gross - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

gross:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. gross /grəʊs/ agg.

comm. econ. [income, profit, weight] lordo

(serious) [error, exaggeration] evidente, madornale;
[ignorance] crasso;
[abuse, injustice] grave, grande;
~ negligence dir. colpa grave

(coarse) [manner] volgare, rozzo;
[language] volgare

colloq. (revolting) disgustoso

colloq. (obese) grasso, obeso.

2. gross /grəʊs/ n. (pl. ~) (twelve dozen) grossa f., dodici dozzine f.pl.3. gross /grəʊs/ tr. to ~ two million dollars avere un introito o incasso lordo di due milioni di dollari.
Phrasal verbs:
gross out colloq. ~ [sb.] out AE disgustare, offendere.

'gross' trovato anche in queste voci:

Inglese:

GDP - GNP - gr - gross domestic product - gross indecency - gross national product - gross ton - gross tonnage - indecency - negligence - profit - ton

Italiano:

abuso - cafonaggine - cafone - cesso - colossale - crasso - enormità - evidente - grave - grossolano - incasso - interno - lordo - macroscopico - madornale - ordinario - PIL - PNL - prodotto - rozzo - rude - ruvido - sproposito - stipendio - utile - volgare

Principal Translations/Traduzioni principali
gross	adj	(offensive, vulgar)	volgare, rozzo, triviale agg
He offended many with his gross jokes.
Ha offeso molta gente con le sue barzellette volgari.

Additional Translations
gross	adj	(total) soldi, peso	lordo agg
The gross price includes all taxes.
La cifra lorda include tutte le tasse.
gross	adj	(glaring)	evidente, gigantesco, madornale, clamoroso agg
There was a gross lack of judgement.
C'è stata una evidente mancanza di giudizio critico.
gross	adj	(dense)	denso, fitto agg
There were many species living in the gross undergrowth.
C'erano molte specie che vivevano nel fitto sottobosco.
gross	adj	(disgusting)	nauseabondo, disgustoso, nauseante agg
There was a gross smell coming from the drains.
Dagli scarichi veniva un odore nauseabondo.
gross	adj	(general)	generale, complessivo, generico agg
The gross population loss was about a million.
Il calo complessivo di popolazione era di circa un milione.
gross	adj	(ill-mannered)	rozzo, volgare, triviale agg
There was no excuse for his gross behaviour.
Non c'erano scuse per il suo comportamento rozzo.
gross	n	(144 of sthg)	all'ingrosso prep + nm
He ordered nails by the gross.
Ha ordinato chiodi all'ingrosso.
gross	vtr	(earn)	guadagnare⇒ vtr
They expect to gross over a million dollars.
Si aspettano di guadagnare oltre un milione di dollari.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
gross amount	n	(total amount before deductions)	totale lordo nm
gross consideration	n	(before-tax value of sth exchanged for a benefit)	controvalore lordo nm
gross description	n	(pathologist's report)	protocollo di dissezione nm
gross domestic product	n	(GDP: total value goods and services produced within a nation within a period)	prodotto interno lordo nm
			PIL nm
gross domestic product		US (GDP: measure of US economy since 1991)	prodotto interno lordo nm
			PIL nm
gross income	n	(earnings before tax)	reddito lordo nm
gross indecency	n	(sexual offence)	atti osceni nmpl
gross injustice	n	(obviously unfair action)	palese ingiustizia nfpl
gross interest	n	(total interest accumulated)	interesse lordo nm
Per quest'affare l'interesse lordo dovrebbe essere di circa il 50%.
gross morphology	n	(overall biological structure)	morfologia generale nf
gross national product	n	(GNP: total income of citizens within a nation within a period.)	prodotto nazionale lordo nm
			PNL nm
gross national product		US (GNP: former measure of US economy)	prodotto nazionale lordo nm
			PNL nm
gross out	vtr	slang (revolt, disgust)	disgustare⇒, far rivoltare⇒ vtr
gross profit	n	(total profit made)	profitto lordo nm
The company made a gross profit (before tax) of $11 million last year.
La società ha ottenuto un profitto lordo (prima delle tasse) di 11 milioni di dollari lo scorso anno.
gross receipts	npl	(total amount received)	incasso lordo nm
gross revenue	n	(income before tax)	ricavi lordi nmpl
gross salary	n	(pay before tax)	salario lordo nm
gross tonnage	n	(total weight in tonnes)	stazza lorda nf
La stazza lorda si calcola comprendendo tutti i volumi interni della nave.
gross up			trasformare da netto a lordo
gross wage	n	(pay before tax)	paga lorda nf
gross weight	n	(total weight of goods and their container)	peso lordo nm
Il peso lordo comprende sia il materiale pesato che il suo contenitore.
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'gross' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'gross':

See Google Translate's machine translation of 'gross'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.