WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
heatedly
heater
heath
heathen
heather
heating
heating engineer
heatstroke
heatwave
heave
heaven
heaven-sent
heavenly
Heavenly Father
heavens
heavily
heaviness
heaving
heavy
heavy goods vehicle
heavy industry
heater
heath
heathen
heather
heating
heating engineer
heatstroke
heatwave
heave
heaven
heaven-sent
heavenly
Heavenly Father
heavens
heavily
heaviness
heaving
heavy
heavy goods vehicle
heavy industry
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
heaven: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
heaven / ˈhevn/ n.
- relig. (anche Heaven) cielo m., paradiso m.;
~ and earth cielo e terra;
~ and hell inferno e paradiso;
the kingdom of ~ il regno dei cieli
- (in exclamations) ~s (above)! santo cielo!
~ forbid he should realize! il cielo non voglia che se ne accorga!
~ help us! che il cielo ci aiuti!
good ~s! santo cielo!
thank ~(s)! grazie al cielo!
- (bliss) (state, place) paradiso m.;
the dinner was ~ la cena fu divina
- (sky) cielo m.;
the ~s il cielo;
the ~s opened si aprirono le cateratte del cielo
locuzioni idiomatiche to be in the seventh ~ essere al settimo cielo;
to move ~ and earth muovere cielo e terra (to do per fare);
to stink o smell to high ~ puzzare lontano un chilometro.
to move ~ and earth muovere cielo e terra (to do per fare);
to stink o smell to high ~ puzzare lontano un chilometro.
'heaven' trovato anche in queste voci:
Inglese:
Italiano:
heaven: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| heaven | n | (religion: God's place) religione | paradiso nm |
| All the angels in heaven are watching over us. | |||
| Tutti gli angeli in Paradiso vegliano su di noi. | |||
| Additional Translations | |||
| heaven | n | (religion: afterlife) l'aldilà | paradiso nm |
| She died and went to heaven. | |||
| È morta ed è andata in paradiso. | |||
| heaven | n | (state of great happiness) figurativo | paradiso nm |
| This is just heaven. Why can't we live in the Caribbean? | |||
| Questo è proprio il paradiso. Perché non possiamo vivere ai Caraibi? | |||
| Segnala un errore | |||
heaven: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| be in heaven | essere in paradiso | ||
| blue heaven | tipo di cocktail | traduzione non disponibile | |
| for heaven's sake | interj | (expressing frustration) | per amor del cielo inter |
| Nota: a euphemism for "for God's sake" or "for Christ's sake" | |||
| For heaven's sake, why do you keep doing that? | |||
| Per amor del cielo, vuoi finire di prepararti che siamo in ritardo? | |||
| heaven above | alto dei cieli | ||
| heaven and earth | n | (the whole universe) figurato | mari e monti nmpl |
| Nota: This figurative use, in the phrase "to move heaven and earth", is one of the more common uses of the term. | |||
| The chief inspector vowed he would move heaven and earth to bring the killers to justice. | |||
| Quando ha scoperto che la madre naturale era ancora viva, ha smosso mari e monti e non si è fermata davanti a nulla per ritrovarla. | |||
| heaven of heavens | n | (religion: highest heaven) | alto dei cieli nm |
| I hope, in the after-life, I will go to the heaven of heavens. | |||
| Ogni cristiano che ha avuto una vita onorevole è destinato a trascorrere l'eternità nell'alto dei cieli. | |||
| heaven on earth | n | (having every earthly good) | paradiso in terra nm |
| heaven-gate | porta celeste | ||
| heaven-given | donato dal cielo | ||
| heaven-sent | provvidenziale, mandato dal cielo | ||
| heaven-sent | inaspettato | piovuto dal cielo pp | |
| high heaven | n | (the extreme) | traduzione non disponibile |
| host of heaven | angeli; le celesti schiere | ||
| in heaven | in paradiso | ||
| in seventh heaven | al settimo cielo | ||
| kingdom of heaven | Paradiso nm | ||
| manna from heaven | n | literal (Bible: miraculous food for the Israelites) | manna dal cielo nf |
| manna from heaven | n | figurative (spiritual nourishment) | nutrimento per lo spirito nm |
| manna from heaven | n | figurative (sth good received unexpectedly) | dono inaspettato nm |
| move heaven and earth | v | figurative (do everything in one's power) | fare l'impossibile vtr |
| If I could I would move heaven and earth to make him well again. | |||
| I will move heaven and earth to achieve my goals. | |||
| Farei l'impossibile pur di vederti sorridere di nuovo. | |||
| smuovere mari e monti vtr | |||
| Non si è rassegnato al primo no e ha smosso mari e monti finché non è riuscito a procurarsi un biglietto per la prima del musical. | |||
| seventh heaven | settimo cielo | ||
| tree of heaven | (bot.) | ailanto | |
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'heaven' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'heaven':
A cherry tree in full bloom makes lame land a real heaven.
A match made in heaven
a slice of heaven
All under heaven
Better to reign in Hell, than serve in Heaven
Can there be a guarantee that we'll all go to heaven?
deconstruction into heaven
Died and gone to heaven
Each of us has heaven and hell in him
freight cars in heaven
He wishes for the Cloths of Heaven
Heaven help the maid seen out walking
Heaven help us!
Heaven split open
heaven weaves and braids
Heaven. In. My. Mouth
I have died and gone to heaven
I never thought it was possible to taste heaven, until I kissed you
it seems like God has dropped heaven on earth
lay up treasure in heaven
love from heaven
Manna from Heaven
Maria into Heaven
Stairway to heaven
Tastes like sweet Heaven
To love is to receive a glimpse of heaven
To sweep heaven and earth
Too much of heaven
when I look in your eyes I see heaven
You do not need to go in search of heaven to find angels
continua...
A match made in heaven
a slice of heaven
All under heaven
Better to reign in Hell, than serve in Heaven
Can there be a guarantee that we'll all go to heaven?
deconstruction into heaven
Died and gone to heaven
Each of us has heaven and hell in him
freight cars in heaven
He wishes for the Cloths of Heaven
Heaven help the maid seen out walking
Heaven help us!
Heaven split open
heaven weaves and braids
Heaven. In. My. Mouth
I have died and gone to heaven
I never thought it was possible to taste heaven, until I kissed you
it seems like God has dropped heaven on earth
lay up treasure in heaven
love from heaven
Manna from Heaven
Maria into Heaven
Stairway to heaven
Tastes like sweet Heaven
To love is to receive a glimpse of heaven
To sweep heaven and earth
Too much of heaven
when I look in your eyes I see heaven
You do not need to go in search of heaven to find angels
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'heaven'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.