hell:

English definition | in French | in Spanish in context | images

 Listen: US - UK

Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:

hell /hel/ noun inferno m;
go to ~! sl va' al diavolo!;
make sb's life ~ rendere la vita infernale a qualcuno exclamation porca miseria!

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'hell' found in these entries:

English:

hell-bent - hell-for-leather - raise

Italian:

accidente - cacchio - colore - diavolo - faccia - inferno - miseria - sprone

hell: WordReference English-Italian Dictionary © 2009

Principal Translations/Traduzioni principali
hell	n	(religion) religione	inferno nm
If you are not a good person, you will go to hell when you die.
Se non ti comporti bene, andrai all'inferno quando morirai.
Additional Translations
hell	interj	(emphatic oath) imprecazione	diavolo nm
		imprecazione	maledizione nf
		imprecazione	accidenti
Hell! What do you want me to do!
Diavolo! Cosa vuoi che faccia?
hell	n	(place of misery) figurativo	inferno nm
Many people say that working in that office is hell.
Molti dicono che lavorare in quell'ufficio è un inferno.
catch hell	n	(severe reprimand) idiomatica	(far) patire le pene dell'inferno vtr
			(far) vivere un inferno vtr
He was sure to catch hell from his wife for his behaviour.
Era sicuro che sua moglie gli avrebbe fatto patire le pene dell'inferno per il suo comportamento.
Suggest improvements for "hell" above.
Report an error

Compound Forms/Forme composte
bat out of hell			come un pazzo
come hell or high water	adv	(whatever the difficulties, whatever happens)	succeda quel che succeda
Come hell or high water, I am going to finish this marathon.
Succeda quel che succeda, domani vengo a trovarti.
			accada quel che accada, sia quel che sia
Accada quel che accada, io vado avanti per la mia strada.
for the hell of it	adv	(for no particular reason)	tanto per fare, giusto per fare
Note: In expressions like this, "heck" is a less offensive euphemism.
He often jumps over the wall for the hell of it.
A volte prendo la macchina fotografica e faccio decine di fotografie così, tanto per fare, senza nessun intento preciso.
get the hell out			andarsene di corsa
give 'em hell			far vedere i sorci verdi a qcn; far passare un brutto quarto d'ora a qcn.
give sb hell	vi	slang (reprimand sb severely)	far patire le pene dell'inferno vtr
If you disobey your boss, he will give you hell.
Se disobbedisci al capo, ti faremo patire le pene dell'inferno.
go to hell			andare all'inferno
hell broke loose			scoppiò l'inferno
hell for leather	adv	(at great speed)	a tutta velocità avv
The get-away car was going hell for leather up the motorway, chased by two police cars and a pursuit helicopter.
L'auto si lanciò sull'autostrada a tutta velocità.
		colloquiale	a tutta birra avv
È partito a tutta birra.
		colloquiale	a tavoletta avv
hell hole			abisso infernale
hell of a			un sacco di
hell to pay			guai terribili
hell week			settimana d'inferno (periodo di iniziazione in una confraternita di college)
hell-bent			caparbio, ostinato, incosciente
hell-bent on			caparbio; ostinato; determinato
hell-for-leather			a più non posso, a tutta birra
hell-like			infernale
hell's bells			campane dell'inferno
hell's bells (!)			maledizione! interj
hell's bells!			porca miseria!, maledizione!
hell's kitchen			hell's kitchen; distretto malfamato di manhattan
hot as hell			molto caldo
in hell			all'inferno
like a bat out of hell			come un fulmine
like a bat out of hell			a tutta velocità
sure as hell			assolutamente certo, senza ombra di dubbio
to hell and back			all'inferno e ritorno
what the hell		(exclamation)	che diavolo!
what the hell?			che diavolo?
Report an error

Forum discussions with the word(s) 'hell' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'hell':

a hell of a day
a hell of a guy
a state of Hell
as cold as the ice of hell
beat the hell out of it
before I throw you the hell out with it
Better to reign in Hell, than serve in Heaven
bloody hell
burn in hell
Burning now I bring you hell
cable binding, cableless competition hell lever, safety binding, rear entry ski boots, monocoque ski
Cold Day in Hell
Dealt this hell
Dig the hell out of it
from hell out there.
funny as hell
Get oneself in a hell of a knot
get the hell out of my face
Go to hell
Go to hell
going to hell in a handbasket
he is one hell of a catch
he went hell for leather
Hell Bent For Leather
hell comes for a meal nearly every place that boy hangs his hat
Hell hath no fury
Hell is full of musical amateurs
hell of a lot wiser
Hell raiser
Hell to pay all around
more...

• Poni tu stesso una domanda.
• Visita il forum Italiano-Inglese.

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Add WR to Firefox
searchbox / Scarica i
plug-in di Firefox
per WordReference