half - English-Italian Dictionary

WordReference.com English-Italian Dictionary

half:

English definition | in French | in Spanish
in context | images

Listen:

US - UK

^New Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:

half /hɑːf/ noun (pl halves) metà f inv cut in ~ tagliare a metà;
one and a ~ uno e mezzo;
~ a dozen mezza dozzina;
~ an hour mezz'ora adjective mezzo;
[at] ~ price [a] metà prezzo adverb a metà;
~ past two le due e mezza

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'half' found in these entries:

English:

board - centre half - half-and-half - half-back - half-baked - half board - half-breed - half-brother - half-caste - half-century - half cock - half-conscious - halfcrown, half a crown - half-cut - half day - half-dead - half-dozen - half fare - half-hearted - half hour - half-length - half-light - half mast - half measures - half-moon - half pay - half-pint - half price - half size - half smile - half-starved - half-term - half-time - half-truth - half-year - half-yearly - of - scrum half - top - wing-half

Italian:

asta - birra - busto - centromediano - deficiente - dormire - dormiveglia - dozzina - faceto - fratellastro - girone - imparaticcio - incontro - lunetta - lunula - mediano - metà - meticcio - mezza - mezzaluna - mezzasta - mezzo - mezzobusto - ora - pareggiare - partire - penombra - pensione - prezzo - risultato - sanguemisto - semestrale - semiaperto - semicosciente - seminudo - settimana - socchiudere - socchiuso - sorellastra - svogliatamente - svogliatezza - svogliato - tempo - tiepidamente - tiepido

Principal Translations/Traduzioni principali
half	n	(fifty percent)	metà nf
Half of eight is four.
La metà di otto è quattro.
half	n	(one of two parts)	metà nf
Which half of the apple do you want?
Quale metà della mela vuoi?
half	n	(sports: division of play) sport	tempo nm
At the end of the first half, the score is even.
Alla fine del primo tempo, il punteggio è pari.
half	adj	(forming approximately fifty per cent)	metà nf
Half of the people agree with me.
Metà della gente è d'accordo con me.

Additional Translations
half	adj	(forming fifty per cent)	metà nf
All of these groups combined add up to half.
Tutti questi gruppi messi insieme raggiungono la metà.
half	adj	(incomplete)	parziale agg
The government responded with half measures.
Il governo ha replicato con misure parziali.
half	adv	(partly)	quasi avv
		informale	mezzo avv
I am half-ready to go.
Sono quasi pronto per andare.
* Bisogna cambiare questo divano, è mezzo rovinato.
half	adv	(time: of hour, day)	mezzo agg
It took him half an hour to arrive.
Ci ha messo mezz'ora ad arrivare.
half	n	UK (half a pint of beer) birra	piccolo agg
Landlord, I'll have half a bitter please.
Barista, vorrei una birra piccola amara per favore.
half	n	UK (children's ticket)	ridotto agg
One and a half to Waterloo, please, driver.
Autista, un biglietto intero e uno ridotto per Waterloo, per favore.
half	n	(soccer, etc.: position)	mediano n
I prefer to play centre half, but my brother likes to be in goal.
I preferisco giocare come centromediano, ma a mio fratello piace stare in porta.
Suggest improvements for "half" above.Hide sentences Show sentences

Compound Forms/Forme composte:
better half		la propria metà (consorte)
by half		di gran lunga
centre half		mediano (sport)
fold in half	vtr	piegare a metà
half a chance		mezza possibilità
half a dozen		mezza dozzina
half a second		mezzo secondo
half after		mezz'ora dopo le (ora)
half after three		le tre e mezza (orario)
half asleep		mezzo addormentato
half block		costruzione; edificio
half blood		mezzosangue
half board		mezza pensione
half brother	nm	fratellastro
half cent		mezzo centesimo
half circle	nm	semicerchio (mezzo cerchio)
half court		metà campo
half crown		mezza corona
half dead		mezzo morto
half dollar		mezzo dollaro
half hour	nf	mezz'ora
half leather		mezza pelle
half life		periodo di dimezzamento
half life	nf	emivita
half line	nf	semiretta
half mask		mezza maschera
half measures		mezze misure
half mile		mezzo miglio
half nelson		mezza nelson
half note	nf	minima
half past		mezz'ora dopo le (ora)
half past four		quattro e mezza, quattro e mezzo
half past noon	nf	mezza (mezzogiorno e mezzo)
half pay		mezza paga
half pint		mezza pinta
half plane	nm	semipiano
half points		risultato parziale
half price		metà prezzo
half shell	nf	valva
half sister	nf	sorellastra
half size		mezza misura
half space		mezzo passo su una scala
half speed		mezza velocità
half step	nm	semitono
half story	nf	mansarda
half term		intervallo tra i primi due trimestri di scuola
half title		occhiello
half tone	nf	mezzatinta
half volley		mezza volée
half year	nm	semestre
half-Asian		mezzo asiatico
half-a-crown		del valore di mezza corona
half-acre		di mezzo acro
half-alive		mezzo morto
half-and-half		latte col 50% di panna
half-and-half		metà e metà
half-asleep		mezzo addormentato
half-assed		stupido, sciocco, meschino
half-awake		mezzo sveglio
half-baked		mezzo crudo, cotto a metà
half-blind		mezzo cieco
half-blood		di sangue misto
half-board		a mezza pensione
half-breed		di sangue misto
half-breed	nm	mezzo sangue
half-brother		da fratellastro
half-buried		mezzo sepolto
half-calf		libro antico per metà in pelle di vitello
half-cast	nm	meticcio
half-caste		di sangue misto
half-cell		di struttura che consiste di un elettrodo immersa in soluzione elettrolitica
half-cent		da mezzo centesimo
half-centuries		cinquanta punti messi a segno dallo stesso battitore in un periodo
half-century		cinquanta punti messi a segno dallo stesso battitore in un periodo
half-closed	adj	socchiuso (mezzo chiuso)
half-cocked		a mezzo cane (posizione di sicura del grilletto)
half-completed		completo a metà
half-conscious	adj	semicosciente (semiconscio)
half-cooked		cotto a metà
half-covered		coperto per metà
half-crazy		mezzo pazzo
half-crown		da mezza corona
half-cut	nm	ubriaco
half-day		da mezza giornata
half-dead		mezzo morto
half-decade	nm	lustro (cinque anni)
half-dollar		da mezzo dollaro
half-done		fatto a metà, incompleto
half-dozen		da mezza dozzina
half-dressed		mezzo vestito
half-drunk		mezzo ubriaco
half-English		mezzo inglese
half-eaten		mangiato per metà
half-face		di profilo
half-filled		riempito per metà, mezzo pieno
half-finished		finito a metà
half-foot		da mezzo piede (misura)
half-forgotten		mezzo dimenticato
half-formed		formato a metà
half-forward		centravanti (rugby)
Next 100
Report an error.

Forum discussions with the word(s) 'half' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'half':

Poni tu stesso una domanda.
Visita il forum Italiano-Inglese.

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Add WR to Firefox
searchbox / Scarica i
plug-in di Firefox
per WordReference

Vedere Anche:

hairspray
hairstyle
hairstylist
hairy
Haiti
Haitian
hake
halal
halcyon days
hale
half
half board
half cock
half day
half fare
half hour
half mast
half measures
half pay
half price
half size

Links: