WordReference.com English-Italian Dictionary
head game: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
New Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
head /hed/ noun testa f;
(of firm) capo m;
(of primary school) direttore, -trice mf;
(of secondary school) preside mf;
(on beer) schiuma f;
use your ~! usa la testa!;
be off one's ~ essere fuori di testa;
have a good ~ for business avere il senso degli affari;
have a good ~ for heights non soffrire di vertigini;
10 pounds a ~ 10 sterline a testa;
20 ~ of cattle 20 capi di bestiame;
~ first a capofitto;
~ over heels in love innamorato pazzo;
~s or tails? testa o croce? transitive verb essere a capo di;
essere in testa a ‹list›;
colpire di testa ‹ball› intransitive verb ~ for dirigersi verso
head:
Forum discussions with the word(s) 'head game' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'head game':
(of firm) capo m;
(of primary school) direttore, -trice mf;
(of secondary school) preside mf;
(on beer) schiuma f;
use your ~! usa la testa!;
be off one's ~ essere fuori di testa;
have a good ~ for business avere il senso degli affari;
have a good ~ for heights non soffrire di vertigini;
10 pounds a ~ 10 sterline a testa;
20 ~ of cattle 20 capi di bestiame;
~ first a capofitto;
~ over heels in love innamorato pazzo;
~s or tails? testa o croce? transitive verb essere a capo di;
essere in testa a ‹list›;
colpire di testa ‹ball› intransitive verb ~ for dirigersi verso
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
head:
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| head | n | (anatomy) anatomia | testa nf | ||||||
| The neck connects the head to the body. | |||||||||
| Il collo collega la testa al corpo. | |||||||||
| head | n | (leader, director) | capo nm | ||||||
| He is the head of the library association. | |||||||||
| Lui è il capo dell'associazione bibliotecai. | |||||||||
| head | adj | (principal) che ha maggiore importanza | primario, principale agg | ||||||
| The head physician is Dr. Thomas. | |||||||||
| Il medico primario è il Dott. Thomas. | |||||||||
| head | vtr | (lead) | dirigere, condurre vtr ⇒ | ||||||
| The ex-congressman headed the investigation. | |||||||||
| L'ex membro del congresso ha diretto l'indagine. | |||||||||
| head | vtr | (direction) dare la direzione | indirizzare vtr ⇒ | ||||||
| Head me in the right direction and I'll be sure to get there. | |||||||||
| Indirizzami dalla parte giusta e sono sicuro di arrivarci. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| head | adj | (at the front of) davanti | di testa agg | ||||||
| The head runner was starting to slow down. | |||||||||
| Il corridore di testa stava cominciando a rallentare. | |||||||||
| head | adj | (maritime: of the prow) davanti alla prua | di prora agg | ||||||
| The head current was very strong that day. | |||||||||
| La corrente di prora era molto forte quel giorno. | |||||||||
| head | adj | (of the head) alla testa | cerebrale agg | ||||||
| The doctors kept him in hospital for observation after his head injury. | |||||||||
| I dottori lo hanno tenuto in ospedale in osservazione dopo il suo trauma cerebrale. | |||||||||
| head | adj | (at the top of) | principale, superiore agg | ||||||
| The head item on the agenda was going to be difficult to resolve. | |||||||||
| La questione principale in agenda sarebbe stata difficile da risolvere. | |||||||||
| head | adj | (maritime: from in front of) frontali alla prua | di prora agg | ||||||
| The strong head winds slowed the sailing vessel. | |||||||||
| I forti venti di prua rallentarono l'imbarcazione a vela. | |||||||||
| head | n | figurative (thought, intellect) figurativo, ingegno, intelligenza | testa nf | ||||||
| He has a good head for science. | |||||||||
| Ha una bella testa per le scienze. | |||||||||
| head | n | figurative (intelligence) figurativo, intelligenza | testa nf | ||||||
| Use your head! You can find a creative way to get it done. | |||||||||
| Usa la tua testa! Puoi trovare un modo creativo per fare questo. | |||||||||
| head | n | figurative (ability) figurativo, capacità | stoffa nf | ||||||
| I just don't have the right head for management. | |||||||||
| Non ho proprio la stoffa giusta per la gestione. | |||||||||
| head | n | figurative (composure) figurativo, calma, equilibrio | testa nf | ||||||
| Though he was mad, he kept his head about him in public. | |||||||||
| Sebbene fosse matto, non ha perso la testa in pubblico. | |||||||||
| head | n | (person) | persona nf | ||||||
| He's a really good head, always friendly and helpful. | |||||||||
| È proprio una brava persona, sempre amichevole e disponibile. | |||||||||
| head | n | (per person) per ognuno | a testa avv | ||||||
| They charge five dollars a head to get into the dance club. | |||||||||
| Vogliono cinque dollari a testa per farci entrare nella discoteca. | |||||||||
| head | n | (coin) delle monete | testa nf | ||||||
| Heads or tails? she asked, flipping the coin. | |||||||||
| Testa o croce? Ha chiesto lanciando la moneta. | |||||||||
| head | n | (at the top) | tra i primi avv | ||||||
| He was at the head of his class at Harvard. | |||||||||
| Era tra i primi della classe ad Harvard. | |||||||||
| head | n | (chief, president) presidente | capo nm | ||||||
| That man is the head of the company. | |||||||||
| Quell'uomo è il capo della compagnia. | |||||||||
| head | n | (extremity) | cima nf | ||||||
| You can only see the head of the iceberg. Most of it is under water. | |||||||||
| Puoi vedere solo la cima dell'iceberg, la maggior parte è sotto l'acqua. | |||||||||
| head | n | (front position) | capotavola nm | ||||||
| Since it was his birthday, he sat at the head of the table. | |||||||||
| Poiché era il suo compleanno si è seduto a capotavola. | |||||||||
| head | n | (fluid pressure) di fluidi | pressione nf | ||||||
| As the locomotive went faster and faster, it built up quite a head of steam. | |||||||||
| A mano a mano che la locomotiva prendeva velocità, la pressione del vapore aumentava. | |||||||||
| head | n | (part likely to burst) | punta nf | ||||||
| He burst the blister by poking its head with a needle. | |||||||||
| Ha fatto scoppiare la bolla bucando la punta con un ago. | |||||||||
| head | n | (drum) specialistico di strumenti a percussione | membrana nf | ||||||
| A conga drum is tuned by adjusting the tension of its head. | |||||||||
| Un tamburo conga viene armonizzato regolando la tensione della membrana. | |||||||||
| head | n | (arrow) estremità superiore | punta nf | ||||||
| The arrow's head was made of metal. | |||||||||
| La punta della freccia era fatta di metallo. | |||||||||
| head | n | (recording device) elettronica | testina magnetica nf | ||||||
| The sound from the cassette player was dull because the head was dirty. | |||||||||
| Il suono del mangianastri era debole perché la testina era sporca. | |||||||||
| head | n | (headline) titolo, intestazione di giornale | titolo di prima pagina nm | ||||||
| The front page of the newspaper had a massive head when war broke out. | |||||||||
| La prima pagina del giornale aveva un imponente titolo quando è scoppiata la guerra. | |||||||||
| head | n | (geography) geografia | capo nm | ||||||
| promontorio nm | |||||||||
| punta nf | |||||||||
| A head land is surrounded by water on three sides. ? | |||||||||
| Un capo di terra è circondato di acqua da tre lati? | |||||||||
| head | n | (page) parte superiore di qualcosa | in cima avv | ||||||
| di giornale, parte superiore della prima pagi | testata nf | ||||||||
| We usually put the article's title at the head of the page. | |||||||||
| Di solito mettiamo il titolo dell'articolo in cima alla pagina. | |||||||||
| head | n | (tool) del martello | testa nf | ||||||
| di uno spillo, di chiodo | capocchia nf | ||||||||
| The head of the hammer is made of strengthened metal so it doesn't malform. | |||||||||
| La testa del martello è fatta di metallo rafforzato così non si deforma. | |||||||||
| head | n | (maritime: bow) navi | prora nf | ||||||
| nautica | fiocco nm | ||||||||
| The head of a ship is called the bow. | |||||||||
| La prora di una nave di solito è chiamata prua. | |||||||||
| head | n | (toilet; usu. maritime) gabinetto delle navi | gabinetto nm | ||||||
| He's gone to the head to pee. | |||||||||
| È andato al gabinetto a fare pipì. | |||||||||
| head | n | (cylinder) meccanica, parete superiore del cilindro | testata nf | ||||||
| The cylinder head is an essential part of an internal combustion engine. | |||||||||
| La testata del cilindro è una parte essenziale di un motore a combustione interna. | |||||||||
| head | n | (herd animal) unità di bestiame | capo nm | ||||||
| The farmer sold his cattle for fifty dollars per head. | |||||||||
| L'allevatore ha venduto il suo bestiame per cinquanta dollari a capo. | |||||||||
| head | n | (beer, other foam) schiuma di birra o bevanda | schiuma nf | ||||||
| di latte | panna nf | ||||||||
| The waiter poured the beer so that it would have a lot of head on top. | |||||||||
| Il camerere ha versato la birra in modo che avesse molta schiuma. | |||||||||
| head | n | (compact plant part) botanica | cespo nm | ||||||
| This new lettuce has a tight head. | |||||||||
| Questa lattughina ha un cespo stretto. | |||||||||
| head | n | (river source) di fiume | sorgente nf | ||||||
| The head of this river is a small stream in the Rocky Mountains. | |||||||||
| La sorgente di questo fiume è un piccolo ruscello sulle Montagne Rocciose. | |||||||||
| head | n | (railhead) ferrovie | estremità (di linea ferroviaria) nm | ||||||
| ferrovie, ultima stazione | capolinea nm | ||||||||
| The engineers fixed the head so that the wheels of the train could run smoothly along it. | |||||||||
| Gli ingegneri hanno fissato l'estremità della linea ferroviaria così che le ruote del treno possano scorrervi dolcemente. | |||||||||
| head | n | (fellatio) slang, volgare | coito orale nm | ||||||
| The prostitutes charge more for vaginal sex than for giving head. | |||||||||
| Le prostitute chiedono più soldi per il sesso vaginale che per il coito orale. | |||||||||
| head | vi | (go in a direction) recarsi in una direzione | dirigersi vi ⇒ | ||||||
| We are going to head to Arizona next on our trip. | |||||||||
| Ci dirigeremo in Arizona nel nostro prossimo viaggio. | |||||||||
| head | vi | (form a head) fare cespo | accestire vi ⇒ | ||||||
| This lettuce heads early. | |||||||||
| Questa lattuga accestisce precocemente. | |||||||||
| head | vtr | (precede) | essere a capo vi | ||||||
| essere in testa | capeggiare vtr ⇒ | ||||||||
| The candidate for prime minister headed the list of candidates. | |||||||||
| Il candidato a primo ministro era a capo della lista di candidati. | |||||||||
| head | vtr | (excel) | essere il primo vi | ||||||
| He heads his class in language studies. | |||||||||
| È il primo del corso in studi linguistici. | |||||||||
| head | vtr | (be the chief of) comandare | dirigere, comandare vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| That man heads the fire service for the whole country. | |||||||||
| Quell'uomo dirige il servizio antincendio per tutto il paese. | |||||||||
| head | vtr | (turn aside) portare | condurre vtr | ||||||
| The sheepdog headed the sheep away from the river. | |||||||||
| Il cane pastore ha condotto le pecore lontano dal fiume. | |||||||||
| head | vtr | (sports: hit with one's head) sport, calcio | colpire di testa vtr | ||||||
| The football player headed the ball into the net. | |||||||||
| Il calciatore ha colpito di testa la palla mandandola in rete. | |||||||||
| Suggest improvements for "head" above.Hide sentences | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte: | |||||||||
| (not to) harm a hair of sb's head | nm | (non) torcere un capello a qn | |||||||
| above your head | sopra alla testa | ||||||||
| ass-head | adj | testa di cazzo | |||||||
| at the head | alla testa | ||||||||
| bald head | testa pelata | ||||||||
| bed head | testiera del letto | ||||||||
| butt head | testa saldata | ||||||||
| cool head | sangue freddo | ||||||||
| cross-head | nm | cappello | |||||||
| cylinder head | testa di cilindro | ||||||||
| dog-head | nf | testa di cane | |||||||
| double-head | adj | a doppia testa | |||||||
| dragon's head | testa del drago | ||||||||
| drum into sb's head | vtr | ficcare in testa a qualcuno | |||||||
| drum sth into sb's head | vtr | ficcare qualcosa in testa a qualcuno | |||||||
| fall head over heels | idiom | cadere a gambe all'aria | |||||||
| fall head over heels for | idiom | innamorarsi perdutamente di | |||||||
| fat-head | adj | testa dura, zuccone | |||||||
| flat head | testa piatta | ||||||||
| flower head | capolino | ||||||||
| from head to foot | da capo a piedi | ||||||||
| get a head start | cominciare a capire prima degli altri | ||||||||
| go to sb's head | dare alla testa | ||||||||
| go to your head | montarsi la testa | ||||||||
| great-head | di testa di un muscolo | ||||||||
| hang one's head | chinare il capo, andare a testa bassa | ||||||||
| hang your head | cospargersi il capo di cenere | ||||||||
| hard head | persona pratica; avveduta | ||||||||
| have a good head on one's shoulders | avere la testa sulle spalle | ||||||||
| have one's head in the clouds | avere la testa fra le nuvole | ||||||||
| have your head in the sand | mettere la testa sotto la sabbia, nascondere la testa sotto la sabbia | ||||||||
| have your head screwed on | avere la testa sulle spalle | ||||||||
| he/she talked my head off! | mi ha fatto una capa tanta! (slang/colloquial) | ||||||||
| head and head | testa a testa | ||||||||
| head and shoulders | di tutta la testa e delle spalle | ||||||||
| head and shoulders | di gran lunga | ||||||||
| head and shoulders above | superiore, migliore | ||||||||
| head away from | dirigersi lontano da | ||||||||
| head butt | testata, zuccata | ||||||||
| head cold | nm | raffreddore | |||||||
| head count | conteggio dei presenti | ||||||||
| head covering | nm | copricapo | |||||||
| head fake | finta di testa (sport) | ||||||||
| head for | avere facilità di fare qcs. a mente | ||||||||
| head house | struttura in cui è collocato il castelletto di una miniera | ||||||||
| head into | mandare con la testa (palla in rete; ad es.) | ||||||||
| head lettuce | nf | lattuga | |||||||
| head metal | pezzo di metallo di riserva in una fonderia | ||||||||
| head motion | movimento della testa | ||||||||
| head of hair | nf | chioma | |||||||
| head of hair | nf | capigliatura | |||||||
| head of hair | nf | criniera | |||||||
| head of household | nm | capofamiglia | |||||||
| head of lettuce | cespo di insalata | ||||||||
| head of state | capo di stato | ||||||||
| head of the river | sorgente di un fiume | ||||||||
| head off | arrestare; intercettare | ||||||||
| head office | sede principale | ||||||||
| head office (business) | nf | casa madre (commerciale) | |||||||
| head on | dritto di fronte a | ||||||||
| head over heels | capovolto; gambe all'aria | ||||||||
| head over heels in | adv | disordinatamente (a gambe all'aria) | |||||||
| head over heels in love | innamoratissimo di qcn. | ||||||||
| head pin | il birillo in cima a tutti gli altri (bowling) | ||||||||
| head spin | mossa del karate | ||||||||
| head start | vantaggio acquisito all'inizio di una gara | ||||||||
| head straight for | dirigersi dritti verso | ||||||||
| head table | tavolo; in una conferenza o banchetto; dove siedono le persone più importanti | ||||||||
| head tax | tassa pro-capite | ||||||||
| head to tail | dall'inizio alla fine, da capo a piedi | ||||||||
| head toward | dirigersi verso | ||||||||
| head up | essere a capo; dirigere | ||||||||
| head waiter | nm | capocameriere | |||||||
| head water | acqua a monte | ||||||||
| head wind | vento di prua | ||||||||
| head-hanging | che pende per il collo | ||||||||
| head-high | a testa alta | ||||||||
| head-man | vicecapo di una tribù primitiva | ||||||||
| head-on | frontale | ||||||||
| head-on | di fronte | ||||||||
| head-on collision | scontro frontale | ||||||||
| head-over-heels | capovolto, gambe all'aria | ||||||||
| head-shaking | che disapprova, che non è d'accordo | ||||||||
| head-turned | con la testa girata | ||||||||
| heels over head | a capofitto; avventatamente; sottosopra | ||||||||
| hit the nail on the head | fare la cosa più appropriata | ||||||||
| hit the nail on the head | vi | indovinare ⇒ (azzeccare) | |||||||
| horse-head | di pesce luna | ||||||||
| hot head | testa calda | ||||||||
| keep your head | non perdere la testa | ||||||||
| let sth go to your head | lasciare che qualcosa ti dia alla testa | ||||||||
| level head | sangue freddo | ||||||||
| level head | equilibrato | ||||||||
| level head | con la testa sulle spalle | ||||||||
| lose your head | perdere la testa | ||||||||
| make head | opporre resistenza | ||||||||
| make your head spin | far girare la testa | ||||||||
| Next 100 | |||||||||
| Report an error. | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'head game' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'head game':
- Poni tu stesso una domanda.
- Visita il forum Italiano-Inglese.
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
hazel
hazelnut
haziness
hazy
HDTV
he
head
head boy
head case
head cold
head girl
head louse
head of department
head office
head start
head teacher
head waiter
head-butt
head-on
head-to-head
headache
hazelnut
haziness
hazy
HDTV
he
head
head boy
head case
head cold
head girl
head louse
head of department
head office
head start
head teacher
head waiter
head-butt
head-on
head-to-head
headache
Links:
Copyright © 2008 WordReference.com
