WordReference.com English-Italian Dictionary

Look up:  

Vedere Anche:
grimace
grime
grimly
grimy
grin
grind
grinder
grinding
grindstone
grinning
grip
gripe
griping
gripping
grisly
grist
gristle
gristly
grit
grits
gritter
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


grip:
English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images
 Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. grip /grɪp/ n.
  1. (hold) presa f., stretta f.;
    to tighten, relax one’s ~ on stringere, allentare la presa su;
    he’s lost her ~ on the rope ha mollato la corda
  1. (control) to take a firm ~ on the party prendere il controllo del partito;
    to lose one’s ~ on reality perdere il contatto con la realtà;
    to come to ~s with sth. venire alle prese con qcs.;
    to get to ~s with sth. venire alle prese con o affrontare qcs.;
    get o take a ~ on yourself! controllati!
  1. (ability to hold) (of tyres) presa f., tenuta f. (di strada);
    (of shoes) aderenza f. al terreno
  1. (clutches) to be in the ~ of an obsession essere in preda a un’ossessione;
    in the ~ of winter nella morsa dell’inverno
  1. (bag) valigetta f., borsa f. da viaggio
  1. cinem. macchinista m. e f.
2. grip /grɪp/ tr. (forma in -ing ecc. -pp-)
  1. (grab) afferrare [arm, rail];
    (hold) stringere, impugnare [handle]
  1. (adhere to) [tyres] tenere [road];
    [shoes] aderire a [ground]
  1. (captivate) avvincere, colpire.


'grip' trovato anche in queste voci:
grip: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

grip (adhere)fare presa v
grip (fascinate)affascinare v
grip (travelling bag)borsa da viaggio nf
grip cogliereafferrare v
grip appigliopresa nf
grip (influence) presainfluenza nf
grip (hairpin)molletta nf
grip presastretta nf
Segnala un errore

grip: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
cross gripn (martial arts move)presa incrociata nf
get a gripvi slang (regain self-control)riprendersi⇒ vi
 tornare in sé vi
It's time to stop panicking and get a grip.
He's too nervous; he needs to get a grip.
get a grip!interj slang (you are overreacting! control yourself)calmati! stai calmo! inter
Stop crying hysterically and get a grip on yourself!
Calmati! Non c'è bisogno di piangere in questo modo!
 colloquialedatti una calmata! inter
Smettila di piangere in quel modo e datti una calmata!
 cerca di controllarti!, controllati!
Capisco che sei stressata, ma cerca di controllarti!
grip tapen (adhesive tape used for friction)antiscivolo, nastro adesivo antiscivolo nm
Ho messo l'antiscivolo sullo skateboard.
iron gripmanopola di ferro
iron grippresa di ferro
keep a grip on oneselfcontenersi
pistol gripn (handle of a handgun) armicalcio nm
 impugnatura a pistola
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'grip' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'grip':
a firmer grip on power
Anti-grip
get a grip
Grip
grip texture
Grip truck
grip wrapped in wire
has a solid grip on everyone’s ankles and he’s straining to pull our legs right off
I didn't grip it in time
indexes loosen grip on gains
intake grip
to break her grip
to grip like iron
to grip the product

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

See Google Translate's machine translation of 'grip'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.