WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
herbarium
Herbert
herbicide
herbivore
herbivorous
Hercules
herd
herd instinct
herds
herdsman
here
here and now
hereabout
hereafter
hereby
hereditary
heredity
herein
hereinafter
hereof
heresy
Herbert
herbicide
herbivore
herbivorous
Hercules
herd
herd instinct
herds
herdsman
here
here and now
hereabout
hereafter
hereby
hereditary
heredity
herein
hereinafter
hereof
heresy
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
here: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
here /hɪə(r)/ When here is used to indicate the location of an object or point etc. close to the speaker, it is generally translated by qui or qua: come and sit here = vieni a sederti qui; stay here = stai qua. - When here is used to indicate a moment in time, different translations may be used: now that summer’s here = adesso che è estate; Christmas is here! = è arrivato il Natale! - At the beginning of a sentence, here may be translated as ecco: here comes the bus = ecco (che arriva) l’autobus; here they are! = eccoli! - For examples and particular usages, see the entry below.
- avv.
- (indicating place) qui, qua;
stand ~ stai qua;
far from, near ~ lontano da qui, qui vicino;
two kilometres from ~ a due chilometri da qua;
come over ~ vieni qui;
up to ~, down to ~ fino a qui;
I’m up ~ sono quassù;
~ lies (on tombstone) qui giace;
since you were last ~ dall’ultima volta che sei stato qui;
~ and there qui e là
- (to draw attention) ~ they are! eccoli!
~ she comes! eccola o ecco che arriva!
~ comes the bus ecco (che arriva) l’autobus;
~ you are (offering sth.) eccoti, eccotelo;
my colleague ~ will show you il mio collega le mostrerà;
which one? this one ~ or that one? quale? questo qui o quello là?
~’s what you do ecco quello che devi fare
- (indicating presence, arrival) she’s not ~ right now non è qui o non c’è in questo momento;
“John?” - “~ sir” (revealing whereabouts) “John?” - “sono qui, signore”;
(during roll call) “John?” - “presente”;
~ we are eccoci (arrivati);
now that summer’s ~ adesso che è estate;
~’s our chance ecco la nostra occasione
- colloq. (emphatic) this ~ contraption questo aggeggio qua;
look o see ~ you! senti un po’!
- (indicating place) qui, qua;
- inter. colloq. ~ stop that! ehi, smettila!
~ goes! pronti! cominciamo!
~’s hoping spero;
~’s to our success, to you! al nostro successo, alla tua!
~ there and everywhere dappertutto;
it’s neither ~ nor there non ha nessuna importanza.
'here' trovato anche in queste voci:
Inglese:
advance
- afraid
- all
- any
- around
- authority
- be
- bedlam
- before
- belong
- black and white
- boiling
- boy
- buck
- by
- can
- claustrophobic
- content
- countryside
- cramped
- debriefing
- down
- down
- drive
- easy
- ever
- fancy
- few
- fit
- for
- freezing
- from
- gather
- get
- go
- have
- he
- health
- hell
- here and now
- herself
- himself
- hot
- how
- I
- if
- in
- instant
- let
Italiano:
a
- ancora
- aria
- asfissiare
- attorno
- avanti
- bianco
- bollire
- che
- che
- chi
- ci
- colore
- comandare
- come
- contento
- coraggio
- da
- dentro
- difficile
- digiuno
- dispiacere
- distare
- domani
- due
- ecco
- ehi
- ehilà
- essere
- fatto
- fino
- funzionare
- fuori
- gatta
- giacere
- girare
- grazie
- greve
- guardare
- in
- inserire
- inteso
- intorno
- là
- lì
- lo
- lontano
- mancare
- mangiare
- manicomio
here: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| here | adv | (in this place) in questo luogo | qui, qua avv |
| There will be a show here at eight o'clock. | |||
| Ci sarà uno spettacolo alle otto qui. | |||
| here | adv | (to this place) a questo luogo | qui, qua avv |
| You should come here for dinner tonight. | |||
| Dovresti venire a cena qui stasera. | |||
| here | adv | (in this instance) | in questo caso avv |
| It might work in general, but it isn't working here. | |||
| Dovrebbe funzionare in generale, ma non sta funzionando in questo caso. | |||
| Additional Translations | |||
| here | adv | (now) idiomatica | qui e adesso avv |
| immediatamente avv | |||
| I want an answer here and now! | |||
| Voglio una risposta qui e adesso! | |||
| here | adv | (at this juncture) | in questo momento avv |
| a questo punto avv | |||
| I can't think about that here, I'm too busy. | |||
| Non posso pensarci in questo momento, sono troppo occupato. | |||
| here | adv | (in this life) in questa vita | qui avv |
| No, he hasn't died yet. He is still here with us. | |||
| No, non è ancora morto. È ancora qui tra noi. | |||
| here | adv | (calling attention) | ecco avv |
| Here is your answer. | |||
| Ecco la tua risposta. | |||
| here | interj | (used to call attention) enfatico, intercalare | ecco avv |
| Here! Please come now! | |||
| Eccoti! Dai vieni! | |||
| Segnala un errore | |||
here: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| be here again | essere ancora qui | ||
| Come here | interj | (used to beckon sb) | vieni qui! |
| Come here often? | expr | informal (chat-up line) | vieni qui spesso? |
| from here in | da qui | ||
| from here on | adv | (henceforth, from this moment) | d'ora in poi, d'ora in avanti avv |
| from here to eternity | da qui all'eternità | ||
| get out of here | interj. | (expression of disbelief) | ma dai!, ma vai! inter |
| Get out of here! You bought that shirt for $20? | |||
| Ma dai! Non posso credere che hai trovato lavoro così presto! | |||
| get out of here | interj | informal (leave, go) | fuori di qui!, via! inter |
| get out of here | interj | slang (expressing disbelief, astonishment) | traduzione non disponibile |
| here and now | n | (present situation) | presente nm |
| Stop worrying so much about the future - live for the here and now! | |||
| Smettila di preoccuparti così per il futuro e cerca di vivere nel presente! | |||
| qui e ora nm | |||
| Alcuni tipi di meditazione insegnano a rivolgere la propria attenzione al qui e ora, cercando di eliminare i pensieri superflui. | |||
| here and now | adv | (in this place and time) | qui e ora, qui e adesso avv |
| Forget about long-term solutions - I want to know what can be done about the problem here and now. | |||
| Non mi interessano le soluzioni a lungo termine, voglio sapere cosa possiamo fare riguardo al problema qui e adesso! | |||
| here and there | adv | (in various places) | qua e là avv |
| He lived an aimless existence, wandering here and there but never settling anywhere. | |||
| Mia figlia è davvero disordinata: in camera ha sempre tutte le scarpe sparpagliate qua e là. | |||
| here and there in | qui e là in | ||
| here and there on | qui e là su | ||
| here below | adv | (on earth, in one's earthly life) | terreno agg |
| His deep religious faith, and the expectation of an afterlife, enabled him to bear the torment of his life here below. | |||
| La fede nell'aldilà gli ha permesso di sopportare i tormenti della vita terrena. | |||
| here he/it is | eccolo | ||
| here I am | eccomi | ||
| here I am again | rieccomi | ||
| here is | (demonstration) ecco qui | ecco avv | |
| here lies | expr | (headstone: this is the grave of) lapide | qui giace |
| here she is | eccola | ||
| here today and gone tomorrow | oggi in figura domani sepoltura | ||
| here we are | eccoci | ||
| here we go | interj | (we are beginning) | andiamo, e via!, partiamo inter |
| Here we go! I said as I turned the key in the ignition. | |||
| E via! dissi girando la chiave di accensione. | |||
| here we go again | expr | informal (expressing exasperation) | e rieccoci; siamo daccapo, siamo da capo inter |
| here you are | interj | (this is what you need) | ecco, ecco qui inter |
| here you go | interj | informal (this is what you need) | ecco, ecco qui inter |
| You ordered the steak, sir? Here you go. | |||
| here-hence | da qui | ||
| here's how | ecco come | ||
| here's looking at you | alla tua; alla vostra salute | ||
| here's to you | interj | informal (I propose a toast to you) brindisi | alla tua! inter |
| here's why | ecco perché | ||
| just here | adv | (in this exact spot) | proprio qui |
| just here | adv | (here recently) | giusto qui |
| let's stay here | restiamo qui! | ||
| Look here | interj | informal (used when raising an objection) | ehi! senti! inter |
| stammi a sentire! inter | |||
| neither here nor there | né qui né là | ||
| out here | adv | (in this remote place) | qui avv |
| Out here in Japan digestive biscuits are hard to find. | |||
| I built my house out here in the woods to enjoy Mother Nature. | |||
| out here | adv | (here, outside) | qui fuori avv |
| Let me in: it's cold out here! | |||
| We're going to roast the pig out here. | |||
| over here | adv | (in this vicinity) | qui avv |
| Hello! We are over here! | |||
| Eccoci qui! | |||
| right about here | proprio qui | ||
| same here | anch'io | ||
| the here and now | il presente | ||
| this one here | pron | (sth indicated in close proximity) | questo, questo qui avv |
| If you want something cheap, I would suggest this one here. | |||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'here' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'here':
."Here's the deal
A paper was here handed to witness
Affix stamp here
all of us here gathered for Mass
and here is
And Mr Beebe here besides
and spent his childhood here
And when the dusk is here
Are you here to get me?
As Cool Hand Luke would say, "What we got here is... failure to communicate."
As promised here is the DVD. What do you think?
Away from here
Be here now
been here and gone
better here than there
BHPH - buy here pay here
brought here up here
But here is the caveat
But I can also honor your burning zeal here and now.
but it's better that you write me on here
By the time it's mounted, it'll be here?
Can I sit here?
Can we sit here?
close to here
Come here and kiss me
Come here!
come over here
come over here and I will show you
come stumbling back here
Congiuntivo: Of all the countries I've visited, I never dreamed hat I would have found as many friendly people as I've found here
continua...
A paper was here handed to witness
Affix stamp here
all of us here gathered for Mass
and here is
And Mr Beebe here besides
and spent his childhood here
And when the dusk is here
Are you here to get me?
As Cool Hand Luke would say, "What we got here is... failure to communicate."
As promised here is the DVD. What do you think?
Away from here
Be here now
been here and gone
better here than there
BHPH - buy here pay here
brought here up here
But here is the caveat
But I can also honor your burning zeal here and now.
but it's better that you write me on here
By the time it's mounted, it'll be here?
Can I sit here?
Can we sit here?
close to here
Come here and kiss me
Come here!
come over here
come over here and I will show you
come stumbling back here
Congiuntivo: Of all the countries I've visited, I never dreamed hat I would have found as many friendly people as I've found here
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'here'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.