heel - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

hedgerow
hedging
hedonism
hedonist
hedonistic
heebie-jeebies
heed
heedless
heedlessly
heehaw
heel
heel bar
hefty
hegemonic
hegemony
heifer
height
heighten
heightened
heights
heinous

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

heel:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. heel /hiːl/ See lexical note→ 2

n. (of foot, sock) tallone m., calcagno m.;
(of shoe) tacco m.;
to turn on one’s ~ girare i tacchi;
at sb.’s ~s alle calcagna di qcn.;
to bring a dog to ~ condurre il cane al piede;
to bring sb. to ~ fig. riportare qcn. all’ordine;
to come to ~ [dog] venire al piede; fig. [person] essere obbediente, sottostare;
to click one’s ~s battere i tacchi

heels n.pl. (anche high ~s) scarpe f. con i tacchi (alti)

locuzioni idiomatiche to cool o kick one’s ~s (re)stare ad aspettare, girarsi i pollici;
to dig one’s ~ in puntare i piedi, impuntarsi;
to go head over ~s fare un capitombolo;
to fall o be head over ~s in love with sb. innamorarsi perdutamente o essere innamorato cotto di qcn.;
to be hard o close on sb.’s ~s essere alle calcagna di qcn.;
to be hot on sb.’s ~s tallonare qcn.;
to follow hard on the ~s of sb. stare alle calcagna di qcn.;
to take to one’s ~s scherz. darsela a gambe.

2. heel /hiːl/ intr. See→ heel over.
Phrasal verbs:
heel over [boat] ingavonarsi.

'heel' trovato anche in queste voci:

Inglese:

Achilles - down-at-heel - heel bar - kitten heel - rub - spike heel - stiletto - tip - tip - wear - wedge

Italiano:

Achille - arnese - calcagno - garretto - ingavonarsi - piede - richiamare - scalcagnato - tacchetto - tacco - tallonare - tallone - zeppa

heel		tallonare v
heel	(anatomy)	calcagno
heel	(shoe)	tacco nm
heel		tallone nm
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
Achilles heel, Achilles' heel	n	figurative (weak spot)	tallone d'Achille, punto debole nm
His Achilles heel is his love for rich food.
Achilles' heel	n	(mythology: Achilles' only vulnerable spot)	tallone d'Achille
Achilles' heel	n	figurative (weakness, weak point)	punto debole nm
at heel			alle calcagna
down at heel, down-at-heel	adj	(shabby and worn)	male in arnese
down at heel, down-at-heel	adj	figurative (person: dressed shabbily)	scalcinato agg
			male in arnese
down-at-heel, down at heel	adj	(shabby and worn)	male in arnese
down-at-heel, down at heel	adj	figurative (person: poorly dressed because of poverty)	scalcinato agg
heel bone	n	(bone at the back of the foot) anatomia	calcagno nm
heel cushion	n	(padded insert for heel of a shoe)	cuscinetto per tallone nm
heel in			piantare qcs. Temporaneamente
heel pad			acromegalia nf
heel spur			osso sottile che permette alla membrana alare del pipistrello
heel-and-toe		(marathon)	marcia, maratona
heel-bone			del calcagno
high heel	n	informal (stiletto shoe)	tacco alto, tacco a spillo nm
Wearing high heels can cause long-term foot problems.
high-heel			con i tacchi alti
iron heel			tacco di ferro
under the heel			sotto il dominio di
wedge heel			tacco a zeppa
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'heel' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'heel':

See Google Translate's machine translation of 'heel'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.