guide - English-Italian Dictionary

WordReference.com English-Italian Dictionary

guide:

English definition | in French | in Spanish
in context | images

Listen:

US - UK

Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:

guide /gaɪd/ noun guida f;
[Girl] G~ giovane esploratrice f transitive verb guidare

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'guide' found in these entries:

English:

girl guide - guide dog - tour guide

Italian:

accompagnatore - cane - cicerone - esploratore - guida - guidare - istradare

Principal Translations/Traduzioni principali
guide	vtr	(lead)	guidare, accompagnare vtr ⇒ ⇒
We need someone to guide us around the sights of Paris.
Abbiamo bisogno di qualcuno che ci guidi per le attrazioni di Parigi.
guide	n	(leader: tour)	guida nf
			cicerone nm
She was employed as a guide in the museum.
È stato assunto come guida nel museo.
guide	n	(leader: geography)	guida nf
The explorers were led by a native guide.
Gli esploratori erano diretti da una guida locale.

Additional Translations
guide	n	(leader: process)	guida nf
			leader, referente, capo nm
The man over there will be your guide through the process.
Quell'uomo laggiù sarà la vostra guida durante l'operazione.
guide	n	(reference)	riferimento nm
			guida nf
Use a spirit-level as a guide when laying bricks.
Usare una livella come riferimento per la posa dei mattoni.
guide	n	(machine part)	guida nf
Make sure to lay the board against the guide before you cut it with the saw.
Assicurati di appoggiare la tavola contro la guida prima di segarla.
guide	n	(guidebook)	guida, guida turistica nf
We looked up the train times in the guide.
Abbiamo controllato gli orari ferroviari sulla guida.
guide	n	(guidepost)	segnale, riferimento nm
			guida nf
They placed piles of stones along the trail, as guides.
Hanno piazzato cumuli di pietre come segnali lungo il sentiero.
guide	n	(manual)	manuale, manuale di istruzioni nm
The machine came with a twenty-page guide.
La macchina è arrivata insieme a un manuale di venti pagine.
guide	vtr	(steer)	guidare, scortare, accompagnare vtr ⇒ ⇒ ⇒
The locals will guide you safely through the forest.
Gli abitanti del luogo vi scorteranno in sicurezza attraverso la foresta.
guide	vtr	(advise)	consigliare, suggerire vtr ⇒ ⇒
			guidare vtr ⇒
She has economists to guide her policy on tax.
Ha degli economisti che le consigliano la politica fiscale.
Ha degli economisti che la guidano nella politica fiscale.
Suggest improvements for "guide" above.
Report an error

Compound Forms/Forme composte
field guide		escursione	guida nf
girl guide		US	girl-scout nf
guide card			scheda metallica che si inserisce nei cataloghi delle biblioteche per facilitare la ricerca dei test
guide center		US	comando a una formazione in marcia di allinearsi e seguire una guida in testa alla formazione stessa
guide dog			cane guida
guide rail	n	(strip or track that guides movement)	binario nm
Le tende a pannello scorrono su binari fissati al soffitto.
			guida nf
All'interno dello scanner c'è un'asta che scorre su una guida di plastica.
guide word			esponente; testatina
guide-book			guida turistica
guide-post			indicatore stradale
tour guide			guida turistica nf
tourist guide		guida	cicerone nm

Report an error

Forum discussions with the word(s) 'guide' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'guide':

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Add WR to Firefox
searchbox / Scarica i
plug-in di Firefox
per WordReference

Vedere Anche:

guesstimate
guesswork
guest
guest house
guest room
guest worker
guesthouse
guff
guffaw
guidance
guide
guide dog
guidebook
guided
guided missile
guided tour
guideline
guidelines
guiding
guiding principle
guild

Links: