WordReference.com English-Italian Dictionary
hanged: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
For the verb: "to hang"
| Simple Past: | hanged |
| Past Participle: | hanged |
hang hanged
Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
hang /hæŋ/ transitive verb (pt/pp hung) appendere ‹picture›;
(pt/pp hanged) impiccare ‹criminal›;
~ oneself impiccarsi;
~ wallpaper tappezzare intransitive verb (pt/pp hung) pendere;
‹hair› scendere noun get the ~ of it fam afferrare ■ hang about intransitive verb gironzolare ■ hang around intransitive verb = hang about ■ hang back intransitive verb (hesitate) esitare ■ hang down intransitive verb ‹hem› pendere ■ hang on intransitive verb tenersi stretto;
(fam: wait) aspettare;
Teleph restare in linea ■ hang on to tenersi stretto a;
(keep) teneretransitive verb ■ hang out intransitive verb spuntare;
where does he usually ~ out? fam dove bazzica di solito? transitive verb stendere ‹washing› ■ hang up transitive verb appendere;
Teleph riattaccare intransitive verb essere appeso;
Teleph riattaccare
(pt/pp hanged) impiccare ‹criminal›;
~ oneself impiccarsi;
~ wallpaper tappezzare intransitive verb (pt/pp hung) pendere;
‹hair› scendere noun get the ~ of it fam afferrare ■ hang about intransitive verb gironzolare ■ hang around intransitive verb = hang about ■ hang back intransitive verb (hesitate) esitare ■ hang down intransitive verb ‹hem› pendere ■ hang on intransitive verb tenersi stretto;
(fam: wait) aspettare;
Teleph restare in linea ■ hang on to tenersi stretto a;
(keep) teneretransitive verb ■ hang out intransitive verb spuntare;
where does he usually ~ out? fam dove bazzica di solito? transitive verb stendere ‹washing› ■ hang up transitive verb appendere;
Teleph riattaccare intransitive verb essere appeso;
Teleph riattaccare
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'hanged' found in these entries:
English:
hang: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| get the hang of | imparare a fare qcs. | ||||||||
| get the hang of sth | prendere la mano con qcs, impratichirsi con qc | ||||||||
| hang about | vi | informal (wait, be kept waiting) | aspettare, restare ad aspettare vi ⇒ ⇒ | ||||||
| Hurry up! I haven't got time to hang about for ever! | |||||||||
| Sbrigati! Non ho il tempo di restare ad aspettare per sempre! | |||||||||
| hang about | interj | slang (stop, wait a moment) | aspetta un momento! inter | ||||||
| Hang about, do you mean to say you knew about that the whole time and just didn't tell me?! | |||||||||
| Aspetta un momento! Mi stai dicendo che sapevi di questa faccenda e non mi hai detto niente? | |||||||||
| hang around | vi | informal (wait) | aspettare, restare ad aspettare vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| hang around | vi | informal (loiter) | trattenersi v rif | ||||||
| It's annoying when youths hang around the bus stop intimidating customers. | |||||||||
| E' vietato trattenersi fuori dai locali recando disturbo ai residenti. | |||||||||
| bighellonare, indugiare vi ⇒ ⇒ | |||||||||
| It's annoying when youths hang around the bus stop intimidating customers. | |||||||||
| hang around with | girare con; frequentare | ||||||||
| hang around with sb | frequentare qc, accompagnarsi a qc | ||||||||
| hang back | esitare; tirarsi indietro | ||||||||
| hang down | cadere; scendere; pendere da; essere appeso a | ||||||||
| hang glider | n | (apparatus for free flying) | deltaplano nm | ||||||
| His hang glider got blown off course and he ended up landing in a tree. | |||||||||
| Il deltaplano è tecnicamente una "ala di Rogallo", dal nome dell'inventore della particolare sagoma aerodinamica. | |||||||||
| hang in | vi | (persevere, not be discouraged) | tenere duro, resistere vi ⇒ | ||||||
| Even when he knew he would lose the race, he hung in and finished strongly. | |||||||||
| Era chiaro che non avrebbe vinto la gara, ma ha tenuto duro e ha lottato fino alla fine. | |||||||||
| hang in the balance | essere in bilico | ||||||||
| hang in there | interj | informal (do not be discouraged) | coraggio, forza inter | ||||||
| Hang in there, John, you've almost made it! | |||||||||
| Coraggio, ce l'hai quasi fatta! | |||||||||
| tener duro, resistere vi ⇒ | |||||||||
| Hang in there, John, you've almost made it! | |||||||||
| Tieni duro! Vedrai che ce la farai! | |||||||||
| hang it | accidenti; maledizione | ||||||||
| hang off | esitare; tirarsi indietro | ||||||||
| hang on | interj | informal (stop, wait) | un momento, un attimo inter | ||||||
| Hang on! Are you trying to make a monkey out of me? | |||||||||
| Un momento! Mi stai per caso prendendo in giro? | |||||||||
| aspetta inter | |||||||||
| Hang on! Are you trying to make a monkey out of me? | |||||||||
| Aspetta, sei sicuro di quello che dici? | |||||||||
| hang on | vi | informal (preserve telephone connection) al telefono | attendere, attendere in linea, aspettare, restare in linea vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| Hang on please, I'm just putting you through. | |||||||||
| Attenda, resti in linea, ora le passo l'interno. | |||||||||
| hang on | vi | (wait for a moment) | attendere, aspettare vi ⇒ ⇒ | ||||||
| Hang on please and I'll be with you in a couple of minutes. | |||||||||
| Per favore attenda qui un attimo, le vado subito a prendere l'articolo. | |||||||||
| hang on sth | vi | (attend very closely to sth) | pendere dalle labbra di qcn vi | ||||||
| The speech was so interesting that the audience was hanging onto every word. | |||||||||
| She idolises him, and hangs on his every word. | |||||||||
| Lei pende dalle sue labbra qualsiasi cosa lui dica. | |||||||||
| hang on sth | vtr | (depend on sth) | dipendere da vi | ||||||
| I don't know if we will be able to fly today, it all hangs on the weather. | |||||||||
| Non so potremo prendere l'aereo oggi, tutto dipende dal tempo. | |||||||||
| hang on to | vtr | informal (retain, keep) | tenersi, tenere stretto, tenere, conservare vtr ⇒ ⇒ ⇒ | ||||||
| These old books are worthless, but I hang on to them because they remind me of my childhood. | |||||||||
| Sono scarpe un po' vecchie, ma me le tengo perché mi ci trovo comodo. | |||||||||
| hang on to | vtr | (cling to) | aggrapparsi v rif | ||||||
| The slope was so steep and slippery that I had to hang on to a tree to avoid falling. | |||||||||
| Stava per cadere dal balcone ma per fortuna è riuscito ad aggrapparsi alla ringhiera. | |||||||||
| tenersi a, trattenersi a v rif | |||||||||
| The slope was so steep and slippery that I had to hang on to a tree to avoid falling. | |||||||||
| La discesa era così ripida che ho dovuto tenermi a un albero per evitare di cadere. | |||||||||
| hang one's head | chinare il capo, andare a testa bassa | ||||||||
| hang out | sporgersi v | ||||||||
| hang out at | frequentare; bazzicare; battere | ||||||||
| hang out with | girare; frequentare qcn. | ||||||||
| hang over | restare in sospeso | ||||||||
| hang over | sopravvivere; durare; conservarsi | ||||||||
| hang together | rimanere uniti; restare attaccati | ||||||||
| hang tough | rimanere fermo sulle proprie posizioni | ||||||||
| hang-up | vtr | (suspend from a high place) | appendere, attaccare vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| Note: hyphen used when term is a noun | |||||||||
| The children hung up their coats at the back of the classroom. | |||||||||
| A scuola i cappotti vengono appesi fuori vicino all'entrata. | |||||||||
| hang-up | vi | (replace phone receiver) telefono | agganciare, riagganciare, riappendere, riattaccare v | ||||||
| It is very rude to hang up in the middle of a telephone conversation. | |||||||||
| Per favore riagganci, ho bisogno della linea libera. | |||||||||
| hang-up | vtr | informal (impede, block) | bloccare, ostruire vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| The car accident near the highway offramp hung up traffic for several hours. | |||||||||
| L'incidente sulla rampa ha bloccato l'accesso all'autostrada per ore. | |||||||||
| hang upon | vtr | (depend on) | dipendere da vi | ||||||
| Success or failure hangs upon this one small detail. | |||||||||
| Successo o fallimento? Tutto dipende da come si lavorerà. | |||||||||
| hang your head | cospargersi il capo di cenere | ||||||||
| hang-back | rimanere indietro, attardarsi | ||||||||
| hang-by | dipendente da | ||||||||
| hang-down | che scende, che pende da | ||||||||
| hang-glider | da deltaplanista | ||||||||
| hang-up | problematico adj | ||||||||
| let it all hang out | rivelare i propri sentimenti | ||||||||
| lot of hang-ups | molti blocchi mentali, molte fobie | ||||||||
| Report an error | |||||||||
hanged: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| hanged | impiccato adj | ||||||||
| hanged | impiccato nm | ||||||||
| Suggest improvements for "hanged" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| be hanged | essere impiccato | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'hanged' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'hanged':
No titles with the word(s) 'hanged'.
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'hanged'.
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'hanged'.
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
handstand
handwriting
handwritten
handy
handyman
hang
hang-glider
hang-gliding
hang-up
hangar
hanged
hanger
hanger-on
hanging
hangman
hangover
hank
hanker
hankie
hanky
hanky-panky
handwriting
handwritten
handy
handyman
hang
hang-glider
hang-gliding
hang-up
hangar
hanged
hanger
hanger-on
hanging
hangman
hangover
hank
hanker
hankie
hanky
hanky-panky
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
