WordReference.com English-Italian Dictionary
high: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKNew Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
high /haɪ/ adjective alto;
‹meat› che comincia ad andare a male;
‹wind› forte;
(on drugs) fatto;
it's ~ time we did something about it è ora di fare qualcosa in proposito adverb in alto;
~ and low in lungo e in largo noun massimo m;
(temperature) massima f;
from on ~ dall'alto;
be on a ~ fam essere fatto
'high' found in these entries:
high: WordReference Italian-English Dictionary © 2008
Forum discussions with the word(s) 'high' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'high':
‹meat› che comincia ad andare a male;
‹wind› forte;
(on drugs) fatto;
it's ~ time we did something about it è ora di fare qualcosa in proposito adverb in alto;
~ and low in lungo e in largo noun massimo m;
(temperature) massima f;
from on ~ dall'alto;
be on a ~ fam essere fatto
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'high' found in these entries:
English:
ADSL - all-time - appallingly - astronomically - entrée - HDTV - hi-fi - high and dry - high-born - high chair - high-class - high command - High Commission - High Commissioner - High Court - high-definition - high diving - high fashion - high-fibre - high-fidelity - high finance - high-flier - high-flown - high-flying - high-frequency - High German - high-grade - high ground - high-handed - high-handedly - high heels - high jinks - high jump - high-level - high life - High Mass - high-minded - high-necked - high noon - high-performance - high-pitched - high point - high-powered - high pressure - high priest - high priestess - high-principled - high-profile - high-ranking - high-rise
Italian:
abbagliante - accollato - acuto - altisonante - alto - altura - arbitrio - bellezza - bordo - carovita - collo - D.O.C.G. - elevato - fedeltà - frollo - fuoco - guru - high tech - ipertensione - leso - liceo - livello - mare - marea - massimo - messa - mezzogiorno - mirare - pantera - prepotenza - pressione - qualità - quota - salto - scarpa - scuola - seggiolone - sgambato - sostenuto - spicco - stagione - stella - stivalone - stratosferico - televisione - tensione - terziario - tradimento - vertiginoso - vita
high: WordReference Italian-English Dictionary © 2008
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| high | adj | (tall) misura | alto agg | ||||||
| That wall is eight feet high. | |||||||||
| Il muro è alto otto piedi. | |||||||||
| high | adj | (having height) qualità | alto agg | ||||||
| It is a high wall. | |||||||||
| È un muro alto. | |||||||||
| high | adj | (culminating) | più alto agg | ||||||
| The stock reached its high point last July. | |||||||||
| Le azioni hanno raggiunto il loro punto più alto lo scorso luglio. | |||||||||
| high | adj | (volume) volume alto, suono acuto | alto, acuto agg | ||||||
| volume | forte agg | ||||||||
| The music is too high. Turn it down! | |||||||||
| La musica è troppo alta. Abbassala! | |||||||||
| high | n | (setting) temperatura | alto agg | ||||||
| Put the heat on high so we can warm up faster. | |||||||||
| Metti il riscaldamento ad alta temperatura così ci scaldiamo prima. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| high | adj | (quality) qualità | alto, elevato agg | ||||||
| CDs have very high quality recordings. | |||||||||
| I compact disc hanno una qualità di registrazione molto alta. | |||||||||
| high | adj | (quantity) numerico | alto, elevato agg | ||||||
| The number of rats in this city is very high. | |||||||||
| Il numero di topi in questa città è molto alto. | |||||||||
| high | adj | (price: expensive) prezzi cari | alto agg | ||||||
| prezzi | caro, costoso agg | ||||||||
| The price is too high, don't you think? | |||||||||
| Il prezzo è troppo alto non pensi? | |||||||||
| high | adj | (lofty) | alto, elevato, ambizioso, grandioso agg | ||||||
| He has high goals for his dictionary project. | |||||||||
| Ha obiettivi alti per il suo progetto di dizionario. | |||||||||
| high | adj | (important) grado gerarchico | alto agg | ||||||
| importante agg | |||||||||
| People usually did what the high official wanted. | |||||||||
| Le persone di solito facevano quello che voleva l'alto ufficiale. | |||||||||
| high | adj | (wind: strong) | intenso, forte agg | ||||||
| The high winds blew over the tent. | |||||||||
| I forti venti soffiavano sulla tenda. | |||||||||
| high | adj | (fever: elevated) | alto agg | ||||||
| Her fever was high - over a hundred and three degrees Fahrenheit. | |||||||||
| La sua febbre era alta. Più di 103 gradi Fahreneit. | |||||||||
| high | adj | (sports: over) sport, calcio | alto agg | ||||||
| The kick was high and went over the goal. | |||||||||
| Il lancio era alto ed è finito dietro la porta. | |||||||||
| high | adj | (advanced) | alto, avanzato agg | ||||||
| He communicated easily because of his high level of Spanish. | |||||||||
| Comunicava facilmente grazie al livello alto del suo spagnolo. | |||||||||
| high | adj | (music: above desired pitch) suono | alto, acuto agg | ||||||
| That note was high. You should tune the piano. | |||||||||
| Quella nota era troppo alta. Devi accordare il pianoforte. | |||||||||
| high | adj | (principal) | alto, maggiore agg | ||||||
| He was the High Commissioner of Jamaica. | |||||||||
| Era l'Alto Commissario della Giamaica. | |||||||||
| high | adj | (grave, serious) grave | alto agg | ||||||
| The traitor was convicted of high treason. | |||||||||
| Il traditore è stato accusato di alto tradimento. | |||||||||
| high | adj | (merry) | euforico agg | ||||||
| They were all in high spirits because the exams were over. | |||||||||
| Erano tutti euforici perché gli esami erano finiti. | |||||||||
| high | adj | (extravagant) vivere al massimo | bella vita nf | ||||||
| familiare, vivere nell'agiatezza | da nababbo avv | ||||||||
| After winning the lottery, they lived the high life till they ran out of money. | |||||||||
| Dopo aver vinto la lotteria hanno fatto la bella vita finché non hanno finito i soldi. | |||||||||
| high | adj | UK colloquial (intoxicated) | euforico, eccitato, inebriato agg | ||||||
| colloquiale | alle stelle loc agg | ||||||||
| This music makes me feel really high. | |||||||||
| La musica mi fa sentire davvero euforico. | |||||||||
| high | adj | colloquial, figurative (on drugs) di droga, colloquiale | fumato agg | ||||||
| sotto l'effetto di droghe | fatto, sballato agg | ||||||||
| He was high on marijuana at the time and didn't notice anything. | |||||||||
| Era fumato di marjuana in quel momento e non ha notato niente. | |||||||||
| high | adj | (remote) di terre | lontano, remoto, interno agg | ||||||
| alto, elevato agg | |||||||||
| I often used to walk on the high plains. | |||||||||
| Spesso camminavo sull'altopiano. | |||||||||
| high | adj | (of extreme opinions) | estremo agg | ||||||
| He holds high right-wing views. | |||||||||
| Ha delle vedute di estrema destra. | |||||||||
| high | adj | (automotive: performance) elevata efficienza, energia considerevole | alto agg | ||||||
| This is a really high performance car. | |||||||||
| Questa è un'automobile ad alta prestazione. | |||||||||
| high | adj | (gear ratio) elevata potenza del rapporto | potenziato agg | ||||||
| Many sports cars are geared high to make them faster. | |||||||||
| Molte macchine sportive sono potenziate per renderle più veloci. | |||||||||
| high | adj | (baseball: pitch above the chest) | alto agg | ||||||
| The high pitch was above the strike zone. | |||||||||
| Il tiro alto era al di sopra dell'area di strike. | |||||||||
| high | adj | (cards) di valore | alto agg | ||||||
| di valore alto | |||||||||
| When we play, ace is high. | |||||||||
| Quando giochiamo, l'asso è la carta più alta. | |||||||||
| high | adv | (at a high level) in un punto o posto alto | in alto agg | ||||||
| They hiked high in the mountains. | |||||||||
| Hanno fatto un'escursione in alta montagna. | |||||||||
| high | adv | (with a high rank) di grado militare | in alto avv | ||||||
| He rose high in the ranks of the army. | |||||||||
| È salito in alto nei ranghi dell'esercito. | |||||||||
| high | adv | (at a high price) | a caro prezzo avv | ||||||
| Unfortunately, she bought high, and then the stock went down. | |||||||||
| Sfortunatamente le ha comprate a caro prezzo, e poi le azioni sono scese. | |||||||||
| high | adv | (to a high degree) | alto agg | ||||||
| Her fever ran high for three days before she recovered. | |||||||||
| La febbre le è salita alta per tre giorni prima di ricoverarsi. | |||||||||
| high | adv | (extravagantly) nella ricchezza | nell'agiatezza prep + nf | ||||||
| alto tenore agg + nm | |||||||||
| They lived high while in Brazil because everything was so cheap there. | |||||||||
| Vivevano nell'agiatezza quando stavano in Brasile perché lì tutto era così economico. | |||||||||
| Avevano un alto tenore di vita quando erano in Brasile perché tutto era così economico. | |||||||||
| high | adv | (stranded) idiomatica | appiedato agg | ||||||
| The car ran out of fuel, and they were left high and dry, far from town. | |||||||||
| La benzina era finita e loro sono rimasti appiedati, lontano dalla città. | |||||||||
| Suggest improvements for "high" above.Hide sentences | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte: | |||||||||
| a high | su di giri | ||||||||
| ace-high | una mano senza coppie ma con un asso | ||||||||
| aim high | mirare alto | ||||||||
| at a high price | ad alto prezzo | ||||||||
| be high | essere fatto (sotto l'effetto di una sostanza) | ||||||||
| come hell or high water | ad ogni costo | ||||||||
| fly high | volare ad alta quota; mirare alto; essere ambizioso | ||||||||
| from on high | dall'alto | ||||||||
| get high | alzarsi (di sole); diventare intenso | ||||||||
| get high on | ubriacarsi di; essere sotto l'effetto di | ||||||||
| get high on sth | farsi di qcs (droghe) | ||||||||
| get high on sth | inebriarsi di qcs (generico) | ||||||||
| head-high | a testa alta | ||||||||
| high altar | altar maggiore | ||||||||
| high and dry | in secca (di nave) | ||||||||
| high and low | gente di ogni condizione; ricchi e poveri | ||||||||
| high and mighty | arrogante e prepotente | ||||||||
| high as a kite | altissimo (alto come un aquilone) | ||||||||
| high bar | sbarra (ginnastica) | ||||||||
| high beam | luce abbagliante | ||||||||
| high beams | abbaglianti, fari abbaglianti, proiettori abbaglianti (automobile) | ||||||||
| high birth | di nobile nascita | ||||||||
| high blood pressure | pressione sanguigna alta | ||||||||
| high camp | eccessivo; esorbitante | ||||||||
| high chair | nm | seggiolone | |||||||
| high church | chiesa alta | ||||||||
| high collar | collo alto | ||||||||
| high color (US) | colore acceso | ||||||||
| high comedy | commedia sofisticata; spesso parodistica | ||||||||
| high command | comando supremo | ||||||||
| high commissioner | alto commissario | ||||||||
| high cost | costo elevato | ||||||||
| high cost of living | nm | carovita | |||||||
| high court | corte suprema | ||||||||
| high day | giorno festivo; vacanza | ||||||||
| high energy physics | fisica delle alte energie | ||||||||
| high expectations | grandi speranze | ||||||||
| high explosive | esplosivo ad alto potenziale | ||||||||
| high fashion | alta moda | ||||||||
| high fidelity | alta fedeltà | ||||||||
| high finance | alta finanza | ||||||||
| high frequency | alta frequenza | ||||||||
| high german | alto tedesco | ||||||||
| high grade | alta qualità | ||||||||
| high grade | alto livello | ||||||||
| high growth rate | tasso di crescita elevato | ||||||||
| high hand | nf | arroganza | |||||||
| high hat | cappello a cilindro | ||||||||
| high hat | nm | snob; altezzoso | |||||||
| high heaven | alto dei cieli | ||||||||
| high heels | tacchi a spillo, tacchi alti | ||||||||
| high holiday | giorno sacro ebraico | ||||||||
| high hopes | grandi speranza | ||||||||
| high horse | arroganza di chi "sale in cattedra" | ||||||||
| high hurdles | corsa a ostacoli | ||||||||
| high ideals | grandi ideali | ||||||||
| high income | reddito elevato | ||||||||
| high iron | linea principale (di ferrovia) | ||||||||
| high jinks | gioco scatenato | ||||||||
| high jump | salto in alto | ||||||||
| high jumper | saltatore in alto | ||||||||
| high king | re supremo | ||||||||
| high life | vita dissoluta vita di divertimenti | ||||||||
| high living | nutrirsi di prelibatezze | ||||||||
| high maintenance | che consuma molto (lett. (es. Macchina)) | ||||||||
| high maintenance | difficile da accontentare (fig. (persona)) | ||||||||
| high mass | messa solenne | ||||||||
| high noon | mezzogiorno in punto | ||||||||
| high on the hog | vivere nel lusso | ||||||||
| high order | high-order (teoria fisica) | ||||||||
| high order bit | bit più significativo (informatica) | ||||||||
| high pitch | alta tonalità | ||||||||
| high pitched | acceso, dai toni accesi, dai toni aspri (figurato: discussioni ecc.) | ||||||||
| high pitched | alto, acuto (suono) | ||||||||
| high place | tempio o altare costruito su una collina | ||||||||
| high places | posizioni di potere | ||||||||
| high point | la parte migliore di qcs. | ||||||||
| high pressure | alta pressione | ||||||||
| high price | costo elevato | ||||||||
| high price tag | prezzo elevato | ||||||||
| high prices | prezzi elevati | ||||||||
| high priest | arciprete | ||||||||
| high priesthood | ufficio; posizione dell'arciprete | ||||||||
| high principles | nobili principi | ||||||||
| high rank | alto rango | ||||||||
| high regard | grande stima; considerazione | ||||||||
| high regard for sb | grande riguardo per qc, grande stima di qc, molta stima di qc | ||||||||
| high relief | altorilievo | ||||||||
| high renaissance | alto rinascimento | ||||||||
| high road | strada maestra | ||||||||
| high roller | uno che butta via i soldi; soprattutto al gioco | ||||||||
| high school (US) | scuola superiore | ||||||||
| high school (US) | nm | liceo | |||||||
| high school student | studente delle scuole superiori | ||||||||
| high schooler | studente di scuola superiore | ||||||||
| high sea | alto mare | ||||||||
| high seas | acque extraterritoriali | ||||||||
| high season | alta stagione | ||||||||
| Next 100 | |||||||||
| Report an error. | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'high' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'high':
A high rate of concentrated aimed rifle fire
a high-maintenance woman
a high-tempo law firm
A pathway from the high to the low sides...
a spate of high tides
additional air freight for low rise and high rise items
Aim high
all-time high
an inherent brightness, or high contrast
as high as the frigging moon
basket game back in high school
be on a high-wire
Climbing pegs'll help you reach high places
Come to decide all the things that I've tried were in my life just to get high on
Credit, Distinction or High Distinction
Data of high dimension
Don't get your hopes up high
don't leave me high don't leave me
During the summer the population can reach as high as 20,000
early 1970's tax dollars went to high-level attempts
falling/ high pitch-stress
features overall, high contrast or 'inherent'
Front Chest High Impact Heavy Weight Pendulum Testing
get high on the downlow
Getting high
getting high in the back room
getting on one's high horse
H.C.S. high concept supply
hamstrings are high-strung
Hard to learn, but has high damage-to-tonnage ratio.
more...
a high-maintenance woman
a high-tempo law firm
A pathway from the high to the low sides...
a spate of high tides
additional air freight for low rise and high rise items
Aim high
all-time high
an inherent brightness, or high contrast
as high as the frigging moon
basket game back in high school
be on a high-wire
Climbing pegs'll help you reach high places
Come to decide all the things that I've tried were in my life just to get high on
Credit, Distinction or High Distinction
Data of high dimension
Don't get your hopes up high
don't leave me high don't leave me
During the summer the population can reach as high as 20,000
early 1970's tax dollars went to high-level attempts
falling/ high pitch-stress
features overall, high contrast or 'inherent'
Front Chest High Impact Heavy Weight Pendulum Testing
get high on the downlow
Getting high
getting high in the back room
getting on one's high horse
H.C.S. high concept supply
hamstrings are high-strung
Hard to learn, but has high damage-to-tonnage ratio.
more...
- Poni tu stesso una domanda.
- Visita il forum Italiano-Inglese.
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
hides
hiding
hiding place
hierarch
hierarchic
hierarchic[al]
hierarchical
hierarchy
hieroglyphics
higgledy-piggledy
high
high and dry
high chair
high command
High Commission
High Commissioner
High Court
high diving
high fashion
high finance
High German
hiding
hiding place
hierarch
hierarchic
hierarchic[al]
hierarchical
hierarchy
hieroglyphics
higgledy-piggledy
high
high and dry
high chair
high command
High Commission
High Commissioner
High Court
high diving
high fashion
high finance
High German
Links:
Copyright © 2008 WordReference.com
