WordReference.com English-Italian Dictionary

Look up:  

Vedere Anche:
hoopla
hoopoe
hooray
Hooray Henry
hooray!
hoot
hooter
Hoover
hoover
hooves
hop
hop field
hope
hope chest
hopeful
hopefully
hopeless
hopelessly
hopelessness
hopper
hopping
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


hop:
English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. hop /hɒp/ n.
  1. (jump) salto m., saltello m.
  1. colloq. (short journey) a short ~ un salto
  1. colloq. (dance) ballo m. (popolare)
locuzioni idiomatiche to catch sb. on the ~ BE colloq. cogliere qcn. alla sprovvista;
to keep sb. on the ~ BE colloq. dare un bel daffare a qcn.
2. hop /hɒp/
  1. tr. (forma in -ing ecc. -pp-)
    1. (jump over) saltare [fence]
    1. AE colloq. (board) saltare su [train, bus, flight]
  1. intr. (forma in -ing ecc. -pp-)
    1. (jump) saltare, saltellare;
      (on one leg) saltare su una gamba sola;
      to ~ off a wall saltare giù da un muro;
      to ~ over a ditch saltare un fosso;
      to ~ up and down with delight fare salti di gioia
    1. (move speedily) to ~ into bed fiondarsi a letto;
      to ~ off a bus saltare giù da un auto bus;
      I’ll give you a lift, ~ in! ti do un passaggio, salta su!
    1. colloq. (travel) to ~ over o across to fare un salto in [city, country]
locuzioni idiomatiche to be ~ping mad colloq. essere furioso;
to ~ it BE colloq. sloggiare, smammare.


'hop' trovato anche in queste voci:
hop: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

hopluppolo nms
Segnala un errore

hop: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
bunny hopn literal (rabbit's hopping movement)salto del coniglio nm
bunny hopvi figurative (hop like a rabbit)saltare come un coniglio vi
bunny hopn figurative (motorcycle jump)salto ad ostacoli nm
bunny hopn US dated (a popular dance of the 1950s) ballobunny hop nm
The Chicken Dance and the Bunny Hop are often still performed at wedding receptions.
hip hop, hip-hopn (rap or urban music)hip hop nm
I prefer hip hop over rock.
È incredibile come la musica e il ballo hip hop si siano diffusi tra tutti i ragazzi a livello mondiale.
hip hop, hip-hopadj (in a style associated with hip hop musicians) genere musicalehip hop nmpl
His hip hop wardrobe turned me on.
hop alonggioco in cui si disegna uno schema per terra e ci si salta dentro a passi alterni
hop backluppolo nm
hop invi informal (get inside a vehicle) informale: salire su un veicolosaltare su vi
We're going to the beach. If you want to come, just hop in.
Stiamo andando alla spiaggia. Se vuoi venire salta su!
hop intovtr informal (enter casually or spontaneously)venir fuori, saltar fuori, apparire all'improvviso vi
hop intovtr informal (clothes: put on quickly) indumentiinfilarsi⇒ vtr
Appena ho ricevuto la telefonata, mi sono infilata una tuta e sono uscita di corsa.
hop kilnessiccatoio per luppolo
hop offvi informal (get out of a vehicle) informale: scendere da un veicolosaltare giù vi
Bus driver to young boy - " here we are, this is your stop, hop off now".
Questa è la tua fermata ragazzo, salta giù e corri a casa!
hop offvtr (get off sth)saltare⇒, saltare giù vi
La mia nipotina si è sbucciata un ginocchio mentre saltava giù da un muretto.
hop onvtr (jump onto) su un veicolosalire⇒, saltar su vi
When I go into the town centre I usually hop on a bus rather than take the car.
Hop on my back, I will carry you to school.
Se hai bisogno di un passaggio, salta su!
hop to itsaltare su una gamba sola
hop to itsaltellare v
hop upeccitare; stimolare; drogare (un atleta; un cavallo)
lindy hop musicalindy hop nm
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'hop' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'hop':
could hop straight on the Up escalator
Have an extra hop in someone step
hop (movimenti d'animali)
hop it
Hop off
Hop on Hop off bus
hop or stop
Hop, skip and a week
pathway and hop
scatenarsi con l'hip hop
wrench & car hop
You really took me in the hop

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

See Google Translate's machine translation of 'hop'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.