nm
free grant			a fondo perduto
free grant			a fondo perso
grant agreement	n	(funding contract)	accordo di sovvenzione nm
grant committee	n	(group that allocates funding)	commissione giudicante per le sovvenzioni nf
grant foundation	n	(institution that provides funding)	istituzione erogatrice della sovvenzione nf
grant in aid			sovvenzione; sussidio
grant period	n	(time when funding application is made)	periodo di sovvenzione nm
grant sb's wish	v	(fulfil sb's dream)	esaudire il sogno di vtr
grant sb's wish	v	(fulfil sb's request)	accogliere la richiesta di vtr
grant-maintained, grant maintained	adj	(funded by national government)	sovvenzionato agg
			finanziato da sovvenzioni agg
Nota: hyphen omitted when term is an adjective after a noun
land grant			concessione di terra demaniale
land-grant college			concessione di terra
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'grant' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'grant':

See Google Translate's machine translation of 'grant'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.