WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
hooray
Hooray Henry
hooray!
hoot
hooter
Hoover
hoover
hooves
hop
hop field
hope
hope chest
hopeful
hopefully
hopeless
hopelessly
hopelessness
hopper
hopping
hops
hopsack
Hooray Henry
hooray!
hoot
hooter
Hoover
hoover
hooves
hop
hop field
hope
hope chest
hopeful
hopefully
hopeless
hopelessly
hopelessness
hopper
hopping
hops
hopsack
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
hope: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.hope /həʊp/ n.
- speranza f.;
to have high ~s of sb., sth. avere grandi speranze per qcn., qcs.;
to have ~s of doing sperare di fare;
there is little ~ left for them non hanno molte speranze;
to set one’s ~s on doing sperare di tutto cuore di fare;
to be beyond (all) o without ~ essere senza speranza;
to keep one’s ~s high mantenere vive le proprie speranze;
there are grounds for ~ ci sono buone ragioni per sperare;
to raise sb.’s ~s dare speranza a qcn.;
to dash sb.’s ~s infrangere le speranze di qcn.;
to have no ~ of (doing) sth. non avere nessuna speranza di (fare) qcs.;
there is little ~ that ci sono poche speranze che;
there is no ~ of non ci sono speranze di;
what a ~! some ~! colloq. magari!
he hasn’t got a ~ in hell colloq. non ha la benché minima speranza
- (promising person) speranza f.
- tr. sperare (to do di fare);
it is to be ~d that c’è da sperare che;
I ~ (that) he’ll come spero che venga;
I only o just ~ he remembers spero solo che si ricordi;
I (do) ~ so, not spero (proprio) di sì, di no;
hoping to hear from you (in letter) nella speranza di ricevere presto tue notizie
- intr. sperare;
to ~ for sth. sperare o confidare in qcs.;
don’t ~ for too much non sperarci troppo;
all we can do is ~ non ci rimane altro che sperare;
to ~ for the best sperare per il meglio
locuzioni idiomatiche to ~ against hope illudersi, coltivare vane speranze.
'hope' trovato anche in queste voci:
Inglese:
abandon
- alternate
- befall
- best
- better
- beyond
- breathe
- Cape of Good Hope
- cherish
- cling
- clutch
- confide
- crumble
- damn
- damned
- dash
- devout
- devoutly
- dim
- dimming
- dissipate
- dissolve
- distant
- draw
- entertain
- eventual
- expectation
- extinguish
- fade
- fervently
- find
- flagging
- flight
- fond
- for
- foster
- frail
- fulfil
- give
- gleam
- goodness
- grain
- ground
- heart
- high
- hold
- hope chest
- hopeful
Italiano:
augurare
- auspicare
- barlume
- condannare
- confidare
- disperare
- filo
- illusione
- infondere
- lo
- lusinga
- nessuno
- no
- perdere
- perduto
- purché
- raggio
- riaccendere
- riempire
- rimanere
- rinascere
- ritornare
- rivedere
- segreto
- solo
- speranza
- sperare
- spiraglio
- sputo
- tanto
- vano
- vita
hope: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| hope | vtr | (desire) | sperare⇒ vi |
| We hope that you will recover quickly. | |||
| Speriamo che ti rimetta presto. | |||
| hope | n | (desire) | speranza nf |
| He has a lot of hopes for the future. | |||
| Ha molte speranze per il futuro. | |||
| hope | n | (expectation) | speranza nf |
| aspettativa nf | |||
| My hope is that you will succeed by hard work. | |||
| La mia speranza è che avrai successo lavorando duramente. | |||
| Additional Translations | |||
| hope | n | (sb or sthg one relies on) | speranza nf |
| You're our only hope! | |||
| Sei la nostra unica speranza! | |||
| hope | vi | (feel that sthg may occur) | sperare⇒ vi |
| I don't know if it will work, but we can always hope. | |||
| Non so se funzionerà, ma possiamo sempre sperare. | |||
| hope | vtr | (expect) | sperare⇒, confidare⇒, contare⇒ vi |
| We hope to move house before the end of next year. | |||
| Speriamo di cambiare casa entro la fine dell'anno prossimo. | |||
| Segnala un errore | |||
hope: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| abandon hope | v | (give up all hope forever) | lasciate ogni speranza |
| cross my heart and hope to die | interj | infantile (I promise, I swear) familiare | giurin giuretto inter |
| faint hope | speranza fievole | ||
| false hope | n | (misplaced optimism) | falsa speranza nf |
| fervent hope | speranza ardente | ||
| forlorn hope | n | (faint hope) | lieve speranza, tenue speranza nf |
| Although she disappeared over two weeks ago, her parents have forlorn hope that she may still be alive. | |||
| C'è ancora una lieve speranza di trovarlo vivo. | |||
| full of hope | adj | (very optimistic) | pieno di speranza agg |
| She is full of hope that they will discover a cure before it is too late. | |||
| Era così pieno di speranza che suo padre guarisse, che non me la sono sentita di dirgli che le sue condizioni erano peggiorate. | |||
| give hope | dare speranza | ||
| give sb hope | dare speranza a qc | ||
| give up hope | v | (become pessimistic) | perdere la speranza vtr |
| give up hope | v | (resign oneself) | rassegnarsi v rif |
| glimmer of hope | n | (optimistic sign) | barlume di speranza nm |
| good hope | buona speranza | ||
| hold out hope | v | (stay optimistic) | non abbandonare la speranza vtr |
| essere ottimista vi | |||
| hope against hope | sperare nell'impossibile | ||
| hope and pray | sperare e pregare | ||
| hope chest | n | dated (woman's marriage trunk) | cassapanca per il corredo, cassapanca per la dote nf |
| hope for | vtr | (desire sincerely) | sperare⇒, avere speranza vtr |
| I think it's too much to hope for. . | |||
| hope for the best | v | (be optimistic) | essere ottimista vi |
| hope in | sperare in | ||
| hope that | vtr | (wish, desire) | sperare⇒ vtr |
| I hope that I become rich one day. | |||
| Spero di diventare ricco un giorno. | |||
| hope to die | possa morire se | ||
| hope to God | v | (hope sincerely and profoundly) | sperare ardentemente vtr |
| hoping against hope | adj | (staying optimistic) | continuare a sperare⇒, restare ottimisti vi |
| non perdere la speranza vtr | |||
| I hope | spero | ||
| in the hope that | (eagerly anticipating that) | nella speranza che cong | |
| I am writing to you in the hope that you will be able to offer me a job. | |||
| Le scrivo nella speranza che Lei possa offrirmi un posto di lavoro nella Sua azienda. | |||
| keep hope alive | tenere viva la speranza | ||
| lose hope | v | (become pessimistic) | perdere la speranza, abbandonare la speranza |
| no hope | n | (grim prospect or outlook) | senza speranza |
| There's no hope for him, his illness is too severe. | |||
| E' un caso senza speranza. | |||
| no hope | n | (not a chance) | nessuna speranza nf |
| My watch fell into the river, there's no hope I'll get it back. | |||
| Mi è caduto l'orologio nel fiume e non ho nessuna speranza di ritrovarlo. | |||
| not to hope in s.t. | non sperare in qcs., non aspettarsi qcs. | ||
| only hope | n | informal (sole potential solution or remedy) | sola speranza nf |
| ray of hope | raggio di speranza | ||
| some hope | n | (a degree of optimism) | qualche speranza nf |
| I answered all the questions, so I have some hope I'll pass the exam. | |||
| Ho risposto a tutte le domande, quindi ho qualche speranza di passare l'esame. | |||
| some hope | interj | ironic, informal (that is unlikely) | poche speranze nfpl |
| I've bought a lottery ticket, what a waste of money, there's some hope of me winning. | |||
| without hope | adv | (desperately, helplessly) | senza speranza avv |
| After being stranded in the woods for three days, the hikers felt their situation was without hope. | |||
| without hope | adj | (desperate, helpless) | disperato agg |
| il suo è stato un tentativo disperato di salvare la situazione all'ultimo momento | |||
| senza speranza | |||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'hope' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'hope':
All good I hope......
Any faint hope he had entertained
As I hope to live
At least I hope so!
be good and I hope you are smiling
Believe, Hope, Dream...
born in hope only to be brought down
Cold hope
Delusional hope
Do you know whether there is hope?
every once in a while a symbol of hope breaks through
Forlorn hope
full of hope
Future and subjunctive: I hope in the future there will be an improvement
glimmer of hope on the horizon
Good evening sweetheart, I hope you like what I've written
He came here with the hope of a better life
hope and trust
Hope everything is good with you
Hope everything is good with you
hope in the melody
hope is on the other side
Hope is the last one to die
Hope it did not cause you sadness
Hope it's just as special as you are
hope springs eternal
Hope that helped
hope that we can work some thing out before my next tour
Hope this greets you well
Hope To Have/having Been Useful??
continua...
Any faint hope he had entertained
As I hope to live
At least I hope so!
be good and I hope you are smiling
Believe, Hope, Dream...
born in hope only to be brought down
Cold hope
Delusional hope
Do you know whether there is hope?
every once in a while a symbol of hope breaks through
Forlorn hope
full of hope
Future and subjunctive: I hope in the future there will be an improvement
glimmer of hope on the horizon
Good evening sweetheart, I hope you like what I've written
He came here with the hope of a better life
hope and trust
Hope everything is good with you
Hope everything is good with you
hope in the melody
hope is on the other side
Hope is the last one to die
Hope it did not cause you sadness
Hope it's just as special as you are
hope springs eternal
Hope that helped
hope that we can work some thing out before my next tour
Hope this greets you well
Hope To Have/having Been Useful??
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'hope'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.