honour - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

honour:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.honour BE, honor AE / ˈɒnə(r)/

n.
1. (privilege) onore m., privilegio m.;
  place of ~ posto d’onore;
  it is an ~ (for sb.) to do è un onore (per qcn.) fare;
  to give o do sb. the ~ of doing concedere a qcn. l’onore di fare;
  to be an ~ to sb., sth. fare onore a qcn., qcs.;
  in ~ of in onore di;
  to what do I owe this ~? form. o iron. a cosa devo questo onore?
1. (high principles) onore m.;
  to impugn sb.’s ~ form. mettere in dubbio l’onore di qcn.;
  a point o an affair of ~ una questione d’onore;
  to give one’s word of ~ dare la propria parola d’onore
1. (in titles) Your Honour Vostro Onore

honours n.pl. univ. first, second class ~s BE = diversi livelli di valutazione della laurea

locuzioni idiomatiche to do the ~s fare gli onori di casa.

2. honour BE, honor AE / ˈɒnə(r)/ tr.

(show respect for) onorare, rispettare;
to feel, be ~ed sentirsi, essere onorato (by da);
to ~ sb. by doing form. fare onore a qcn. facendo;
welcome to our ~ed guests un benvenuto ai nostri illustri ospiti

(fulfil) onorare [cheque, debt];
rispettare [commitment, contract, obligation];
mantenere [promise].

'honour' trovato anche in queste voci:

Inglese:

accolade - after - code - decline - distinction - glory - go - grace - guard of honour - guest - honor - honour-bound - lap - maid - matron-of-honour - privilege - roll of honour - salute - signal - tarnish - vow

Italiano:

adempiere - albo - codice - corazziere - damigella - debito - distinzione - fedele - festeggiata - festeggiato - giurare - giurì - guardia - libro - onoranza - onorare - onore - onorificenza - ospite - parola - picchetto - posto - punto - quale - questione - rispettare - salvo - scorta - senso - sporcare - testimone - toccare - uomo

Principal Translations/Traduzioni principali
honour, honor	vtr	(confer distinction)	insignire⇒ vtr
The King will honour him with a knighthood.
Il re lo insignirà del titolo di cavaliere.
honour, honor	n	(privilege)	onore, privilegio, vanto nm
She had the honour of leading the parade.
Ha l'onore di condurre la parata.
honour, honor	n	(integrity, honesty)	onore nm
The community knew him as a man of honour.
La comunità lo conosceva come un uomo d'onore.

Additional Translations
honour, honor	n	(virtue)	virtù nf
			onore nm
He would have violated her honour, had her father not returned.
Lui avrebbe violato la sua virtù, se il padre di lei non fosse tornato.
honour, honor	n	(award)	onorificenza nf
The honour was conferred by the Queen.
L'onorificenza è stata conferita dalla regina.
honour, honor	n	(esteem, glory)	stima, ammirazione, considerazione nf
			rispetto nm
The fireman won much honour for his bravery.
Il pompiere ha guadagnato molta stima per il suo coraggio.
honour	n	(judge)	onore nm
I plead guilty, your Honour.
Mi dichiaro colpevole, Vostro onore.
honour, honor	vtr	(revere)	onorare⇒, omaggiare⇒ vtr
One should honour one's national flag.
Bisogna onorare la propria bandiera nazionale.
honour, honor	vtr	(treat with honour)	onorare⇒, omaggiare⇒, degnare⇒ vtr
The princess honoured us with her presence.
La principessa ci ha onorato della sua presenza.
honour, honor	vtr	(show courtesy)	adempiere⇒ vtr
We hope to honour all requests for advice.
Speriamo di adempiere a tutte le richieste di consulenza.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
highest honour, US: highest honor	n	UK (most prestigious award)	più alta onorificenza nf
honour guard			picchetto d'onore
honour killing, US: honor killing	n	UK (murder of sb who disgraces family)	delitto d'onore nm
honour society			associazione di studenti meritevoli
in honour of, US: in honor of	prep	(as a tribute to)	in onore di prep
They prepared a large banquet in honour of the King.
Government offices are closed in honor of Martin Luther King Day.
Il comitato cittadino preparò una parata in onore del re.
lap of honour, US: lap of honor	n	UK (sport: winner's extra lap)	giro d'onore
man of honour, US: man of honor	n	UK (male who has acted nobly)	uomo rispettabile nm
matron of honour, US: matron of honor	n	UK (chief bridesmaid at a wedding)	damigella d'onore nf
matron of honour, US: matron of honor	n	(married bridesmaid at a wedding)	damigella d'onore sposata nf
medal of honour			medaglia d'onore
point of honour, US: point of honor	n	UK (matter that determines respect)	punto d'onore
roll of honour			lista d'onore
word of honour			parola d'onore
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'honour' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'honour':

Applicants shall submit a declaration on their honour as part of the application form
badge of honour
Before His Honour
Board of honour
Failing that you honour the contract
Guest of honor (honour)
Honour members
honour/honor students
I was allowed the honour of tackling that day's Advent door
In his honour
Lower Second Class Honour
on honour
salute in his honour
There is no honour in what they do.
to all, may honour increase
we honour the image of the Madonna of Loreto

See Google Translate's machine translation of 'honour'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.