| Principal Translations/Traduzioni principali |
| hard | adj | (solid) | duro agg |
| This bed has a hard mattress. |
| Questo letto ha un materasso duro. |
| hard | adj | (difficult) | difficile, duro agg |
| That exam was really hard! |
| Quell'esame è stato davvero duro! |
| |
| Additional Translations |
| hard | adj | (firm) | rigido, duro agg |
| Place the stepladder on a hard surface. |
| Metti la scaletta su una superficie rigida. |
| hard | adj | (rugged) accidentato, aspro | duro, difficile agg |
| This is a very hard hike, over rocks and boulders. |
| Questo percorso è davvero duro, tra rocce e macigni. |
| hard | adj | (resistant) vigoroso | duro agg |
| Hard detergents are not biodegradable. |
| I detergenti duri non sono biodegradabili. |
| hard | adj | (forceful) deciso | forte, duro agg |
| He struck him with a hard blow. |
| Gli ha dato un colpo forte. |
| hard | adj | (inclement) tempo meteorologico | rigido, duro agg |
| It was a hard winter, but they survived. |
| È stato un inverno rigido ma sono sopravvissuti. |
| hard | adj | (stern) | duro, severo, spietato agg |
| She gave him a very hard stare. |
| Gli ha lanciato uno sguardo duro. |
| hard | adj | (vigorous) accanito | violento, strenuo, accanito agg |
| They put up a long, hard fight. |
| Hanno messo su una lunga, strenua battaglia. |
| hard | adj | (bad) avverso | cattivo agg |
| | colloquiale, fortuna avversa | sfortuna nera nf |
| | | brutto, difficile agg |
| We have had some very hard luck. |
| Abbiamo avuto proprio una cattiva sorte. |
| New: Abbiamo avuto una sfortuna nera. |
| New: Sto passando un momento difficile. |
| hard | adj | (severe) | duro, severo agg |
| | | opprimente agg |
| He's too hard on his children. |
| È troppo duro con i suoi bambini. |
| hard | adj | (harsh towards others) | difficile agg |
| He's a real hard case. |
| È un tipo davvero difficile. |
| hard | adj | (sharp, distinct) deciso | duro, forte agg |
| Her face has hard features. |
| La sua faccia ha i lineamenti duri. |
| hard | adj | (photograph: high contrast) a grana grossa | ruvido agg |
| | | ruvido agg |
| Print the photo using hard paper. |
| Stampa la foto su carta ruvida. |
| hard | adj | (unsentimental) austero di sentimenti | duro agg |
| | | freddo, insensibile, distaccato agg |
| She has a hard head, which is good in a crisis. |
| Ha una testa dura, il che è un bene in caso di crisi. |
| hard | adj | colloquial (stingy) familiare | spilorcio agg |
| He won't lend you any money? That's rather hard. |
| Non vuole prestarti niente? È piuttosto spilorcio. |
| hard | adj | (currency) denaro | denaro contante nm |
| | | contanti nmpl |
| You'll need hard currency to pay for this. |
| Avrai bisogno di contanti per pagarlo. |
| hard | adj | (alcoholic drinks) alcolici, vino, etc. | forte agg |
| | | molto alcolico agg |
| He only drinks hard liquor, never beer. |
| Beve solo liquori forti, la birra mai. |
| hard | adj | (water: with minerals) chimica, acqua ricca di minerali | dura agg |
| Water is hard if it leaves deposits in the shower. |
| L'acqua è dura se lascia residui nella doccia. |
| hard | adj | (baked goods: crusty) | croccante agg |
| This bread has a lovely, hard crust. |
| Questo pane ha una piacevole crosta croccante. |
| hard | adj | (baked goods: stale) | duro, secco agg |
| Bread will go hard if you leave it uncovered. |
| Il pane diventerà duro (or: secco) se lo lasci scoperto. |
| hard | adj | (textiles: smooth) tessuti | ruvido agg |
| The cloth is made with a hard fibre. |
| L'abito è fatto con un tessuto ruvido. |
| hard | adj | (destructive) | spietato agg |
| The army made a very hard attack on the enemy town. |
| L'esercito ha lanciato uno spietato attacco sulla città nemica. |
| hard | adj | (military installation: protected) militare, protetta nei sotterranei | bunker agg |
| The location of the army's hard missiles is secret. |
| La posizione dei missili bunker dell'esercito è segreta. |
| hard | adj | (phonetics) fonetica | duro, velare agg |
| You should pronounce this word with a hard "c", not a soft. |
| Dovresti pronunciare questa parola con la "c" dura e non con quella dolce. |
| hard | adv | (strenuously) con grande sforzo | duramente avv |
| She exercises hard to keep in shape. |
| Si allena duramente per restare in forma. |
| hard | adv | (intently) | fissamente, fisso avv |
| | | intensamente, attentamente avv |
| She looked hard at the exam question. |
| Guardava fisso la domanda d'esame. |
| hard | adv | (severely) con severità | duramente avv |
| The teacher looked at him hard, and told him to leave the room. |
| L'insegnante lo ha guardato duramente e gli ha detto di uscire dall'aula. |
| hard | adv | (solid) solido, fermo | solidamente avv |
| The lake was frozen hard. |
| Il lago era solidamente ghiacciato. |
| hard | adv | (with impact) battere con forza | violentemente, pesantemente avv |
| | | con forza avv |
| He hit the ground hard with the pickaxe. |
| Ha colpito violentemente il terreno con il piccone. |
| hard | adv | (with deep emotion) con intensità di emozioni | duramenet, profondamente avv |
| His death hit them hard. |
| La sua morte li ha colpiti duramente. |
| hard | adv | (in close proximity) | vicino, immediatamente vicino, quasi avv |
| She was hard upon her opponent when the whistle sounded. |
| It was hard upon nightfall when they arrived. |
| Era vicina al suo avversario quando è suonata la fine. |
| Era quasi notte quando sono arrivati. |
| hard | adv | (excessively) smoderatamente | troppo, eccessivamente avv |
| He always works too hard. |
| Lavora sempre troppo. |
| hard | adv | (nautical: to an extreme) nautica | tutta a, completamente a avv |
| Go hard aport and make sure everything is alright. |
| Vai tutta a sinistra e assicurati che tutto vada bene. |
| hard | n | UK (solid beach) sabbia dura lungo la battigia | battigia nf |
| You can access the hard during low tide. |
| Puoi andare sulla battigia durante la bassa marea. |
| Segnala un errore |