WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
hellebore
Hellenic
Hellenism
hellfire
hellhound
hellish
hello
helm
helmet
helmsman
help
help desk
help key
helper
helpful
helpfully
helpfulness
helping
helping hand
helpless
helplessly
Hellenic
Hellenism
hellfire
hellhound
hellish
hello
helm
helmet
helmsman
help
help desk
help key
helper
helpful
helpfully
helpfulness
helping
helping hand
helpless
helplessly
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
help: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.help /help/
- n.
- (assistance) aiuto m., assistenza f.;
(in an emergency) soccorso m.;
with the ~ of sb., sth. con l’aiuto di qcn., qcs.;
can I be of ~ (to you)? posso esserti d’aiuto?
to be of ~ to sb. [person] essere di aiuto a qcn.;
[information, map] essere utile a qcn.;
you’re a great ~! iron. bell’aiuto sei!
to come to sb.’s ~ venire in aiuto di qcn.;
to cry for ~ chiamare aiuto;
it’s a ~ if you can speak the language serve saper parlare la lingua;
there’s no ~ for it non c’è niente da fare;
he needs (professional) ~ dovrebbe farsi vedere (da uno specialista)
- (anche daily ~) (cleaning woman) collaboratrice f. domestica
- (assistance) aiuto m., assistenza f.;
- inter. aiuto.
- tr.
- (assist) aiutare (do, to do a fare);
(more urgently) soccorrere;
to ~ each other aiutarsi (l’un l’altro);
can you ~ me with this sack? puoi aiutarmi con questo sacco?
can I ~ you? (in shop) desidera? (on phone) mi dica;
to ~ sb. across, down, out aiutare qcn. ad attraversare, a scendere, a uscire;
I ~ed him to his feet l’ho aiutato ad alzarsi in piedi;
to ~ sb. on, off with aiutare qcn. a mettere, togliere [garment, boot]
- (improve) migliorare [situation, problem];
he didn’t ~ matters by writing that letter non ha migliorato le cose scrivendo quella lettera
- (contribute) contribuire, aiutare (to do a fare)
- (serve) to ~ sb. to servire a qcn. [food, wine]
- (prevent) it can’t be ~ed! è inevitabile! non ci si può fare nulla!
he can’t ~ being stupid! non è colpa sua se è stupido!
not if I can ~ it! se posso evitarlo, no di certo!
he won’t win if I can ~ it non vincerà se riesco ad impedirglielo;
don’t tell her any more than you can ~ non dirle più dello stretto necessario;
I can’t ~ that non posso farne a meno, non posso farci niente;
you can’t ~ but pity him non si può far altro che compatirlo
- (assist) aiutare (do, to do a fare);
- intr.
- (assist) aiutare;
he never ~s with the cooking non dà mai una mano in cucina;
to ~ with the expenses partecipare alle spese;
this map doesn’t ~ much questa carta non è di grande aiuto o non serve a molto;
every little ~s (when donating money) anche una piccola offerta può aiutare;
(when saving) tutto fa (brodo)
- (be an improvement) would it ~ if I turned the light off? andrebbe meglio se spegnessi la luce?
- (assist) aiutare;
- rifl.
- (serve) to ~ oneself servirsi;
~ yourselves to coffee prendete del caffè
- to ~ oneself to (pinch) servirsi da, rubare da;
he has been ~ing himself to the till si è servito dalla cassa
- (prevent) to ~ oneself frenarsi, trattenersi.
- (serve) to ~ oneself servirsi;
Phrasal verbs:
help out: ~ out aiutare, dare una mano; ~ [sb.] out aiutare, dare una mano a.
'help' trovato anche in queste voci:
Inglese:
able
- acknowledge
- across
- aid
- any
- any
- appreciate
- ask
- assist
- beg
- beyond
- but
- call
- come
- consistent
- cry
- cry
- daily
- defence
- do
- domestic help
- each other
- enlist
- expect
- fast
- finger
- foot
- for
- get
- glad
- god
- great
- heaven
- help desk
- help key
- herself
- himself
- home help
- if
- immensely
- inability
- independently
- into
- itself
- jam
- lot
- make
- mother’s help
Italiano:
aiutare
- aiuto
- altrui
- assistenza
- assistere
- attimo
- ausilio
- avere
- bisogno
- bisognoso
- buono
- certo
- chi
- chiamare
- cielo
- coadiuvare
- colf
- collaboratore
- comunque
- contribuire
- correre
- dire
- disposto
- donna
- evadere
- fare
- favore
- forse
- forte
- gridare
- grido
- imboscare
- immaginare
- impiccio
- inutile
- invocazione
- lieto
- materiale
- meno
- muovere
- neanche
- necessitare
- noi
- o
- offerta
- offrire
- ossigeno
- pane
- partecipare
- pasticcio
help: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| help | vtr | (give assistance) | aiutare⇒ vtr |
| He helped me start my car. | |||
| Mi ha aiutato a far partire la macchina. | |||
| help | vi | (give aid) | aiutare⇒ vtr |
| We ask all those who can to help. | |||
| Chiediamo a tutti quelli che possono di aiutarci. | |||
| help | n | (act of helping) | aiuto nm |
| mano nf | |||
| Can I give you some help? | |||
| Posso darLe un aiuto? | |||
| Posso darLe una mano? | |||
| help | n | (aid) | aiuto nm |
| Dictionaries can be of some help when writing essays. | |||
| I dizionari possono essere d'aiuto quando si scrivono dei componimenti. | |||
| help | n | (person who helps) | aiuto nm |
| She was a great help. | |||
| È stata di grande aiuto. | |||
| Additional Translations | |||
| help | interj | (call for assistance) | aiuto interiez |
| Help! I can't move! | |||
| Aiuto! Non riesco a muovermi! | |||
| help | n | (employee) generico | aiutante nm |
| home help | di servizio avv | ||
| home help | domestica nf | ||
| Help wanted. | |||
| She's the home help. | |||
| Cercasi aiutante. | |||
| È la donna di servizio. | |||
| È la domestica. | |||
| help | n | (remedy) | rimedio nm |
| There's no help for it. We'll have to sell the house. | |||
| Non c'è altro rimedio per questo. Dobbiamo vendere la casa. | |||
| help | n | (relief) | sollievo nm |
| A hot bath will give some help to your sore back. | |||
| Un bagno caldo ti darà sollievo per il mal di schiena. | |||
| help | n | (servant, servants) | aiutante nm |
| The new help isn't very good. We might have to dismiss him. | |||
| Il nuovo aiutante non è molto bravo. Potremmo doverlo licenziare. | |||
| help | vtr | (save, rescue) | salvare⇒ vtr |
| Help us from starvation. | |||
| Salvateci dalla fame. | |||
| help | vtr | (facilitate) | aiutare⇒ vtr |
| Fibre helps digestion. | |||
| Le fibre aiutano la digestione. | |||
| help | vtr | (be useful to) | migliorare⇒ vtr |
| aiutare⇒ vtr | |||
| A little bit of salt would help his cooking. | |||
| You could help me by holding up the other end of the table. | |||
| Un po' più di sale migliorerebbe la sua cucina. | |||
| Potresti aiutarmi sollevando l'altro lato del tavolo. | |||
| help | vtr | (relieve) | alleviare⇒, mitigare⇒ vtr |
| This syrup might help your sore throat. | |||
| Questo sciroppo potrebbe alleviare il tuo mal di gola. | |||
| help | vtr | (avoid, prevent) | fare a meno di vi |
| I can't help thinking she was right all along. | |||
| Non posso fare a meno di pensare che abbia sempre avuto ragione. | |||
| help | vtr | (serve) | servirsi v rif |
| Help yourself to more cake. | |||
| Se vuoi dell'altra torta, serviti da solo. | |||
| help | vtr | (take for oneself) | servirsi v rif |
| She helped herself to the office stationery. | |||
| Si è servita da sola alla cancelleria dell'ufficio. | |||
| Segnala un errore | |||
help: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| any help | adj | informal (at all useful) | di qualche aiuto |
| be of some help | v | (assist, be helpful) | essere d'aiuto vi |
| call for help | chiedere aiuto | ||
| Can I help you? | expr | (used by shop assistant to customer) | posso aiutarla? inter |
| can't help doing sth | vtr | (be unable to prevent oneself from doing sth) | non potersi trattenere da v rif |
| cannot help but | vtr | (can only, be unable to do other than) | non poter fare a meno di vi |
| give help | dare aiuto | ||
| give sb help | vi | (assist sb) | aiutare qlcn vtr |
| God help me! | interj | (expressing exasperation) | Dio mi aiuti inter |
| Heaven helps those who help themselves | expr | (Take action) | Aiutati che il ciel t'aiuta. |
| help along | vtr | (give assistance to) | aiutare⇒ vtr |
| help decide | vtr | (assist in deciding) | aiutare a decidere⇒ vtr |
| To help you decide between the options, list the pros and cons of each. | |||
| Per aiutarti a decidere ti farò una lista dei pro e contro. | |||
| help each other | vtr | aiutarsi v rif | |
| help in time of need | n | (assistance when it is required) | soccorrere nel momento del bisogno vtr |
| help line, helpline | n | (phone service offering support) | assistenza telefonica nf |
| supporto telefonico nm | |||
| help me | interj | (expressing need for assistance) | aiuto inter |
| Help me! That man just stole my purse! | |||
| Aiuto! Quell'uomo mi ha rubato la borsa! | |||
| help one another | vi | (assist each other) | aiutarsi v rif |
| The students formed study groups, to help one another prepare for the exams. | |||
| aiutarsi a vicenda v rif | |||
| Se ci aiutiamo a vicenda con lo studio, sarà più facile superare l'esame di fisica. | |||
| aiutarsi l'un l'altro v rif | |||
| Mia madre e la sua vicina sono davvero in ottimi rapporti: si aiutano sempre l'un l'altra con il giardinaggio e con i rispettivi nipotini. | |||
| help out | vi | (give assistance) | aiutare⇒ vi |
| He said he'd help out with moving the furniture, but in the end he never turned up. | |||
| Giovanni aveva detto che avrebbe aiutato a traslocare i mobili, ma alla fine non si è fatto vedere. | |||
| colloquiale | dare una mano vtr | ||
| Giovanni aveva detto che avrebbe dato una mano a traslocare i mobili, ma alla fine non si è fatto vedere. | |||
| help out | vtr | (give assistance to) | aiutare⇒ vtr |
| I'd like to help you out, but I'm short of money myself at the moment. | |||
| Vorrei aiutarti, ma sono a corto di soldi anch'io al momento. | |||
| colloquiale | dare una mano vtr | ||
| Vorrei darti una mano, ma sono al verde anch'io al momento. | |||
| help sb do sth | aiutare qc a fare qc vtr | ||
| help to | vtr | (assist in doing sth) | aiutare a vi |
| In ufficio abbiamo bisogno di qualcuno che ci aiuti a tenere la contabilità. | |||
| help to escape | vtr | (assist in fleeing or evading) | aiutare a fuggire⇒, aiutare nella fuga vtr |
| help up | vtr | (assist sb in standing up) | aiutare ad alzarsi⇒ vtr |
| I was so weak that the nurse had to help me up off the bed. | |||
| Ero talmente debole che l'infermiera mi ha dovuto aiutare ad alzarmi. | |||
| help up | vtr | (assist sb in climbing sth) | aiutare a salire⇒ vtr |
| I had to help my wife up the last few steps of the tower, but the climb was worth the view from the top. | |||
| help with | vtr | (give assistance with) | dare una mano vtr |
| We are looking for volunteers to help with sports coaching. | |||
| Stiamo cercando volontari che diano una mano come allenatori sportivi. | |||
| help yourself | interj | (take what you wish) | serviti pure inter |
| There's plenty of food, so help yourself. | |||
| Ho un pacco enorme di caramelle, serviti pure! | |||
| help yourself to | serviti pure | ||
| help! | interj | (used to call for assistance) | aiuto! inter |
| hired help | bracciante agricolo | ||
| of help | di aiuto | ||
| offer yourself to help | offrire il proprio aiuto vtr | ||
| offer yourself to help | offrirsi di aiutare⇒ vrif | ||
| plead for sb's help | implorare l'aiuto di qualcuno vtr | ||
| the help | aiuto nm | ||
| with the help of | con l'aiuto di | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'help' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'help':
aid vs help
animals can't help themselves
as long as I can help you choose
basically he was no help at all
Bathed in help
But I'm sure you can help me
Can I help you/What can I do for you?
Can someone/anyone help me
Can the Government help end the cossetting of the young
can you give me a little help?
can't help but
can't help but cling
Cannot help
Climbing pegs'll help you reach high places
computers help poor pupils shine at school
Could You please help me
Did church help?
Did you father help your with your homework?
do something to help
don't mess with the hired help
God help me!
God helps those who help themselves
Hamming something up, I can't help laughing
He asked her to help him one time
He could not help but notice how thin Alessandra was
he couldn't help being born small
He doesn't really help them
he read my cry for help
Heaven help the maid seen out walking
Heaven help us!
continua...
animals can't help themselves
as long as I can help you choose
basically he was no help at all
Bathed in help
But I'm sure you can help me
Can I help you/What can I do for you?
Can someone/anyone help me
Can the Government help end the cossetting of the young
can you give me a little help?
can't help but
can't help but cling
Cannot help
Climbing pegs'll help you reach high places
computers help poor pupils shine at school
Could You please help me
Did church help?
Did you father help your with your homework?
do something to help
don't mess with the hired help
God help me!
God helps those who help themselves
Hamming something up, I can't help laughing
He asked her to help him one time
He could not help but notice how thin Alessandra was
he couldn't help being born small
He doesn't really help them
he read my cry for help
Heaven help the maid seen out walking
Heaven help us!
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'help'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.