• WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
guest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person invited to one's home)ospite nm
  invitato nm
 We are going to have three guests over tonight.
 Avremo tre ospiti in più stasera.
guest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person invited to a social event)invitato nm
 There were 200 guests at our wedding reception.
 C'erano 200 invitati al nostro ricevimento nuziale.
guest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (patron of hotel or restaurant)cliente nm
  ospite nm
 The hotel had three hundred guests staying there.
 L'hotel ospitava trecento clienti.
guest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (computing: [sb] who logs in without a password) (informatica)guest, ospite nm
 You can log on to the computer as a guest.
 Si può accedere ad un computer come guest.
guest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (biology: parasite) (biologia)parassita nm
 The guest feeds parasitically on the host.
 Il parassita si nutre parassitariamente del suo ospite.
guest for [sb] viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (TV, radio: stand in for usual presenter)essere il sostituto di [qlcn] vi
  sostituire [qlcn] vtr
 Fred Jones is on holiday this week, so comedian Jack Burton will guest for him on tonight's show.
 Fred Jones è in vacanza questa settimana, quindi il comico Jack Burton lo sostituirà nello spettacolo di stasera.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
Be my guest! exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (help yourself)Prego!, Fai pure! inter
 If you want some lemonade, be my guest!
 Se vuoi un po' di limonata, fai pure!
discerning guest cliente esigente nm
guest house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (small hotel) (piccolo albergo)pensione nf
  (a gestione familiare)albergo nm
 My parents stayed in a nearby guest house while visiting us for three weeks.
 I miei genitori hanno alloggiato in una pensione nelle vicinanze quando sono venuti a trovarci per tre settimane.
guest house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (outbuilding for guests)appartamento per gli ospiti nm
 Grandma and Grandpa will stay in the guest house when they visit.
 La nonna e il nonno staranno nell'appartamento per gli ospiti quando verranno in visita.
guest list nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (names of everyone invited)lista degli invitati nf
 Sorry, you can't come in - your name isn't on the guest list.
 Ci dispiace, ma non può entrare - il suo nome non è nella lista degli invitati.
guest of honor,
UK: guest of honour
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (person for whom gathering is held)ospite d'onore nm
 Prince Faisal was the guest of honor at today's presidential dinner.
 Il principe Faisal era l'ospite d'onore alla cena presidenziale di oggi.
guest pass nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (privileged access)lasciapassare, pass nm
 We were issued with guest passes for the VIP area.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Per poter accedere alla zona dei box di una gara di Formula 1 bisogna avere un lasciapassare.
guest quarters foresteria nf
guest room nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (spare bedroom for guests)camera degli ospiti nf
 Our guest room does double duty as a home office.
 La nostra camera degli ospiti funge anche da ufficio.
guest speaker nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] invited to give speech)relatore invitato nm
  guest speaker nm
guest star nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (TV: famous actor playing a role)ospite d'onore nm
  attore ospite nm
  guest star nf
  partecipazione straordinaria nf
 James Franco was recently a guest star on the soap opera "General Hospital".
 James Franco è stato recentemente ospite d'onore in "General Hospital", una telenovela.
guest worker nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person working in foreign country)lavoratore straniero nm
 Mika went to Australia for three months as a guest worker.
guestbook,
guest book
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(book signed by visitors)libro degli ospiti nm
 Please sign our guestbook before leaving the hotel.
 Firmate gentilmente il libro degli ospiti prima di lasciare l'hotel.
guestbook,
guest book
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(webpage signed by visitors) (Internet)libro dei visitatori, guestbook nm
hotel guest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] staying at a hotel)ospite dell'albergo, ospite dell'hotel nm
house guest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] staying at one's home) (che viene ospitato)ospite nm
Nota: In italiano ospite può indicare sia chi viene ospitato (guest) sia chi ospita o invita (host).
 Questo inverno avremo mio cugino come ospite per una settimana.
party guest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person at a social gathering)ospite, invitato nm
paying guest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (lodger)ospite pagante nm
 I stayed as a paying guest with an English family during my holiday.
 Quando ero a Londra per studio, ho alloggiato come ospite pagante presso una famiglia inglese.
special guest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (TV: performer making special appearance) (formale)ospite d'eccezione nm
  ospite, ospite speciale nm
 Our special guest on the show tonight is actor and musician Jack Black!
uninvited guest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] unwelcome)ospite indesiderato nm
 I've got uninvited guests living in my rug – I think they're cat fleas.
 Ho degli ospiti indesiderati nel mio tappetino: credo che siano le pulci del gatto.
uninvited guest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, humorous (parasite) (ironico: parassiti)ospite indesiderato nm
 I've got uninvited guests living in my rug – I think they're cat fleas.
wedding guest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] invited to a marriage ceremony)invitato a nozze nm
 The bride did not recognize the wedding guest in the brown tuxedo.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'guest' found in these entries
In the English description:
Italiano:

Collocations: guested on (several) [shows, movies, episodes, albums], a [hotel, house] guest, guest services, more...

Forum discussions with the word(s) 'guest' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'guest':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'guest'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | tedesco | svedese | olandese | russo | polacco | rumeno | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità

Word of the day: check | bond

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.