honour

Listen:
 [ˈɒnə]


  • WordReference
  • Collins
In questa pagina: honour, honor
'honour' è un termine alternativo per 'honor'. Lo troverai in una o più linee sottostanti.

WordReference English-Italiano Dictionary © 2019:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
honors (US),
honours (UK)
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(military: ceremony showing respect)onori nmpl
honors (US),
honours (UK)
n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood."
(harder course, degree)corso avanzato, corso di livello avanzato nm
honors (US),
honours (UK)
nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
(high academic distinction) (università)lode nf
honors (US),
honours (UK)
nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
(social courtesies)onori nmpl
honors (US),
honours (UK)
nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
(Bridge game: highest cards) (bridge)onori nmpl
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2019:

Compound Forms/Forme composte
honour | honor
IngleseItaliano
badge of honor (US),
badge of honour (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(award, medal)medaglia al valore nf
badge of honor (US),
badge of honour (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
figurative (symbol of pride)oggetto di vanto, motivo di vanto nm
  cosa di cui andar fieri nf
debt of honor (US),
debt of honour (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(moral obligation)debito d'onore
do honor to [sb/sth] (US),
do honour to [sb/sth] (UK)
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 (qualcuno)avere grande riguardo per vtr
  (qualcuno o qualcosa)fare onore a vtr
do [sb] the honor of doing [sth] (US),
do [sb] the honour of doing [sth] (UK)
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(do [sth] out of kindness, respect) (favore, premura)fare la cortesia di, avere la cortesia di, avere la gentilezza di vtr
guard of honor,
honor guard (US),
guard of honour,
honour guard (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(escort)guardia d'onore nf
guest of honor (US),
guest of honour (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(person for whom gathering is held)ospite d'onore nm
 Prince Faisal was the guest of honor at today's presidential dinner.
 Il principe Faisal era l'ospite d'onore alla cena presidenziale di oggi.
Her Honor (US),
Her Honour (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
as prefix (female honorific) (appellativo rivolto a una donna)sua eminenza nf
  sua eccellenza nf
highest honor (US),
highest honour (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(most prestigious award)più alta onorificenza nf
 The highest honour for an actor would be to win an Academy Award. .
 La più alta onorificenza per un attore è vincere un premio Oscar.
His Honor (US),
His Honour (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
as prefix (male honorific) (appellativo)sua eminenza nf
  vostro onore nm
  Signor giudice nm
honor,
UK: honour
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (honesty, integrity)onore nm
 The community knew him as a man of honor.
 Per la comunità lui era un uomo d'onore.
honor (US),
honour (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(privilege)onore, privilegio nm
 She had the honour of leading the parade.
 Ha avuto l'onore di condurre la parata.
honor,
UK: honour
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (virtue) (verginità)virtù nf
  onore nm
 He would have violated her honour, had her father not returned.
 Se non fosse tornato il padre, avrebbe violato la virtù di sua figlia.
honor,
UK: honour
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (award)onorificenza nf
 The honour was conferred by the Queen.
 L'onorificenza è stata conferita dalla Regina.
honor,
UK: honour
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (esteem, glory)stima, ammirazione, considerazione nf
  rispetto nm
 The fireman won great honor for his bravery.
 Il pompiere ha guadagnato molta stima per il suo coraggio.
honor [sb/sth] (US),
honour [sb/sth] (UK)
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(show respect)onorare [qlcn] con [qlcs] vtr
  rispettare [qlcn], stimare [qlcn] vtr
 The university honoured the professor because of his groundbreaking research.
 L'università ha onorato il professore per la sua ricerca rivoluzionaria.
honor [sb/sth] with [sth] (US),
honour [sb/sth] with [sth] (UK)
vtr + prep
(do [sth] to show respect)onorare [qlcn/qlcs] con [qlcs] vtr
 She was honored with a special dinner at the school.
 È stata onorata con un pranzo speciale a scuola.
honor [sb/sth] with [sth] (US),
honour [sb/sth] with [sth] (UK)
vtr + prep
(treat with honour)onorare [qlcn] vtr
 The princess honored us with her presence.
 La principessa ci ha onorato della sua presenza.
honor [sb] by doing [sth] (US),
honour [sb] by doing [sth] (UK)
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(treat with honour)onorare [qlcn] facendo [qlcs] vtr
 The army honoured the officer by giving him a special medal for bravery.
 L'esercito ha onorato l'ufficiale donandogli una medaglia speciale al coraggio.
honor [sth] (US),
honour [sth] (UK)
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(revere)onorare [qlcs] vtr
 One should honour one's national flag.
 Bisogna onorare la bandiera nazionale.
honor [sth] (US),
honour [sth] (UK)
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(show courtesy)adempiere a [qlcs] vi
 We hope to honour all requests for advice.
 Speriamo di adempiere a tutte le richieste di consulenza.
honor [sth] (US),
honour [sth] (UK)
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(uphold: promise)mantenere [qlcs], onorare [qlcs] vtr
 Joe honoured his promise to pay for the meal.
 Joe ha onorato la sua promessa di pagare la cena.
honor killing (US),
honour killing (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(murder of [sb] who disgraces family)delitto d'onore nm
Nota: The term "honor killing", although it continues to be used in the media, is increasingly considered to be offensive.
in honor of [sb] (US),
in honour of [sb] (UK)
preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
(as a tribute to [sb])in onore di [qlcn] prep
 They prepared a large banquet in honour of the King.
 Prepararono un grande banchetto in onore del re.
in honor of [sth/sb] (US),
in honour of [sth/sb] (UK)
preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
(to mark, acknowledge [sth] or [sb])in onore di [qlcs] prep
 Saigon was renamed in honour of Ho Chi Minh in 1976.
 Il nome di Saigon fu cambiato in onore di Ho Chi Minh nel 1976.
lap of honor (US),
lap of honour (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(sport: winner's extra lap) (sport)giro d'onore nm
 The winning racer took a lap of honour around the track while the crowd cheered.
 L'atleta vincitore ha fatto un giro d'onore intorno alla pista mentre la folla esultava.
maid of honor,
UK: maid of honour
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (bride's female attendant) (nozze: prima damigella)damigella d'onore nf
 Her best friend served as maid of honor and the rest of us were bridesmaids.
 La sua migliore amica ha fatto la damigella d'onore, mentre noi eravamo le altre damigelle.
maid of honour nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (unmarried attendant of a queen)damigella d'onore nf
man of honor,
UK: man of honour
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (male who has acted nobly)uomo rispettabile nm
 I know you're a man of honor; you wouldn't stab your enemy in the back.
matron of honor (US),
matron of honour (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(married woman who is chief bridesmaid) (nozze: prima damigella, sposata)dama d'onore, damigella d'onore nf
 Victoria was the matron of honour at her best friend's wedding.
 Victoria è stata la dama d'onore al matrimonio della sua migliore amica.
be on your honor to do [sth] (US),
be on your honour to do [sth] (UK)
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(promise to do [sth])giurare sul proprio onore di fare [qlcs] vtr
point of honor (US),
point of honour (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(matter that determines respect)punto d'onore nm
roll of honor,
UK: roll of honour
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (list of heroes)ruolo d'onore nm
 Soldiers killed during the First World War have been commemorated in a roll of honour.
Your Honor (US),
Your Honour (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(law: title to address judge)Signor giudice
 We find him guilty, Your Honour.
 Signor giudice, lo riteniamo colpevole.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'honour' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:


Forum discussions with the word(s) 'honour' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'honour':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'honour'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità

Word of the day: Intermediate+ Word of the Day: sly | lush

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.