WordReference.com English-Italian Dictionary
hand: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKNew Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
hand /hænd/ noun mano f;
(of clock) lancetta f;
(writing) scrittura f;
(worker) manovale m;
all ~s Naut l'equipaggio al completo;
at ~, to ~ a portata di mano;
by ~ a mano;
on the one ~ da un lato;
on the other ~ d'altra parte;
out of ~ incontrollabile;
(summarily) su due piedi;
in ~ in corso;
‹situation› sotto controllo;
(available) disponibile;
give somebody a ~ dare una mano a qualcuno;
~ in ~ ‹run, walk› mano nella mano;
go ~ in ~ fig andare di pari passo (with con) transitive verb porgere ■ hand back transitive verb restituire ‹something› ■ hand down transitive verb tramandare ■ hand in transitive verb consegnare ■ hand on transitive verb passare ■ hand out transitive verb distribuire ■ hand over transitive verb passare;
(to police) consegnare
'hand' found in these entries:
hand: WordReference Italian-English Dictionary © 2008
Forum discussions with the word(s) 'hand' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'hand':
(of clock) lancetta f;
(writing) scrittura f;
(worker) manovale m;
all ~s Naut l'equipaggio al completo;
at ~, to ~ a portata di mano;
by ~ a mano;
on the one ~ da un lato;
on the other ~ d'altra parte;
out of ~ incontrollabile;
(summarily) su due piedi;
in ~ in corso;
‹situation› sotto controllo;
(available) disponibile;
give somebody a ~ dare una mano a qualcuno;
~ in ~ ‹run, walk› mano nella mano;
go ~ in ~ fig andare di pari passo (with con) transitive verb porgere ■ hand back transitive verb restituire ‹something› ■ hand down transitive verb tramandare ■ hand in transitive verb consegnare ■ hand on transitive verb passare ■ hand out transitive verb distribuire ■ hand over transitive verb passare;
(to police) consegnare
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'hand' found in these entries:
English:
again - award - back - basin - bleeding - charge hand - deal - dexterous - draw - extend - fingertip - frozen - hand baggage - hand cream - hand-dryer, hand-drier - hand grenade - hand-held - hand lotion - hand-luggage - hand-pick - hand-reared - hand signal - hand-to-hand - hand-to-mouth - hand towel - hand-woven - helping hand - hold - left-hand - left-hand drive - lend - minute hand - mitt - near - old hand - put - release - right-hand - right-hand drive - right-hand man - run - second hand - second-hand - show of hands - sleight - sparkler - squeeze - stretch - upper hand - wave
Italian:
aiuto - altronde - artigianale - auto - baciamano - bagaglio - bomba - campo - canto - cimentarsi - coltello - compenso - condanna - consegnare - coordinazione - corpo - crema - destra - dritta - formicolare - grafia - guida - in - lancetta - lato - lavare - linea - manco - mano - palate - parte - passo - prestare - pugno - robivecchi - sentenza - sinistra - sinistro - sopravvento - tessuto - tramandare - uomo - usato - volantinare - zampino
hand: WordReference Italian-English Dictionary © 2008
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| hand | n | (body part) | mano nf | ||||||
| Note: Plur: le mani | |||||||||
| He put his hands in his pockets. | |||||||||
| Ha messo le mani in tasca. | |||||||||
| hand | n | (applause) | applauso nm | ||||||
| Let's give a big hand to our next act. | |||||||||
| Facciamo un caloroso applauso al nostro prossimo numero. | |||||||||
| hand | n | (control) | mano nf | ||||||
| Note: Plur: le mani | |||||||||
| Our fate is now in the hands of the insurance company. | |||||||||
| Il nostro destino ora è nelle mani dell'assicurazione. | |||||||||
| hand | n | (aid) | mano nf | ||||||
| Note: Plur: le mani | |||||||||
| Can I give you a hand? | |||||||||
| Posso darLe una mano? | |||||||||
| hand | n | (cards: those dealt) | mano nf | ||||||
| Note: Plur: le mani | |||||||||
| I've got a great hand. Whose lead is it? | |||||||||
| Ho avuto una grande mano. A chi tocca? | |||||||||
| hand | vtr | (deliver, pass) | passare, dare, porgere vtr ⇒ ⇒ ⇒ | ||||||
| Could you hand me that pen, please? | |||||||||
| Mi puoi passare quella penna, per favore? | |||||||||
| hand | adj | (used by the hand) | manuale agg | ||||||
| I bought him a hand mixer for his birthday. | |||||||||
| Gli ho comprato un frullatore elettrico manuale per il suo compleanno. | |||||||||
| hand | adj | (manual) | a mano avv | ||||||
| manuale agg | |||||||||
| It's just a small hand pump, but it might be useful. | |||||||||
| È solo una piccola pompa a mano, ma potrebbe essere utile. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| hand | adv | (made by hand) | manuale, artigianale agg | ||||||
| It's hand work, and not the common mass-produced item. | |||||||||
| È un lavoro manuale, non il solito prodotto di massa. | |||||||||
| hand | n | (clock, gauge) | lancetta nf | ||||||
| I watched the minute hand approach the twelve. | |||||||||
| Ho guardato la lancetta dei minuti avvicinarsi alle dodici. | |||||||||
| hand | n | (direction, side) | lato nm | ||||||
| parte nf | |||||||||
| strada | mano nf | ||||||||
| On your left hand you'll find the on-off button. | |||||||||
| Troverà il pulsante di accensione sul lato sinistro. | |||||||||
| * Sulle strade della Gran Bretagna si tiene la mano sinistra. | |||||||||
| hand | n | (handwriting) | grafia, scrittura, calligrafia nf | ||||||
| meno usato | mano nf | ||||||||
| She has a very elegant hand. | |||||||||
| Ha una grafia molto elegante. | |||||||||
| Ha una mano molto elegante. | |||||||||
| hand | n | (labourer) in questo caso sempre al plurale | braccia nm plur | ||||||
| How many hands will the job take? | |||||||||
| Quante braccia richiederà il lavoro? | |||||||||
| hand | n | (skill) | abilità, capacità nf | ||||||
| I've never really tried my hand at oriental cooking. | |||||||||
| Non ho mai messo alla prova le mie capacità nella cucina orientale. | |||||||||
| hand | n | (crewman) | marinaio, uomo, mozzo nm | ||||||
| The ship's hands were ordered to clean the deck. | |||||||||
| Ai marinai della nave fu dato ordine di pulire il ponte. | |||||||||
| hand | n | (bargaining position) | posizione nf | ||||||
| They have a strong hand at the negotiating table. | |||||||||
| Hanno una posizione forte al tavolo negoziale. | |||||||||
| hand | n | (agency) | mano nf | ||||||
| I did it by my own hand. | |||||||||
| L'ho fatto con le mie mani. | |||||||||
| hand | n | old fashioned (signature) | firma nf | ||||||
| I set my hand to the document. | |||||||||
| Ho apposto la mia firma sul documento. | |||||||||
| hand | n | (pledge, word) | mano nf | ||||||
| He asked for her hand in marriage. | |||||||||
| Le ha chiesto la mano. | |||||||||
| hand | n | (horses: measure of height) | spanna nf | ||||||
| Note: Unità di misura = 10,16 cm. | |||||||||
| The horse measured fourteen hands. | |||||||||
| Il cavallo misurava quattordici spanne | |||||||||
| hand | n | (cards: a turn) | mano nf | ||||||
| Whose hand is it? | |||||||||
| Chi è di mano? | |||||||||
| hand | n | (skill, touch) | mano nf | ||||||
| tocco nm | |||||||||
| He could see the hand of a true craftsman in the wardrobe. | |||||||||
| Si vedeva che c'era la mano di un artigiano nel suo guardaroba. | |||||||||
| hand | vtr | (guide, help) | aiutare vtr ⇒ | ||||||
| accompagnare vtr ⇒ | |||||||||
| He handed her into her seat. | |||||||||
| La aiutò a sedersi. | |||||||||
| Suggest improvements for "hand" above.Hide sentences | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte: | |||||||||
| a bird in the hand is worth two in the bush | meglio un uovo oggi che una gallina domani (proverbio) | ||||||||
| a hand at | una mano a | ||||||||
| an old hand at | veterano | ||||||||
| at first hand | adv | direttamente (in prima persona) | |||||||
| at hand | a portata di mano | ||||||||
| at second hand | per sentito dire | ||||||||
| at the hand of | per mano di | ||||||||
| back-hand | adv | di rovescio | |||||||
| bad hand | brutta calligrafia | ||||||||
| be on hand | essere a disposizione | ||||||||
| big hand | grande aiuto | ||||||||
| bird in hand | uccello sulla mano | ||||||||
| bird in the hand | qualcosa di certo | ||||||||
| bite the hand that feeds you | sputare sul piatto dove si mangia | ||||||||
| black hand | organizzazione criminale segreta americana | ||||||||
| bound hand and foot | con le mani e i piedi legati | ||||||||
| business at hand | business reale | ||||||||
| by hand | a mano | ||||||||
| cap in hand | con umiltà | ||||||||
| cash in hand | denaro alla mano | ||||||||
| close at hand | a portata di mano | ||||||||
| dead hand | persona civilmente morta | ||||||||
| deck hand | nm | mozzo | |||||||
| dismiss out of hand | vtr | licenziare sui due piedi | |||||||
| farm hand | bracciante agricolo | ||||||||
| firm hand | mano ferma | ||||||||
| first hand | di prima mano; diretto | ||||||||
| first-hand | adj | di prima mano | |||||||
| free hand | a mano libera | ||||||||
| free-hand | a mano libera | ||||||||
| from hand to hand | di mano in mano | ||||||||
| from hand to mouth | in povertà; precario | ||||||||
| full hand | full (poker) | ||||||||
| full-hand | full (nel poker) | ||||||||
| gain the upper hand | avere la meglio | ||||||||
| get out of hand | sfuggire di mano, scappare di mano | ||||||||
| get the upper hand | avere la meglio su qcn. | ||||||||
| give a hand | dare una mano | ||||||||
| give a hand | v | aiutare ⇒ (dare una mano) | |||||||
| give a hand | v | dare una mano | |||||||
| give a helping hand | dare una mano | ||||||||
| give sb a hand | dare una mano a qc, aiutare qc | ||||||||
| go hand in hand | andare mano nella mano | ||||||||
| go hand in hand with | andare mano nella mano con | ||||||||
| go hand in hand with sth | andare di pari passo con qcs | ||||||||
| go hand in hand with sth | andare per mano | ||||||||
| good hand | mano abile | ||||||||
| hand and foot | gioco di carte simile alla canasta | ||||||||
| hand and glove | in collusione con; in combutta con; culo e camicia | ||||||||
| hand clapping | battimani | ||||||||
| hand cleaner | nm | fazzoletto | |||||||
| hand cream | crema per le mani | ||||||||
| hand down | v | passare ⇒ | |||||||
| hand down | v | tramandare ⇒ (passare) | |||||||
| hand drill | trapano a mano | ||||||||
| hand embroidery | ricamo a mano | ||||||||
| hand gear | strumento meccanico che può essere anche azionato manualmente | ||||||||
| hand gliding | fare deltaplano | ||||||||
| hand grenade | granata a mano | ||||||||
| hand grenade | granata a mano | ||||||||
| hand guard | guardamano (di spada) | ||||||||
| hand in | servizio (squash; badminton) | ||||||||
| hand in | v | consegnare ⇒ (dare) | |||||||
| hand in glove | in stretta relazione | ||||||||
| hand in hand | mano nella mano | ||||||||
| hand it to | lasciar fare a qcn. più esperto | ||||||||
| hand it to sb | riconoscere i meriti di qc, complimentarsi con qc (anche iron.) | ||||||||
| hand labor (US) | lavoro manuale | ||||||||
| hand lens | lente di ingrandimento | ||||||||
| hand line | lenza a mano | ||||||||
| hand list | lista; catalogo | ||||||||
| hand lotion | lozione per le mani | ||||||||
| hand luggage | bagaglio a mano | ||||||||
| hand me down | di seconda mano, dismesso (indumenti ecc.) | ||||||||
| hand mirror | nm | specchietto | |||||||
| hand mixer | nm | battitore | |||||||
| hand of death | mano della morte | ||||||||
| hand of friendship | mano amichevole | ||||||||
| hand off | passaggio di palla a un compagno nel rugby | ||||||||
| hand on | trasmettere; dare in eredità | ||||||||
| hand out | distribuire; far circolare | ||||||||
| hand out | v | elemosina | |||||||
| hand over | v | consegnare ⇒ (trasferire) | |||||||
| hand over fist | a incredibile velocità | ||||||||
| hand over fist | a rotta di collo; a palate | ||||||||
| hand over hand | mettere le mani una davanti all'altra come scalando | ||||||||
| hand play | gioco di mani | ||||||||
| hand press | torchio tipografico manuale | ||||||||
| hand pump | pompa manuale | ||||||||
| hand rail | nm | scorrimano | |||||||
| hand running | consecutivo | ||||||||
| hand signal | segnale manuale | ||||||||
| hand sth off | passare la responsabilità di qcs | ||||||||
| hand sth off | scaricare la patata bollente (idiomatico) | ||||||||
| hand sth on | trasmettere, passare | ||||||||
| Next 100 | |||||||||
| Report an error. | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'hand' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'hand':
3 Hand Movement
a slight of hand
animated, hand drawn film
As Cool Hand Luke would say, "What we got here is... failure to communicate."
at hand
at hand
because she had a hard and heavy hand
bite in the back of your hand beautiful
By hand on the hand
clay cast of a child's hand
Close only counts in horseshoes and hand grenades...
Consegnare vs. Hand over
emotional upper hand
Excellent hand skills
flicking your hand under your chin
Get out of hand
get the upper hand
Given under my hand
Good right-hand beach break
Hand Held Battery Fan
hand in marriage
Hand job
hand puppet
hand sanitizer
Hand Surgery
Hand up
hand weight
Hand-free device
hand-loom
hand-me-down suitcase
more...
a slight of hand
animated, hand drawn film
As Cool Hand Luke would say, "What we got here is... failure to communicate."
at hand
at hand
because she had a hard and heavy hand
bite in the back of your hand beautiful
By hand on the hand
clay cast of a child's hand
Close only counts in horseshoes and hand grenades...
Consegnare vs. Hand over
emotional upper hand
Excellent hand skills
flicking your hand under your chin
Get out of hand
get the upper hand
Given under my hand
Good right-hand beach break
Hand Held Battery Fan
hand in marriage
Hand job
hand puppet
hand sanitizer
Hand Surgery
Hand up
hand weight
Hand-free device
hand-loom
hand-me-down suitcase
more...
- Poni tu stesso una domanda.
- Visita il forum Italiano-Inglese.
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
hamlet
hammer
hammer and sickle
hammered
hammerhead
hammering
hammock
hamper
hamster
hamstring
hand
hand baggage
hand cream
hand grenade
hand lotion
hand signal
hand towel
hand-dryer, hand-drier
hand-eye coordination
hand-held
hand-luggage
hammer
hammer and sickle
hammered
hammerhead
hammering
hammock
hamper
hamster
hamstring
hand
hand baggage
hand cream
hand grenade
hand lotion
hand signal
hand towel
hand-dryer, hand-drier
hand-eye coordination
hand-held
hand-luggage
Links:
Copyright © 2008 WordReference.com
