WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
Honours List
hoo-ha
hooch
hood
hooded
hoodlum
hoodoo
hoodwink
hooey
hoof
hook
hook nose
hook-up
hookah
hooked
hooker
hookey
hookworm
hooky
hooligan
hooliganism
hoo-ha
hooch
hood
hooded
hoodlum
hoodoo
hoodwink
hooey
hoof
hook
hook nose
hook-up
hookah
hooked
hooker
hookey
hookworm
hooky
hooligan
hooliganism
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
hook: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. hook /hʊk/ n.
- (for clothing, picture) gancio m., uncino m.;
~s and eyes sart. gancio con occhiello, allacciatura a gancio
- pesc. amo m.
- (on stick) manico m. ricurvo
- tel. to take the phone off the ~ staccare la cornetta
- (in boxing) gancio m.
- (in golf) tiro m. a gancio, tiro m. a uncino
- AE (bend) curva f.
locuzioni idiomatiche to get sb. off the ~ tirare fuori dai guai qcn.;
to let sb. off the ~ = salvare, scagionare qcn.
2. hook /hʊk/ tr.to let sb. off the ~ = salvare, scagionare qcn.
- (hang) agganciare (on, onto a)
- (pull through) fare passare [string, finger, stick] (through attraverso, in)
- pesc. prendere all’amo [fish]; colloq. scherz. fig. accalappiare [spouse].
Phrasal verbs:
hook on: ~ on agganciarsi (to a); ~ [sth.] on, ~ on [sth.] agganciare (to a). hook up: ~ up [garment] allacciarsi; ~ up [sth.], ~ [sth.] up
- (attach) allacciare [garment];
agganciare [trailer, picture]
- rad. telev. collegare [stations]
- el. tecn. allacciare, collegare [appliance].
'hook' trovato anche in queste voci:
Inglese:
Italiano:
accalappiare
- agganciare
- amo
- buono
- cattivo
- collegamento
- collegare
- esca
- gancio
- moschettone
- murare
- raffa
- rampino
- riffa
- roncola
- staccare
- tallonare
- tirare
- uncinetto
- uncino
hook: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| hook | (to cause to become addicted) | rendere dipendente v | |
| hook | (general) con un gancio | agganciare v | |
| hook | (to steal) | rubare v | |
| hook | sport | gancio nm | |
| hook | (tool) attrezzo | gancio nm | |
| hook | gancio | appendino nm | |
| Segnala un errore | |||
hook: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| be off the hook | vi | figurative, informal (be freed from responsibility or blame) figurato, idiomatico | essere lasciato respirare⇒ vi |
| boat hook | mezzomarinaio nm | ||
| by hook or by crook | adv | figurative (by any means necessary) | di riffa o di raffa avv |
| con le buone o con le cattive, in un modo o nell'altro avv | |||
| crochet hook | n | (hooked tool used in crochet) | uncinetto nm |
| Miss Marple lost her crochet hook so the afghan was left unfinished. | |||
| La nonna mi ha insegnato a lavorare all'uncinetto. | |||
| crochet-hook | uncinetto nm | ||
| fish hook | n | (device used to catch fish) | amo nm |
| I always enjoyed fishing, but I hated having to stick the worms or grasshoppers on the fish hook. | |||
| Per una buona pesca bisogna nascondere l'amo con l'esca. | |||
| fish-hook | pesca | amo nm | |
| grappling hook | rampino nm | ||
| hook and eye | chiavistello nm | ||
| hook and ladder | camion dei pompieri con scala estensibile | ||
| hook in | vtr | (attach, link up) | collegare⇒ vtr |
| Dici che la stampante non funziona, ma hai provato a collegare il cavo di alimentazione? | |||
| hook into | vtr | (computing: connect to) | connettersi, collegarsi v rif |
| I'm trying to hook into the local area network. | |||
| Deve esserci un problema di credenziali, sto tentando di collegarmi alla rete ma non ci riesco. | |||
| agganciarsi v rif | |||
| hook into | vtr | (access) | connettersi a, accedere a vi |
| hook it | tagliare la corda; darsela a gambe | ||
| hook rug | tappetino all'uncinetto | ||
| hook sb into sth | vtr | (persuade sb to do sth) | traduzione non disponibile |
| hook shot | gancio (basket) | ||
| hook sth up | v | (connect sth) | collegare⇒, allacciare⇒ vtr |
| hook up | vtr | (connect, attach) | collegare⇒, connettere⇒ vtr |
| I had to hire an expert to hook up my computer to the office network. | |||
| Ho dovuto chiamare un esperto per collegare il mio computer alla rete dell'ufficio. | |||
| agganciare⇒ vtr | |||
| hook up | vi | slang (start to frequent, become associated: with) | uscire insieme, frequentarsi⇒ vi |
| My wife and I first hooked up when we were in high school. | |||
| hook up with | vtr | slang (start to frequent, become associated with) compagnia | iniziare a frequentare⇒ vtr |
| compagnia | aggregarsi, unirsi v rif | ||
| hook up with sb | v | informal, figurative (make contact with sb) | stabilire un contatto vtr |
| entrare in contatto vi | |||
| hook up with sb | v | (meet and spend time with sb) in compagnia | stare insieme, uscire insieme vi |
| hook-and-ladder | di camion dei pompieri con scala estensibile | ||
| hook-up | per agganciare, per collegare | ||
| hook, line, and sinker | adv | idiom (completely) credere a storia fasulla | berla completamente, bersela completamente vtr |
| She's so gullible she bought his story hook, line, and sinker. | |||
| La sua scusa era totalmente inverosimile, ma lei è tanto ingenua che se l'è bevuta completamente. | |||
| hook; line; and sinker | tutto; completo | ||
| off the hook | adj | (freed from blame) | levare d'impaccio vtr |
| You're not off the hook yet. | |||
| off the hook | adv | (freed from blame) | levare d'impaccio vtr |
| on the hook | in attesa | ||
| pruning hook | roncola nf | ||
| tow hook | n | (curved device used to pull a vehicle) di verricello o sim. | gancio nm |
| The driver attached the tow hook to the front end of her car in order to pull it onto the tow truck. | |||
| L'autista del carro attrezzi ha attaccato il gancio del verricello all'auto per trainarla sul pianale del carro attrezzi. | |||
| wall hook | chiodo di sostegno | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'hook' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'hook':
a hook is in place
addict vs hook
big steel hook
Do you want to hook?
eye grab hook
Get the hook (Slang)
Gore off the hook after row over rare fish dinner
Grappling hook
hook (music)
hook someone up with vs. hook up with someone
Hook threader
hook your feet
hook-up (droghe)
I decided that I was going to get that job by hook or by crook
I hook up out of work Soviet scientists
I need a hook
It's hard for me to "hook-up" with girls.
Let someone off the hook
off the hook
off the moral hook
on his own hook
on the hook
out of the hook
To hook/Cricket
we all hook our way
What's the "hook"?
with the right connections off the hook
addict vs hook
big steel hook
Do you want to hook?
eye grab hook
Get the hook (Slang)
Gore off the hook after row over rare fish dinner
Grappling hook
hook (music)
hook someone up with vs. hook up with someone
Hook threader
hook your feet
hook-up (droghe)
I decided that I was going to get that job by hook or by crook
I hook up out of work Soviet scientists
I need a hook
It's hard for me to "hook-up" with girls.
Let someone off the hook
off the hook
off the moral hook
on his own hook
on the hook
out of the hook
To hook/Cricket
we all hook our way
What's the "hook"?
with the right connections off the hook
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'hook'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.