WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
Health Secretary
Health Service
health visitor
health warning
healthcare
healthier
healthily
healthy
heap
heaped
hear
heard
hearing
hearing aid
hearing-impaired
hearsay
hearse
heart
heart attack
heart disease
heart failure
Health Service
health visitor
health warning
healthcare
healthier
healthily
healthy
heap
heaped
hear
heard
hearing
hearing aid
hearing-impaired
hearsay
hearse
heart
heart attack
heart disease
heart failure
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
hear: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
For the verb: "to hear"
| Simple Past: | heard |
| Past Participle: | heard |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
hear /hɪə(r)/
- tr. (pass., p.pass. heard)
- udire, sentire [sound, voice];
she heard her brother coming up the stairs udì suo fratello che saliva le scale;
I can ~ the train whistling sento il treno che fischia;
to ~ her talk, you’d think (that) a sentirla parlare, si penserebbe (che);
we haven’t heard the end o last of it non abbiamo ancora sentito tutto;
to make oneself o one’s voice heard farsi sentire, fare sentire la propria voce (anche fig.)
- (learn) sentire [news, rumour];
to ~ (tell) of sth. sentir parlare di qcs.;
to ~ (it said) that sentir dire che, venire a sapere che;
I’ve heard so much about you ho sentito tanto parlare di voi;
I’ve heard it all before! conosco la storia!
have you heard the one about... (joke) la sai quella di...;
have you heard? hai sentito?
I ~ you want to be a doctor ho saputo che vuoi fare il medico;
so I ~, so I’ve heard così ho sentito dire
- (listen to) ascoltare, sentire [lecture, broadcast, record];
[judge] esaminare [case, evidence];
to ~ what sb. has to say stare a sentire quello che qcn. ha da dire;
do you ~ (me)? mi stai ascoltando?
to ~ Mass form. sentire la messa
- udire, sentire [sound, voice];
- intr. (pass., p.pass. heard) sentire;
to ~ about sentir parlare di;
~! ~! bravo! bene!
Phrasal verbs:
hear from: ~ from [sb.]
- (get news from) avere notizie di;
I’m waiting to ~ from the hospital sto aspettando notizie dall’ospedale;
you’ll be ~ing from me! (threat) mi farò sentire!
- (on TV etc.) sentire il punto di vista di [expert];
ascoltare il racconto di [witness].
that’s the first I’ve heard of it! è la prima volta che ne sento parlare!
I won’t ~ of it! non voglio neanche sentirne parlare! hear out: ~ out [sb.], ~ [sb.] out ascoltare fino alla fine, lasciar finire di parlare.
'hear' trovato anche in queste voci:
Inglese:
agog
- best
- better
- can
- catch
- clearly
- confession
- contrary
- could
- deaf
- distinctly
- distinguish
- everything
- get
- grapevine
- grieve
- hardly
- heard
- hope
- indistinctly
- learn
- long
- miss
- order
- pardon
- plainly
- play
- pleased
- seldom
- sorry
- surprise
- thing
- thirdhand
- unmistakably
- wedding bells
- word
Italiano:
addolorare
- addolorato
- apprendere
- ascoltare
- attraverso
- avere
- avvertire
- bene
- bisognare
- campana
- capire
- che
- che
- confessare
- cosa
- discutere
- dispiacere
- esaminare
- intendere
- male
- messa
- mosca
- neanche
- niente
- notizia
- parlare
- passo
- piacere
- proibire
- rattristare
- ricevere
- risentire
- ronzio
- sapere
- sentire
- sollevare
- sordo
- spiacere
- udire
hear: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| hear | vtr | (perceive sound) udire | sentire⇒ vtr |
| udire⇒ vtr | |||
| He heard a crash in the kitchen and went to see what had happened. | |||
| Ha sentito un fracasso in cucina ed è andato a vedere cosa era successo. | |||
| hear | vtr | (detect faint sound) udire | sentire⇒ vtr |
| Can you hear the train whistle? | |||
| Riesci a sentire il fischio del treno? | |||
| hear | vi | (be able to perceive sound) udire | sentire⇒ vtr |
| She can no longer hear well and is becoming deaf. | |||
| Non riesce più a sentire bene a sta diventando sorda. | |||
| Additional Translations | |||
| hear | vi | (receive information) | sentir dire⇒ vtr |
| avere notizia vtr | |||
| Did you hear that Mr. Johnson has died? | |||
| Hai sentito dire che il Sig. Johnson è morto? | |||
| hear | vi | (listen with favour) dare importanza | ascoltare⇒ vtr |
| The manager will hear with sympathy, if you present your argument calmly. | |||
| Il capo ti ascolterà con comprensione se gli poni le tue ragioni con calma. | |||
| hear | vi | UK (imperative: endorse) idiomatico | bene, bravo inter |
| The Members of Parliament cried, "Hear, hear!" | |||
| I membri del parlamento hanno gridato, "Bene! Bravo!" | |||
| hear | vi | (know existance) | sentir nominare⇒ vtr |
| I have never heard of that actor. | |||
| Non ho mai sentito nominare quell'attore. | |||
| hear | vtr | (listen to) | ascoltare⇒ vtr |
| Will you please hear what I have to say? | |||
| Puoi ascoltare per favore cosa ho da dirti? | |||
| hear | vtr | (mass: attend) partecipare ad una messa religiosaMessa | sentire⇒, ascoltare⇒ vtr |
| We hear Mass every Sunday morning. | |||
| Andiamo a sentire la messa ogni domenica mattina. | |||
| hear | vtr | (be in an audience) | ascoltare⇒ vtr |
| We went to hear the concert in the park. | |||
| Siamo andati ad ascoltare il concerto al parco. | |||
| hear | vtr | (consider officially) | ascoltare⇒, esaminare⇒ vtr |
| dare udienza vtr | |||
| The court will hear his testimony on Tuesday. | |||
| Il giudice ascolterà la sua testimonianza martedì. | |||
| hear | vtr | (understand) | capire⇒ vtr |
| I hear you, but I don't agree. | |||
| Ti capisco ma non sono d'accordo. | |||
| Segnala un errore | |||
hear: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| hear about | vtr | (learn the latest news of) | sentire di vi |
| Did you hear about the earthquake in Japan? | |||
| Hai sentito del terremoto in Giappone? | |||
| sentire⇒ vtr | |||
| Alla fiera del libro di Bologna ho sentito le ultime novità in fatto di editoria per bambini. | |||
| hear back from sb | v | (receive a response from sb) | ricevere una risposta, ricevere un feedback vtr |
| hear from | vtr | (receive correspondence from: sb) | sentire⇒ vtr |
| Do you hear from David these days? | |||
| Hai sentito Davide ultimamente? | |||
| avere notizie di vtr | |||
| Hai avuto notizie da casa negli ultimi giorni? | |||
| hear from sb | v | (receive news from sb) | venire a sapere da, sentire da, sapere da vtr |
| hear nothing | vi | (receive no news of sb or sth) | non sentire niente vtr |
| Since Mark moved to London, I have heard nothing from him. | |||
| Da quando Marco si è trasferito a Londra non ho più sentito niente di lui. | |||
| non sapere niente vtr | |||
| Il mio collega si è licenziato due mesi fa e da allora non ho più saputo niente di lui. | |||
| hear of | vtr | (be told about, learn) | sentire di, venire a sapere di vi |
| If I hear of any jobs opening up I will let you know. | |||
| Se sento di qualche lavoro, ti avverto. | |||
| hear of | vtr | informal, figurative (accept, tolerate) | accettare⇒, tollerare⇒ vtr |
| I won't hear of your bad behavior, young lady! | |||
| hear out | ascoltare fino alla fine | ||
| hear sb out | v | (listen to sb's full account) | ascoltare per bene |
| hear talk of sth | v | (hear a rumour of sth) | sentir girare voci di, sentire che vtr |
| hear talk of sth | v | (hear sth mentioned) | sentire parlare di vtr |
| hear ye | udite udite | ||
| Hear, hear! | interj | (expressing strong agreement) | ben detto!, appunto! inter |
| hear; to | sentire; ascoltare | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'hear' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'hear':
a guest who cannot choose but hear
At least, until you hear me out
Before you hear Catrin saying it in Welsh
Can I hear another of your songs?
Can you hear me?
creeping 'round mouthing words can't nobody hear
Did you hear an airplane fall?
Did you hear what she said?
Didn't you hear her go out?
Do we hear the pitter patter of little feet yet ?
Do you hear that creepy music?
every time I hear this song it reminds me of you
Everytime I hear someone snoring, I'll remember you
good to hear that everything is well
Handle the hear
Happy to hear that
he could hear it in her voice
he doesn't hear from you
He was being told something he did not want to hear
hear
Hear I go, scream my lungs out
Hear no evil, see no evil, speak no evil
hear of vs. hear about
hear the end of it
hear the last
hear the mall
hear the report
Hear you / See you
hear you me
hear your heartbeat
continua...
At least, until you hear me out
Before you hear Catrin saying it in Welsh
Can I hear another of your songs?
Can you hear me?
creeping 'round mouthing words can't nobody hear
Did you hear an airplane fall?
Did you hear what she said?
Didn't you hear her go out?
Do we hear the pitter patter of little feet yet ?
Do you hear that creepy music?
every time I hear this song it reminds me of you
Everytime I hear someone snoring, I'll remember you
good to hear that everything is well
Handle the hear
Happy to hear that
he could hear it in her voice
he doesn't hear from you
He was being told something he did not want to hear
hear
Hear I go, scream my lungs out
Hear no evil, see no evil, speak no evil
hear of vs. hear about
hear the end of it
hear the last
hear the mall
hear the report
Hear you / See you
hear you me
hear your heartbeat
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'hear'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.