WordReference.com English-Italian Dictionary
green: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKMultiple Entries:
Green green
Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
green /griːn/ adjective verde;
(fig: inexperienced) immaturo noun verde m;
(grass) prato m;
(in golf) green m inv;
~s pl verdura f;
the G~s pl Pol i verdi
(fig: inexperienced) immaturo noun verde m;
(grass) prato m;
(in golf) green m inv;
~s pl verdura f;
the G~s pl Pol i verdi
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'green' found in these entries:
English:
Italian:
Green: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
green: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| green | adj | (colour) | verde agg | ||||||
| The green grass was blowing in the wind. | |||||||||
| L'erba verde si agitava nel vento. | |||||||||
| green | n | (golf: putting) | green nm | ||||||
| The golfer got to the green in just two strokes, then putted the ball in. | |||||||||
| Il giocatore di golf è arrivato al green con soli due colpi, poi ha mandato la palla in buca. | |||||||||
| greens | npl | (environmentalist) | Verde nm | ||||||
| The greens are usually small political parties in Europe. | |||||||||
| Di solito i Verdi sono partiti piccoli in Europa. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| green | adj | (unripe) | verde agg | ||||||
| acerbo agg | |||||||||
| The bananas were still green. Maybe they will be ripe enough to eat in a couple of days. | |||||||||
| Le banane erano ancora verdi. Forse saranno abbastanza mature per mangiarle tra un paio di giorni. | |||||||||
| green | adj | (envious) | verde agg | ||||||
| She was green with envy about his new car. | |||||||||
| Lei era verde di invidia per la sua nuova auto. | |||||||||
| green | adj | (sickly in complexion) | pallido, livido agg | ||||||
| You should lie down. You're looking a little green. | |||||||||
| Dovresti stenderti. Sei un po' pallido. | |||||||||
| green | adj | (immature, naïve) | inesperto agg | ||||||
| ingenuo agg | |||||||||
| giovane, novellino agg | |||||||||
| The basketball player is still green, but will definitely get better as he matures. | |||||||||
| Il giocatore di basket è ancora inesperto, ma sicuramente migliorerà maturando. | |||||||||
| green | adj | (fresh, youthful) | giovane, giovanile agg | ||||||
| fig. | fresco agg | ||||||||
| She is still green at the moment, but the pressures of motherhood may change her. | |||||||||
| Adesso è ancora giovane, ma le pressioni della maternità potrebbero cambiarla. | |||||||||
| green | adj | (verdant, natural) | verde agg | ||||||
| The city set aside a green area where no development was allowed. | |||||||||
| La città ha lasciato un'area verde dove era proibito costruire. | |||||||||
| green | adj | (concerned with environmental protection) | ambientale agg | ||||||
| The candidate always talked about green issues. | |||||||||
| Il candidato parlava sempre di questioni ambientali. | |||||||||
| green | n | (colour) | verde nm | ||||||
| Green is my favorite colour. | |||||||||
| Il verde è il mio colore preferito. | |||||||||
| green | n | (grassy area for other sports) | prato nm | ||||||
| The students are playing croquet on the green. | |||||||||
| Gli studenti giocano a croquet sul prato. | |||||||||
| green | n | (village square) | piazza nf | ||||||
| There is a festival today on the village green. | |||||||||
| Oggi c'è un festival nella piazza del villaggio. | |||||||||
| green | n | (traffic light) | verde nm | ||||||
| You must not drive until the green shows. | |||||||||
| Non devi partire fino a che non appare il verde. | |||||||||
| green | n | slang (money) slang | grana nf | ||||||
| quattrini nm pl | |||||||||
| Do you have any green on you? I don't have a cent to pay for this. | |||||||||
| Hai un po' di grana? Non ho neanche un centesimo per pagare. | |||||||||
| green | n | slang (marijuana) | erba nf | ||||||
| Wow! This is some good green! | |||||||||
| Wow! Quest'erba è proprio buona! | |||||||||
| greens | npl | (leafy vegetables) | verdura nf | ||||||
| You need to eat your greens! How about a salad? | |||||||||
| Hai bisogno di mangiare verdura! Che ne dici di un'insalata? | |||||||||
| green | vi | (become green) | diventare verde vi | ||||||
| inverdire vi ⇒ | |||||||||
| The grass greened a couple of days after the rain. | |||||||||
| L'erba è diventata verde un paio di giorni dopo la pioggia. | |||||||||
| L'erba è inverdita un paio di giorni dopo la pioggia. | |||||||||
| green | vtr | (make green) | rendere verde vtr | ||||||
| inverdire vtr ⇒ | |||||||||
| Years of rain had greened the church roof. | |||||||||
| Anni di piogge hanno reso verde il tetto della chiesa. | |||||||||
| Anni di piogge hanno inverdito il tetto della chiesa. | |||||||||
| Suggest improvements for "green" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| a shade of green | una tonalità di verde | ||||||||
| antique green | verde antico | ||||||||
| apple green | colore | verde mela | |||||||
| aqua green | verde acqua | ||||||||
| be green | essere verde | ||||||||
| blue-green | adj | (bluish green in colour) | verdazzurro, verdeazzurro adj | ||||||
| L'acqua del lago era verdazzurra. | |||||||||
| verde tendente al blu adj | |||||||||
| blue-green algae | alga verde blu nf | ||||||||
| bluish-green | verde bluastro adj | ||||||||
| bottle-green | verde bottiglia adj | ||||||||
| bowling green | campo di bocce | ||||||||
| brown-green | verde scuro adj | ||||||||
| dark-green | verde scuro adj | ||||||||
| deep-green | verde intenso adj | ||||||||
| emerald green | adj | (bright green in colour) | verde smeraldo agg | ||||||
| Trovo che quest'abito verde smeraldo ti doni moltissimo | |||||||||
| emerald green | n | (bright green colour) | verde smeraldo nm | ||||||
| Il verde smeraldo è un colore particolarmente brillante. | |||||||||
| emerald-green | di colore verde smeraldo adj | ||||||||
| forest green | verde bosco | ||||||||
| give sb the green light | dare il benestare a qc, dare il nullaosta a qc, dare il permesso a qc, dare il via libera a qc | ||||||||
| glass-green | verde vetro, verde bottiglia | ||||||||
| gold-green | color verde oro | ||||||||
| golden-green | verde oro | ||||||||
| golf green | green; campo di golf | ||||||||
| grass green | verde prato | ||||||||
| grass-green | color verde erba | ||||||||
| gray-green | US | grigio verde | |||||||
| green alga | alga verde nf | ||||||||
| green alga | (chara vulgaris) alga | cara nf | |||||||
| green algae | n | (type of seaweed) | alghe verdi nfpl | ||||||
| Green algae tend to grow close to the low-tide mark. | |||||||||
| Sotto il nome di alghe verdi sono raggruppati numerosi tipi di piante acquatiche diverse. | |||||||||
| green apple | n | (variety of apple with green skin) | mela verde nf | ||||||
| A green apple is crisp and has a tart flavor. | |||||||||
| Le mele verdi sono croccanti e hanno un sapore acidulo. | |||||||||
| green bag | banconota (Amer.) | ||||||||
| green ball | luce verde del semaforo | ||||||||
| green bean | fagiolo verde (che si mangia quando non è ancora maturo) | ||||||||
| green beans | verdura | fagiolini nmpl | |||||||
| green belt | zona verde | ||||||||
| green book | libro verde | ||||||||
| green card | n | US (residence permit for the United States) Stati Uniti | permesso di soggiorno nm | ||||||
| I wanted to live and work in the States, but couldn't get hold of the necessary green card. | |||||||||
| permesso di soggiorno negli Stati Uniti | green card nf | ||||||||
| green cheese | formaggio fresco | ||||||||
| green cloth | antica corte di giustizia britannica | ||||||||
| green color | US | colore verde | |||||||
| US: green color | n | UK (hue: green) | colore verde, verde nm | ||||||
| Green colour is characteristic of emeralds. | |||||||||
| Il colore verde è tipico degli smeraldi. | |||||||||
| green corn | granoturco giovane | ||||||||
| green dragon | dragontea; erba serpona | ||||||||
| green earth | terra verde; glauconite | ||||||||
| green fee | la tassa che si paga per usare un campo da golf | ||||||||
| green fish | pesce azzurro | ||||||||
| green flash | green flash (del sole) | ||||||||
| green frog | rana comune | ||||||||
| green glass | vetro colorato di verde artificialmente | ||||||||
| green gold | oro verde | ||||||||
| green grass | erba verde | ||||||||
| green heron | airone dorsoverde | ||||||||
| green light | luce (verde) | ||||||||
| green man | custode di campo da golf | ||||||||
| green manure | sovescio nm | ||||||||
| green monkey | cercopiteco grigioverde | ||||||||
| green onion | n | (spring onion, scallion) | cipollotto nm | ||||||
| Adoro l'insalata con un po' di cipollotto tagliato fresco. | |||||||||
| green paper | relazione preliminare del governo | ||||||||
| green pea | pisello nm | ||||||||
| green pepper | n | (green capsicum, green bell pepper) | peperone verde nm | ||||||
| green revolution | rivoluzione verde | ||||||||
| green salad | n | (salad consisting of lettuce, etc.) | insalata verde nf | ||||||
| This restaurant makes a fabulous green salad. | |||||||||
| Come contorno insalata verde per favore.. | |||||||||
| green sauce | salsa verde | ||||||||
| green sea | onda che sbatte sul bordo della nave | ||||||||
| green snake | n | (non-venomous North American snake) | serpente verde nm | ||||||
| During his trip to the mountains, Mark was startled by a green snake. | |||||||||
| green stuff | fogliame; vegetazione; ortaggi | ||||||||
| green tea | tè verde | ||||||||
| green thumb | pollice verde | ||||||||
| green turtle | tartaruga verde nf | ||||||||
| green vegetable | verdura nf | ||||||||
| green vegetables | npl | (green edible plants) | verdura nf | ||||||
| The young boy didn't like eating green vegetables. | |||||||||
| verdure nfpl | |||||||||
| green way | strada verde | ||||||||
| green with envy | verde d'invidia | ||||||||
| green woodpecker | n | (yaffle: green songbird) | picchio verde nm | ||||||
| green-backed | dal dorso verde | ||||||||
| green-bag | di banconota | ||||||||
| green-belt | della zona verde | ||||||||
| green-black | color nero-verde | ||||||||
| green-blue | blu verde | ||||||||
| green-eyed | dagli occhi verdi | ||||||||
| green-eyed monster | n | figurative (jealousy) figurato: gelosia | mostro dagli occhi verdi nm | ||||||
| In the play Othello, Iago says that jealousy is a "green-eyed monster". | |||||||||
| Nell'Otello, Iago paragona la gelosia ad un mostro dagli occhi verdi. | |||||||||
| green-gold | color oro verde | ||||||||
| green-gray | US | color grigio verde | |||||||
| green-room | stanza dietro le quinte di un teatro | ||||||||
| green-sand | tipo di arenaria | ||||||||
| green-skinned | dalla pelle verde | ||||||||
| green-striped | a strisce verdi | ||||||||
| green-tinted | colorato di verde | ||||||||
| green-winged | dalle ali verdi | ||||||||
| green-winged teal | n | (freshwater duck) zoologia | alzavola americana nf | ||||||
| L'alzavola americana è una piccola anatra che vive in Canada e nel nord degli Stati Uniti. Il suo nome scientifico è Anas carolinensis. | |||||||||
| green-yellow | coloro giallo verde | ||||||||
| gretna green | verde che dà moderatamente sul giallo | ||||||||
| hunter green | verde militare; verde scuro | ||||||||
| jade green | verde giada | ||||||||
| leaf green | verde prato | ||||||||
| lime green | verde lime | ||||||||
| lime green | colore verdognolo | ||||||||
| lime green | verde giallo | ||||||||
| Next 100 | |||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'green' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'green':
A sweep of sunlit green and yellow
arrivato sul green (golf)
As green as a cat's
beat the green goo out
clover green\pairie gold\sumac red
Colourless green ideas sleep furiously
cricket on the Green
day-glo green
do not expect much of a threat to America's green card...
dull green scales
Electric green mosses
giocare su green fee di 8 o 16 buche
go green
Go Green
green (golf)
Green armitage
Green Army Men’s Shoot Camp
green around the collar
green as a shamrock
Green Building
Green card
green chairs
green coffee bean
Green Electricity??
Green eyed monster?
Green Eyes
Green Fee
Green Funds
Green Good
green hides
more...
arrivato sul green (golf)
As green as a cat's
beat the green goo out
clover green\pairie gold\sumac red
Colourless green ideas sleep furiously
cricket on the Green
day-glo green
do not expect much of a threat to America's green card...
dull green scales
Electric green mosses
giocare su green fee di 8 o 16 buche
go green
Go Green
green (golf)
Green armitage
Green Army Men’s Shoot Camp
green around the collar
green as a shamrock
Green Building
Green card
green chairs
green coffee bean
Green Electricity??
Green eyed monster?
Green Eyes
Green Fee
Green Funds
Green Good
green hides
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
greatly
greatness
Grecian
Greece
greed
greedily
greediness
greedy
greek
Greek
Green
green
green beans
green belt
green card
green fingers
green light
green onion
green salad
green-eyed monster
greenery
greatness
Grecian
Greece
greed
greedily
greediness
greedy
greek
Greek
Green
green
green beans
green belt
green card
green fingers
green light
green onion
green salad
green-eyed monster
greenery
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
