WordReference.com English-Italian Dictionary
great: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
great /greɪt/ adjective grande;
(fam: marvellous) eccezionale
(fam: marvellous) eccezionale
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'great' found in these entries:
English:
believer - Dane - deal - GB - great-aunt - Great Britain - Great Dane - great-grandchildren - great-grandfather - great-grandmother - great-great-grandchildren - great-uncle - healer - many - store - stride - thundering - walloping
Italian:
great: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| great | interj | (very good!) | ottimo, splendido, perfetto interiez | ||||||
| You got the job? Great! | |||||||||
| Hai avuto il lavoro? Ottimo! | |||||||||
| great | adj | (very admirable) | ottimo, bello, eccellente, perfetto, splendido agg | ||||||
| That was a great speech you gave. | |||||||||
| Hai tenuto un ottimo discorso. | |||||||||
| great | adj | (expert) | bravissimo agg superl | ||||||
| She's great at crosswords. | |||||||||
| È bravissima nei cruciverba. | |||||||||
| great | adv | informal (very well) | grande, bravissimo, ottimo, eccezionale agg | ||||||
| You did great. | |||||||||
| Sei stato grande. | |||||||||
| great | adj | (unusual in degree) | grande, ottimo, eccezionale agg | ||||||
| The party was a great success. | |||||||||
| Il party è stato un grande successo. | |||||||||
| great | adj | (important) | grande, importante agg | ||||||
| Beethoven's Ninth is one of the great pieces of music of its era. | |||||||||
| La Nona di Beethoven è uno dei grandi pezzi musicali della sua epoca. | |||||||||
| great | adj | (eminent) | grande, illustre agg | ||||||
| Churchill was one of Britain's great leaders. | |||||||||
| Churchill fu uno dei grandi leader britannici. | |||||||||
| great | adj | (principal, chief) | grande agg | ||||||
| The ball will be held in the Great Hall. | |||||||||
| Il ballo si terrà nella sala grande. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| great | adj | (very large) | grande agg | ||||||
| The great fire of London occurred in 1666. | |||||||||
| Il grande incendio di Londra avvenne nel 1666. | |||||||||
| great | adj | (numerous) | grande, vasto, numeroso agg | ||||||
| There was a great crowd outside the door. | |||||||||
| Fuori dalla porta c'era una grande folla. | |||||||||
| great | adj | (unusual in power) | grande, duro, tremendo, enorme agg | ||||||
| Her death was a great blow to him. | |||||||||
| La morte di lei è stata un grande colpo per lui. | |||||||||
| great | adj | (unusual in intensity) | grande, intenso, immenso agg | ||||||
| He had a great love for the Scottish Highlands. | |||||||||
| Aveva una grande passione per le Highlands scozzesi. | |||||||||
| great | adj | (lofty) | grandioso, grande agg | ||||||
| He's full of great thoughts. | |||||||||
| È pieno di pensieri grandiosi. | |||||||||
| great | adj | (reputation) | importante, grande, notabile, potente agg | ||||||
| He came from a great family. | |||||||||
| Proveniva da una famiglia importante. | |||||||||
| great | adj | (of long duration) | a lungo, molto avv | ||||||
| The meeting lasted a great while. | |||||||||
| Il meeting è durato a lungo. | |||||||||
| great | n | (important person) | grande nm | ||||||
| He's one of history's greats. | |||||||||
| È uno dei grandi della storia. | |||||||||
| great | npl | (important persons) persone grandi, potenti | grandi, potenti nmpl | ||||||
| He thinks he's friends with the great and the good. | |||||||||
| Crede di essere amico dei grandi e dei buoni. | |||||||||
| Suggest improvements for "great" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| a great deal | colloq. | molto | |||||||
| a great deal of effort | grossi sforzi | ||||||||
| all-time great | un grande di tutti i tempi | ||||||||
| at a great rate | molto velocemente | ||||||||
| at great cost | ad alto prezzo | ||||||||
| at great expense | ad alto prezzo | ||||||||
| by a great deal | adv | (by a large amount or extent) | di gran lunga avv | ||||||
| Marcello è di gran lunga il miglior studente del conservatorio e sarà senz'altro un concertista di successo. | |||||||||
| do great harm | vi | (cause serious trouble or damage) | causare gravi danni vi | ||||||
| The hurricane did great harm to the coastline. | |||||||||
| L'uragano ha causato gravi danni al litorale. | |||||||||
| go to great lengths | fare tutto il possibile; non arrendersi | ||||||||
| great abundance | grande abbondanza | ||||||||
| great age | n | (advanced age, old age) | età avanzata nf | ||||||
| Turtles can live to a great age. | |||||||||
| Le tartarughe possono raggiungere un'età molto avanzata. | |||||||||
| great ape | n | (large ape: gorilla, etc.) zoologia | grande primate nm | ||||||
| The power and the majesty of the Silverback make it clear why it is considered to be the greatest of the great apes. | |||||||||
| Tra i grandi primati più simili all'uomo c'è lo scimpanzé. | |||||||||
| zoologia | grande scimmia nf | ||||||||
| Le grandi scimmie antropomorfe comprendono anche il gorilla e lo scimpanzé. | |||||||||
| great aunt | prozia nf | ||||||||
| great bear | orsa maggiore | ||||||||
| great beauty | n | (immense physical attractiveness) | grande bellezza nf | ||||||
| The people admired the great beauty of the statue. | |||||||||
| Tutti rimangono a bocca aperta davanti alla grande bellezza del Grand Canyon. | |||||||||
| great beauty | n | (very beautiful woman) | gran bellezza, gran bella donna nf | ||||||
| His wife was a great beauty. | |||||||||
| Ormai è in là con gli anni, ma da giovane dev'essere stata una gran bella donna. | |||||||||
| great big | grandioso; enorme | ||||||||
| great black-backed gull | mugnaiaccio (tipo di gabbiano) | ||||||||
| great blue heron | airone azzurro maggiore | ||||||||
| great cause | n | (sb or sth deserving of charity) | causa importante nf | ||||||
| L'associazione raccoglie fondi per una causa importante: salvare le balene dall'estinzione. | |||||||||
| giusta causa nf | |||||||||
| L'associazione lavora per una giusta causa: l'abolizione della pena di morte. | |||||||||
| great children | pronipoti | ||||||||
| great circle | ortodromico | ||||||||
| great coat | giacca pesante | ||||||||
| great cost | a caro prezzo | ||||||||
| great council | gran consiglio | ||||||||
| great crested grebe | svasso maggiore | ||||||||
| great dane | danese (cane) | ||||||||
| great deal | moltissimo | ||||||||
| great deal of sth | gran quantità di qcs, gran numero di qcs | ||||||||
| great distance | n | (long way) | grande distanza nf | ||||||
| Radio waves are capable of travelling a great distance. | |||||||||
| Le onde radio possono viaggiare a grande distanza. | |||||||||
| great divide | spartiacque continentale nm | ||||||||
| great effort | n | (hard work, exertion) | grande sforzo, sforzo immenso, sforzo notevole nm | ||||||
| It was a great effort for her to walk up the hill. | |||||||||
| Per lei che era così anziana, camminare su per quella piccola collina era uno sforzo immenso. | |||||||||
| great effort | n | (sincere attempt) | grande sforzo, notevole sforzo nm | ||||||
| They made a great effort to move the heavy rock, but did not succeed. | |||||||||
| Il comune sta facendo un notevole sforzo per dare una casa agli sfollati del terremoto. | |||||||||
| great expectations | grandi speranze | ||||||||
| great friend | n | (sb loved and trusted) | grande amico nm | ||||||
| He was a great friend of mine and I will sorely miss him. | |||||||||
| Maria e Luisa sono grandi amiche: passano intere giornate insieme e si confidano tutto. | |||||||||
| amico fraterno nm | |||||||||
| Era un mio amico fraterno e mi mancherà tremendamente. | |||||||||
| great fun | gran divertimento | ||||||||
| great go | esame finale per la laurea (gergo degli studenti) | ||||||||
| great grandchild | pronipote (di nonni) | ||||||||
| great grandchildren | pronipoti (di nonni) | ||||||||
| great granddaughter | pronipote femmina (di nonni) | ||||||||
| great grandfather | n | (father of one's grandparent) | bisnonno nm | ||||||
| My great-grandfather fought in the First World War. | |||||||||
| Il mio bisnonno ha combattuto nella prima guerra mondiale. | |||||||||
| great grandmother | n | (mother of one's grandparent) | bisnonna nf | ||||||
| Cars hadn't even been invented when my great grandmother was a young girl. | |||||||||
| Quando la mia bisnonna era una bambina le macchine non erano ancora state inventate. | |||||||||
| great grandparent | bisnonno/bisnonna nf | ||||||||
| great grandson | pronipote maschio (di nonni) | ||||||||
| great gray owl | US | strix nebulosa (gufo) | |||||||
| great gun | pezzo grosso | ||||||||
| great guns | a tutta forza; a gonfie vele | ||||||||
| great heart | gran cuore | ||||||||
| great honor | grande onore | ||||||||
| great horned owl | gufo della virginia | ||||||||
| great job | buon lavoro, bel lavoro, ottimo lavoro | ||||||||
| great lady | n | (woman who is prominent or influential) | grande donna nf | ||||||
| The president's wife is a great lady. | |||||||||
| Si dice che dietro un grande uomo ci sia sempre una grande donna: sarà vero? | |||||||||
| great man | n | (man who is prominent or influential) | grande, grande uomo, grand'uomo nm | ||||||
| Napoleon was a great man, although not in terms of stature. | |||||||||
| Napoleone è stato un grande della storia, certo non in termini di statura | |||||||||
| great minds think alike | modo di dire, anche ironico | le grandi menti pensano in modo simile | |||||||
| great nephew | pronipote maschio | ||||||||
| great niece | pronipote femmina | ||||||||
| great one for | n | informal (sb who tends to do sth frequently) informale | grande nm | ||||||
| He's a great one for telling stories. | |||||||||
| Marco è un grande a raccontare storie. | |||||||||
| informale | forte agg | ||||||||
| Gianna è forte con i giochi di prestigio. | |||||||||
| great organ | grand'organo nm | ||||||||
| great pace | grande passo | ||||||||
| great point | buona argomentazione | ||||||||
| great power | n | (authority and influence) | grande potere, forte potere nm | ||||||
| The Church had great power over the population in the past. | |||||||||
| La chiesa in passato esercitava un forte potere su tutti gli strati della popolazione. | |||||||||
| great power | npl | (politics: leading states) | grande potenza nf | ||||||
| Brazil is a great power in Latin America. | |||||||||
| Il Brasile è una grande potenza nell'America latina | |||||||||
| great price | grande valore | ||||||||
| great primer | corpo diciotto | ||||||||
| great pyrenees | pastore dei pirenei | ||||||||
| great respect | grande rispetto | ||||||||
| great respect for | n | (esteem, high regard for) | grande rispetto per, grande rispetto di, gran rispetto per, gran rispetto di nm | ||||||
| I have great respect for people who help others. | |||||||||
| I due nuotatori erano avversari in piscina, ma avevano un gran rispetto l'uno dell'altro. | |||||||||
| molto rispetto nm | |||||||||
| Ho molto rispetto per le persone che aiutano il prossimo. | |||||||||
| great russian | grande russo | ||||||||
| great satisfaction | n | (strong feeling of gratification) | bella soddisfazione, grande soddisfazione, grossa soddisfazione nf | ||||||
| Finishing a book written in a foreign language gives me great satisfaction. | |||||||||
| Finire di leggere un libro scritto in lingua straniera è una grossa soddisfazione. | |||||||||
| great scale | n | (large dimensions) | in grande scala avv | ||||||
| Ha realizzato un modello in grande scala della locomotiva, lungo addirittura un metro, per riprodurre tutti i dettagli in ogni minimo particolare. | |||||||||
| great scale, on a | adv | (far reaching, extensively ) | su vasta scala, su ampia scala, su larga scala | ||||||
| Operations are being conducted on a great scale in order to track down the flight recorder in the aftermath of last week's plane crash. | |||||||||
| Sono in corso indagini su vasta scala per rintracciare la scatola nera dell'aereo precipitato la settimana scorsa. | |||||||||
| great scope | vasto raggio | ||||||||
| great sea | mar mediterraneo | ||||||||
| great seal | grande sigillo; sigillo ufficiale | ||||||||
| great soul | grande anima | ||||||||
| great success | n | (sth or sb very successful or popular) | grande successo nm | ||||||
| The trade show was a great success, attracting a large number of visitors. | |||||||||
| Il mercatino di beneficenza è stato un grande successo: abbiamo venduto di tutto e di più e ci hanno chiesto di rifarlo l'anno prossimo. | |||||||||
| colloquiale | successone nm | ||||||||
| La recita scolastica è stata un successone, la ripeteremo anche l'anno prossimo. | |||||||||
| great tit | cinciallegra nf | ||||||||
| great toe | alluce | ||||||||
| great tower | torrione | ||||||||
| great value | grande valore | ||||||||
| great wheel | ingranaggio di un orologio | ||||||||
| great white shark | grande squalo bianco | ||||||||
| great work | grande opera | ||||||||
| great wrong | grave crimine | ||||||||
| great year | grande anno | ||||||||
| great-aunt | n | (sister of one's grandparent) | prozia nf | ||||||
| My great-aunt lives with her sister, who is also my great-aunt. | |||||||||
| La sorella della nonna, cioè la mia prozia, mi porta sempre un sacco di regali. | |||||||||
| great-circle | ortodromico | ||||||||
| great-crested | dalla cresta | ||||||||
| great-granddaughter | pronipote nf | ||||||||
| great-grandson | pronipote nm | ||||||||
| great-head | di testa di un muscolo | ||||||||
| great-sounding | che ha un bel suono | ||||||||
| great-uncle | n | (brother of one's grandparent) | prozio nm | ||||||
| My great-uncle owns a small farm. | |||||||||
| Il mio prozio possiede una piccola fattoria. | |||||||||
| great; the | grandi; i | ||||||||
| Next 100 | |||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'great' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'great':
A great (female) clown
A great gig in the sky
a great many business
a great opportunity
a just government had to be a great deal
A lizard makes a great skittering
a look of great bitterness
All cry and no wool/Great cry and little wool
And letting off such great and fruitsome flappy woof-woofs
And that's another great piece of defending
another thing that's great about school is that I'm learning about many different things
as great as you
Because you are great, because I appreciate you so much
capture scenes of the Great Alone
conceived a great liking for
cook and love with great abandon
Earmarked for great things
entail great danger
excellent ebayer, great communication, recommended buyer
Giving people such great happiness.
Go to a great deal of trouble
Great Believer
Great danger in what I am
great eyesight
Great grandfather
Great Grandmother
great great grandmother or grandson
Great Great Grandparents
great hair
Great minds think alike
more...
A great gig in the sky
a great many business
a great opportunity
a just government had to be a great deal
A lizard makes a great skittering
a look of great bitterness
All cry and no wool/Great cry and little wool
And letting off such great and fruitsome flappy woof-woofs
And that's another great piece of defending
another thing that's great about school is that I'm learning about many different things
as great as you
Because you are great, because I appreciate you so much
capture scenes of the Great Alone
conceived a great liking for
cook and love with great abandon
Earmarked for great things
entail great danger
excellent ebayer, great communication, recommended buyer
Giving people such great happiness.
Go to a great deal of trouble
Great Believer
Great danger in what I am
great eyesight
Great grandfather
Great Grandmother
great great grandmother or grandson
Great Great Grandparents
great hair
Great minds think alike
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
gray
grayish
grayscale
graze
grazing
grease
greasepaint
greaseproof paper
greaser
greasy
great
great big
Great Britain
Great Dane
great-aunt
great-grandchildren
great-grandfather
great-grandmother
great-great-grandchildren
great-uncle
greatcoat
grayish
grayscale
graze
grazing
grease
greasepaint
greaseproof paper
greaser
greasy
great
great big
Great Britain
Great Dane
great-aunt
great-grandchildren
great-grandfather
great-grandmother
great-great-grandchildren
great-uncle
greatcoat
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
