hide 2 transitive verb (pt hid, pp hidden) nascondere intransitive verb nascondersi

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'hidden' found in these entries:
hid: WordReference Italian-English Dictionary © 2008


hidden: WordReference Italian-English Dictionary © 2008

hidden		adj	ascosa (obs nascosto)
hidden	(buried)	adj	sotterrato (nascosto)
hidden	(concealed)	adj	celato
hidden	(concealed)	adj	nascosto
hidden	(secret)	adj	segreto (nascosto)
hidden	(secret)	adj	nascosto
Compound Forms/Forme composte:
half-hidden		adj	seminascosto
hidden danger			pericolo nascosto
hidden dangers		nfpl	insidie
hidden hand			mano nascosta
hidden meaning			significato nascosto
keep hidden			tenere nascosto
lie hidden			stare nascosto
well-hidden			ben nascosto
Report an error.

hide: WordReference Italian-English Dictionary © 2008

Principal Translations/Traduzioni principali
hide	vtr	(place out of view)	nascondere vtr ⇒
I hide the cakes from the children.
Nascondo le torte ai bambini.
hide	vtr	(keep secret)	nascondere vtr ⇒
She hid her past from her husband.
Ha nascosto il suo passato a suo marito.
hide	n	(leather, skin)	pelle nf
The cow's hide will be sold as leather.
La pelle della mucca sarà venduta come cuoio.
Additional Translations
hide	n	(buttocks)	conciare per le feste vtr
Note: to tan one's hide = conciare qualcuno per le feste.
If you don't stop misbehaving, I am going to tan your hide!
Se non smetti di comportarti male, ti concio per le feste!
hide	n	(life: save)	pelle nf
I started running from the tornado to save my hide.
Ho iniziato a correre via dal tornado per salvarmi la pelle.
hide	vi	(place oneself out of view)	nascondersi v rif
As children, we would hide from our parents.
Da piccoli ci nascondevamo dai nostri genitori.
hide	vtr	(block)	nascondere, coprire vtr ⇒ ⇒
Put down the blinds to hide the sun because it's hurting my eyes.
Abbassa le tendine per nascondere il sole, perché mi fa male agli occhi.
hide	vtr	US (punish by hitting)	frustare vtr ⇒
You better be back by 10 PM or I'm going to hide you with the whip!
È meglio che torni a casa per le 10 di sera, altrimenti ti frusto!
Suggest improvements for "hide" above.Hide sentences Show sentences

Compound Forms/Forme composte:
hide and seek			nascondino
hide away			nascondersi, nascondere
hide out			darsi alla macchia
hide sth from yourself			negare qcs a se stessi, non voler ammettere qcs
hide under			nascondere; celare
hide your face			vatti a nascondere (dopo una brutta figura)
hide yourself			nasconditi
hide-and-go-seek		nm	nascondino
hide-and-seek		nm	nascondino
nothing to hide			niente da nascondere
play hide and seek			giocare a nascondino
Report an error.

Forum discussions with the word(s) 'hidden' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'hidden':

• Poni tu stesso una domanda.
• Visita il forum Italiano-Inglese.