guide - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

guesswork
guest
guest room
guesthouse
guestworker
guff
guffaw
GUI
Guiana
guidance
guide
guide dog
guidebook
guided
guided missile
guided tour
guideline
guiding
guild
guilder
guildhall

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

guide:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.guide /gaɪd/ n.

(person) guida f.;
tour ~ guida turistica;
to act as a ~ fare da guida

(estimate) indicazione f., idea f.;
a ~ as to the cost una indicazione delle spese;
the figure is meant to be a ~ la cifra è indicativa;
as a rough ~ a titolo indicativo

(anche ~ book) guida f. (to di);
TV ~ guida dei programmi TV;
user’s ~ manuale dell’utente;
good food ~ guida gastronomica

BE (anche Girl Guide) guida f. (scout).

2.guide /gaɪd/ tr.

(steer) guidare, condurre [person]

(influence) [person] guidare;
[reason] guidare, suggerire;
to be ~d by sb.’s advice essere guidato dai consigli di qcn.

aer. mil. (tele)guidare [missile].

'guide' trovato anche in queste voci:

Inglese:

brownie - girl guide - girl scout - guide dog - guideline - in-depth - introduction - lead - marshal - navigate - produce - publish - pull - safe - steer - step by step - street guide - street plan - tourist - train

Italiano:

cane - cicerone - condurre - guida - guidare - hostess - indicativo - scorrere - stradario - titolo

Principal Translations/Traduzioni principali
guide	vtr	(lead)	guidare⇒, accompagnare⇒ vtr
We need someone to guide us around the sights of Paris.
Abbiamo bisogno di qualcuno che ci guidi per le attrazioni di Parigi.
guide	n	(leader: tour)	guida nf
			cicerone nm
She was employed as a guide in the museum.
È stato assunto come guida nel museo.
guide	n	(leader: geography)	guida nf
The explorers were led by a native guide.
Gli esploratori erano diretti da una guida locale.

Additional Translations
guide	n	(leader: process)	guida nf
			leader, referente, capo nm
The man over there will be your guide through the process.
Quell'uomo laggiù sarà la vostra guida durante l'operazione.
guide	n	(reference)	riferimento nm
			guida nf
Use a spirit-level as a guide when laying bricks.
Usare una livella come riferimento per la posa dei mattoni.
guide	n	(machine part)	guida nf
Make sure to lay the board against the guide before you cut it with the saw.
Assicurati di appoggiare la tavola contro la guida prima di segarla.
guide	n	(guidebook)	guida, guida turistica nf
We looked up the train times in the guide.
Abbiamo controllato gli orari ferroviari sulla guida.
guide	n	(guidepost)	segnale, riferimento nm
			guida nf
They placed piles of stones along the trail, as guides.
Hanno piazzato cumuli di pietre come segnali lungo il sentiero.
guide	n	(manual)	manuale, manuale di istruzioni nm
The machine came with a twenty-page guide.
La macchina è arrivata insieme a un manuale di venti pagine.
guide	vtr	(steer)	guidare⇒, scortare⇒, accompagnare⇒ vtr
The locals will guide you safely through the forest.
Gli abitanti del luogo vi scorteranno in sicurezza attraverso la foresta.
guide	vtr	(advise)	consigliare⇒, suggerire⇒ vtr
			guidare⇒ vtr
She has economists to guide her policy on tax.
Ha degli economisti che le consigliano la politica fiscale.
Ha degli economisti che la guidano nella politica fiscale.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
field guide		escursione	guida nf
girl guide		US	girl-scout nf
guide book, guidebook	n	(book of tourist information) libro	guida, guida turistica nf
Michelin and Lonely Planet are two famous companies that publish guidebooks for travelers.
The guide book recommended a taking a boat to Kew Gardens.
Siamo andati a mangiare in un ristorante riportato nella nostra guida.
guide card			scheda metallica che si inserisce nei cataloghi delle biblioteche per facilitare la ricerca dei test
guide center		US	comando a una formazione in marcia di allinearsi e seguire una guida in testa alla formazione stessa
guide dog	n	(seeing-eye dog for a blind person)	cane guida nm
guide rail	n	(strip or track that guides movement)	binario nm
Le tende a pannello scorrono su binari fissati al soffitto.
			guida nf
All'interno dello scanner c'è un'asta che scorre su una guida di plastica.
guide word	n	(term at top of a dictionary page) dizionari	primo lemma della pagina nm
guide-book			guida turistica
guide-post			indicatore stradale
idiot's guide	n	informal (instructional text for beginners)	manuale per principianti nm
tour guide	n	(sb who shows tourists around)	guida turistica nf
The tour guide took the visitors to see many local attractions.
tourist guide		guida	cicerone nm
travel guide	n	(person: tour leader) persona	guida turistica nf
If the travel guide does a good job, we'll give her a nice tip.
Durante la visita al museo siamo stati accompagnati da una guida turistica.
travel guide	n	(guidebook) libro	guida turistica nf
Durante la visita al museo ho letto agli altri i commenti ai quadri della guida turistica.
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'guide' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'guide':

a by-your-side guide
A guide/ manual about electrical safety.
acting as a European culture guide
By-Car Guide to Sardinia
capability guide visualisation
color guide
constable guide
for the love of my friends & family will guide me through
Full manual in English, and quick guide to all 10 languages
guide 'impegnate'
Guide cassetti
Guide contact surfaces
guide luci
guide rope
Guide to Ethical Conduct
guide wire
How might theory guide practice in organisational studies?
if you come to athens oneday, I can be your guide.
Le guide in autoscuola si facevano con una Fiat
Let's go find a tourist guide
lo Squadrone delle Guide
mountain guide
Rough Guide
Samples Guide
servizio professionale di guide turistiche
She arranged for the tour guide and provided us with information on the hotel
site specific guide/travel guide
Study guide
The flat belly food guide
to be your tour guide
continua...

See Google Translate's machine translation of 'guide'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.