hide

 /haɪd/

For the verb: "to hide"

Simple Past: hid
Past Participle: hidden

WordReference English-Italiano Dictionary © 2014:

Principal Translations/Traduzioni principali
hide [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (place out of view)nascondere vtr
 I hide the cakes from the children.
 Nascondo le torte ai bambini.
hide [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (keep secret)nascondere, celare, occultare vtr
 She hid her past from her husband.
 Ha nascosto il suo passato a suo marito.
hide viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (place yourself out of view)nascondersi v rif
 As children, we would hide from our parents.
 Da piccoli ci nascondevamo dai nostri genitori.
hide nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (leather, skin)pelle nf
 The cow's hide will be sold as leather.
 La pelle della mucca sarà venduta come cuoio.
 
Additional Translations
hide nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, slang (buttocks) (informale)sedere, fondoschiena, didietro nm
 If you don't stop misbehaving, I am going to tan your hide!
hide nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, slang (life: save) (figurato: vita)la pelle nf
 I started running from the tornado to save my hide.
 Ho iniziato a correre via dal tornado per salvarmi la pelle.
hide [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (block)nascondere, coprire, celare vtr
 Put down the blinds to hide the sun because it's hurting my eyes.
 Abbassa le tendine per nascondere il sole, perché mi fa male agli occhi.
  Segnala un errore

WordReference English-Italiano Dictionary © 2014:

Compound Forms/Forme composte
hide away vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (remain concealed)restare nascosto vi
 The police are looking for me, so I will hide away in the mountains.
 La polizia mi sta cercando così resterò nascosto sulle montagne.
hide [sth] away vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (keep concealed)tenere qlcs nascosto vtr
hide behind [sth/sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (use to conceal yourself)nascondersi dietro v rif
 His friends, who were all hiding behind the door, leaped out and shouted "Surprise!"
 I suoi amici, che si stavano tutti nascondendo dietro alla porta, saltarono dentro urlando "Sorpresa!".
hide behind [sth/sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] figurative (use as excuse) (figurato)nascondersi dietro, pararsi dietro v rif
 She always hid behind her intellect so as not to show her emotional vulnerability.
 Si parava sempre dietro alla sua intelligenza per non mostrare la sua vulnerabilità emotiva.
hide out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (stay concealed)nascondersi v rif
 The government believed the terrorist would hide out in caves for years, if necessary.
 La polizia è convinta che i rapinatori, dopo il colpo miliardario, si siano nascosti per qualche tempo in una casa abbandonata.
hide [sth] from yourself v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (deny the reality of [sth])nascondere a se stessi, nascondersi vtr
 Stop hiding the truth from yourself - you know you love me! I can't hide my true feelings from myself any longer.
 Smetti di nascondere a te stesso la verità, lo sai che mi ami! Non posso nascondere a me stessa più a lungo i miei sentimenti.
hide under nascondere; celare
hide your face viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (be ashamed) (figurato, colloquiale)andare a nascondersi, non farsi più vedere vi
 You were so rude to her - you'll have to hide your face in future.
 Sei stato di una villania spaventosa: dovresti andare a nasconderti!
hide your face viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (cover your features)coprire il viso, coprirsi il viso vtr
 It is common for Muslim women to hide their faces in public.
 Per molte donne musulmane è tradizione coprirsi il viso in pubblico.
hide yourself viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be reclusive)nascondersi, rinchiudersi v rif
 She was very shy and hid herself away in her room all week.
hide-and-go-seek,
UK: hide-and-seek
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (children's game) (gioco all'aperto)nascondino nm
 A group of children played hide and seek in the public park.
 Un gruppo di bambini giocava a nascondino nel parco pubblico.
hide-and-seek nascondino nm
nothing to hide niente da nascondere
  Segnala un errore
'hide' found in these entries
In the English description:
Italiano:


Forum discussions with the word(s) 'hide' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'hide':

See Google Translate's machine translation of 'hide'.

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Segnala una pubblicità inappropriata.