WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
hashish
hasn’t
hasp
hassle
hassock
hast
haste
hasten
hastily
hasty
hat
hat stand
hat trick
hatband
hatbox
hatch
hatchback
hatchery
hatchet
hatching
hatchway
hasn’t
hasp
hassle
hassock
hast
haste
hasten
hastily
hasty
hat
hat stand
hat trick
hatband
hatbox
hatch
hatchback
hatchery
hatchet
hatching
hatchway
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
hat: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
hat /hæt/ n. cappello m.;
we’ll draw the winners out of a ~ estrarremo a sorte i nomi dei vincitori
locuzioni idiomatiche at the drop of a ~ senza esitazioni;
that’s old ~ è una vecchia storia, sono cose trite e ritrite;
I’ll eat my ~ (if he wins)! scommetto la testa (che non vince)!
to pass the ~ around fare una colletta;
keep it under your ~! acqua in bocca!
to put o throw one’s ~ into the ring entrare in lizza;
to take one’s ~ off to sb. fare tanto di cappello a qcn.;
to talk through one’s ~ parlare a vanvera o a sproposito.
that’s old ~ è una vecchia storia, sono cose trite e ritrite;
I’ll eat my ~ (if he wins)! scommetto la testa (che non vince)!
to pass the ~ around fare una colletta;
keep it under your ~! acqua in bocca!
to put o throw one’s ~ into the ring entrare in lizza;
to take one’s ~ off to sb. fare tanto di cappello a qcn.;
to talk through one’s ~ parlare a vanvera o a sproposito.
'hat' trovato anche in queste voci:
Inglese:
band
- battered
- bearskin
- blow
- boater
- bobble hat
- bonnet
- bowler
- bowler hat
- brass hat
- clap
- cloche
- cocked hat
- crown
- dead
- deerstalker
- derby
- doff
- don
- fall
- fancy
- felt
- fetching
- flap
- flattering
- floppy
- funny
- get
- hang
- hard hat
- hat stand
- hat trick
- leave
- little
- look
- lovely
- my
- never
- nightcap
- old hat
- on
- our
- paper
- party hat
- peaked
- pert
- pillbox
- plumed
- pointed
Italiano:
acqua
- attaccapanni
- bene
- berretto
- bersagliere
- bicorno
- bombetta
- calcare
- cappelletti
- cappellino
- cappello
- casco
- che
- cilindro
- cloche
- coloniale
- come
- con
- cucire
- da
- elmetto
- feltro
- feluca
- fritto
- goliardico
- levare
- lizza
- mettere
- minestra
- modista
- mosca
- paglia
- pompon
- rifritto
- riparare
- riscaldato
- roba
- scappellarsi
- sproposito
- storia
- testa
- togliere
- traverso
- tricorno
- tripletta
- tuba
- vanvera
- vecchio
- ventitré
hat: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| hat | n | (head covering) | cappello nm |
| She wore a stylish hat on her head. | |||
| Portava un cappello elegante sulla testa. | |||
| Additional Translations | |||
| hat | n | figurative (role) | parte nf |
| You wear the hat of the butler in this sketch. | |||
| Farai la parte del macellaio in questa scenetta. | |||
| Segnala un errore | |||
hat: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| at the drop of a hat | adv | (at the least provocation or invitation) | per un'inezia |
| in un batter d'occhio | |||
| That girl is so emotional, she'll start crying at the drop of a hat. | |||
| black-hat hacker | n | (thief who breaks into computer system) informatica | black hat nm |
| bowler hat | n | (man's round brimmed hat) cappello | bombetta nf |
| The bowler hat for men seems to be popular in Britain. | |||
| Credo che solo in Gran Bretagna si possano vedere ancora uomini con la bombetta. | |||
| chef hat, UK: chef's hat | n | US (white starched hat worn by a chef) | cappello da chef nm |
| cocked hat | tricorno nm | ||
| cowboy hat | n | (style of broad brimmed, high crowned hat) | cappello da cowboy nm |
| The man sat proudly on the horse, boots on his feet and cowboy hat on his head | |||
| Quel cappello da cowboy è perfetto per una passeggiata a cavallo. | |||
| cute hat | clothing | cappellino nm | |
| felt hat | cappello di feltro | ||
| fur hat | cappello | colbacco nm | |
| hard hat | n | (protective helmet) | casco di protezione, casco di sicurezza nm |
| Visitors to this building site are required to wear a hard hat at all times. | |||
| Nel cantiere è obbligatorio indossare il casco di protezione. | |||
| elmetto, caschetto nm | |||
| Nei cantieri per questioni di sicurezza anche i visitatori devono indossare un caschetto. | |||
| hard hat | n | US (construction worker ) | manovale, operaio edile, muratore nm |
| There was a group of hard hats hanging out at the bar tonight. | |||
| Questo bar è un ritrovo di muratori che vengono qui dopo il lavoro. | |||
| hard-hat | di operaio edile | ||
| hat dance | danza del sombrero (ballo messicano) | ||
| hat hair | n | informal (hairstyle flattened by wearing a hat) | capelli schiacciati nmpl |
| hat in hand | adv | (seeking charity) | con deferenza avv |
| chiedere l'elemosina vtr | |||
| hat pin | fermaglio; molletta per fermare il cappello di una signora | ||
| hat rack | n | (structure to hang hats on) | cappelliera nf |
| He hung his hat on the hat rack. | |||
| Ho acquistato un'elegante cappelliera | |||
| hat shop | negozio di cappelli | ||
| hat stand, hatstand | n | (tall structure to hang hats on) | attaccapanni, appendiabiti nm |
| He took off his hat and hung it on the hat stand by the door. | |||
| Si tolse il cappello e l'appese all'attaccapanni vicino alla porta. | |||
| hat trick, hat-trick | n | (sport: scoring three goals) sport (calcio) | tripletta nf |
| He made it a hat trick by scoring his third goal just before the final whistle. | |||
| Il centravanti ha fatto tripletta segnando l'ultimo gol proprio prima del fischio finale. | |||
| hat trick, hat-trick | n | (three successes) | tre vittorie di fila, tripletta nfpl |
| sport | hat trick nm | ||
| tris, filotto nm | |||
| I just need one more to get a hat trick. | |||
| hat trick, hat-trick | n | (magic: pulling sth from a hat) | estrarre il coniglio dal cilindro, estrarre il coniglio dal cappello vtr |
| The magician's hat trick drew wild applause from the audience. | |||
| All'ultimo momento il mago ha stupito tutti estraendo il coniglio dal cilindro. | |||
| trucco del cappello, trucco del coniglio dal cappello nm | |||
| hat-in-hand | servile | ||
| hat-trick | n | UK, informal (3 successes in a row) | tre vittorie di fila nfpl |
| hat trick nm | |||
| tris, filotto nm | |||
| high hat | snob; altezzoso nm | ||
| high hat | cappello a cilindro | ||
| high-hat | snob nm | ||
| old hat | antiquato | ||
| Panama hat | n | (man's brimmed summer hat) | Panama, cappello di Panama nm |
| Panama hats are similar to fedoras in shape. | |||
| pass the hat | fare una colletta | ||
| pointed hat | n | (tall headwear with pointy tip) | cappello a punta |
| silk hat | cappello di seta | ||
| slouch hat | cappello a cencio | ||
| straw hat | cappello di paglia | ||
| take hat off to | v | (respect, congratulate) figurato | levarsi il cappello davanti a qn., togliersi il cappello davanti a qn. vtr |
| I take my hat off to the inventor of this useful tool. | |||
| Mi tolgo il cappello davanti al geniale inventore di questo apparecchio. | |||
| take your hat off | v | (remove your headgear) | levarsi il cappello, togliersi il cappello v rif |
| tin hat | elmetto nm | ||
| top hat | n | (man's tall formal headgear) | cilindro, cappello a cilindro nm |
| The costume includes a black felt top hat, an elegant cane and white gloves. | |||
| Il costume include un cappello a cilindro in feltro nero, un bastone da passeggio e guanti bianchi. | |||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'hat' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'hat':
a wide-brimmed straw hat
bog hat
box hat
Bring us a hat!
Congiuntivo: Of all the countries I've visited, I never dreamed hat I would have found as many friendly people as I've found here
Don't rip the hat apart
Each was wearing a hat
Equivalent be more in keeping with the hard-hat genre?
flat hat
Flat topped hat
Hat too far back on the head
Hat vase
hat-trick
hat, ass, and overcoat.
he dragged off his hat and scooped a hand through his hair
hell comes for a meal nearly every place that boy hangs his hat
hold on to your hat
I am missing my hat
I wear a hat
is that me in a hat?
Jesus hat
lay my hat
my head is just a bit too small for this hat
Nice hat!
Old hat
One hat restaurant
pudding basin hat
put my X hat on
She digs the hat
she wore a black watch hat over her hair
continua...
bog hat
box hat
Bring us a hat!
Congiuntivo: Of all the countries I've visited, I never dreamed hat I would have found as many friendly people as I've found here
Don't rip the hat apart
Each was wearing a hat
Equivalent be more in keeping with the hard-hat genre?
flat hat
Flat topped hat
Hat too far back on the head
Hat vase
hat-trick
hat, ass, and overcoat.
he dragged off his hat and scooped a hand through his hair
hell comes for a meal nearly every place that boy hangs his hat
hold on to your hat
I am missing my hat
I wear a hat
is that me in a hat?
Jesus hat
lay my hat
my head is just a bit too small for this hat
Nice hat!
Old hat
One hat restaurant
pudding basin hat
put my X hat on
She digs the hat
she wore a black watch hat over her hair
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'hat'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.