horse - English-Italian Dictionary

WordReference.com English-Italian Dictionary

horse:

English definition | in French | in Spanish
in context | images

Listen:

US - UK

Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:

horse /hɔːs/ noun cavallo m ■ horse around intransitive verb fare il pagliaccio

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'horse' found in these entries:

English:

back - balk - bay - bit - bolt - breaking - buck - cart - clothes horse - coach - dappled - dark - each - enter - exercise - gelding - groom - halter - hamstring - harness - hobby horse - horse chestnut - horse manure - horse racing - HP - jump - mount - nag - nuzzle - one-horse town - pure-bred - race - racing - rear - remount - ride - rocking horse - sea horse - shire-horse - shoe - shy - stud-horse - toss - trainer - water - whinny - wooden horse

Italian:

asciugabiancheria - castagna - cavallina - cavallo - cavalluccio - corsa - dondolo - equino - ippico - ippocastano - monta - morello - palio - stendibiancheria - stenditoio - tiro

Principal Translations/Traduzioni principali
horse	n	(animal)	cavallo nm
Many cowboys rode horses.
Molti cowboy andavano a cavallo.

Additional Translations
horse	n	(male horse)	cavallo nm
The horse mated with the mare.
Il cavallo si è accoppiato con la giumenta.
horse	n	(gymnastics)	cavallina nf
Her favourite competition in gymnastics was the horse.
La sua gara preferita in ginnastica era la cavallina.
horse	n	(unattractive woman) slang, offensivo	racchia, cozza nf
Why don't I like her? She is a horse!
Perché non mi piace? È una racchia!
horse	n	(cavalry)	cavalleria nf
While the foot soldiers were fighting, the horses came in to help.
Mentre i soldati a piedi combattevano, la cavalleria arrivò in loro aiuto.
horse	n	(heroin)	eroina nf
		slang	roba nf
They say it is hard to get off the horse once you are on it. Heroin addiction is strong.
Dicono che sia difficile uscire dall'eroina una volta entrati. La dipendenza da eroina è forte.
horse	vi	(act silly)	fare il discolo, fare il monello vtr
You kids stop horsing around!
Bambini, smettetela di fare i monelli!
horse	vi	dated (ride a horse)	cavalcare vtr ⇒
Yes, the Lady Emma loves to horse across the fields.
Sì, Lady Emma adora cavalcare per i campi.
horse	vtr	dated (provide with horses)	fornire di cavalli vtr
The groom made sure the master and the lady were properly horsed for the journey.
Lo staffiere si assicurò che il padrone e la signora fossero forniti di cavalli per il viaggio.
Suggest improvements for "horse" above.
Report an error

Compound Forms/Forme composte
beat a dead horse			combattere una battaglia persa
by horse			a cavallo
charley horse	n	colloquial (muscle cramp)	crampo nm
Running a short sprint usually gives me a charley horse in my calf muscle.
Dopo quattro ore di partita, il tennista ha dovuto abbandonare per crampi.
cock-horse			cavallo a dondolo nm
dark horse			outsider
draft horse			cavallo da tiro nm
from the horse's mouth	adv	(first-hand, directly from the source)	dalla fonte avv
Of course it's true; I got it straight from the horse's mouth.
Certo che è vero, l'ho saputo direttamente dalla fonte.
gaited horse			cavallo ammaestrato a fare determinati passi
go horse riding	vi	UK (ride horses for pleasure)	andare a cavallo vi
Would you like to go horse riding?
Ti va di andare a cavallo?
go horse-riding			andare a cavallo, fare equitazione
half-horse			mezzo cavallo
harness horse			cavallo da corsa al trotto
high horse			arroganza di chi "sale in cattedra"
hobby-horse			cavallo di legno
horse about			perdere tempo giocherellando
horse around			giocare rumorosamente
horse artillery			artiglieria ippotrainata
horse chestnut			ippocastano
horse collar		per cavalli	collare
horse dealer			mercante di cavalli
horse fly			tafano; mosca cavallina
horse hair			crine di cavallo
horse of a different color		US	un altro paio di maniche
horse patrol			pattuglia a cavallo
horse race			corsa di cavalli
horse racing			corse dei cavalli
horse riding			equitazione
horse sense			senso comune; buon senso
horse show			concorso ippico
horse stables			scuderia
horse stables			stalla
horse tail			coda di cavallo
horse trading			commercio di cavalli
horse trainer			addestratore di cavalli
horse training			addestramento di cavalli
horse-and-buggy			antiquato
horse-car			carro ippotrainato
horse-chestnut			di ippocastano
horse-drawn			ippotrainato
horse-drawn carriage			carrozza a cavalli
horse-fair			di fiera equina
horse-fly			di tafano
horse-foot			di limulo
horse-head			di pesce luna
horse-jockey			da fantino
horse-play			rumoroso, rozzo (di giochi o scherzi)
horse-race			di corsa ippica
horse-riding			equitazione nf
horse-trading			relativo a commercio, scambio di cavalli
iron horse			cavallo d'acciaio
light horse			cavallo di sangue caldo
one-horse			a un tiro
one-horse			poco importante
one-horse			mediocre adj
pack horse			cavallo da soma
pack-horse			cavallo da soma
paint horse			cavallo pezzato
put the bit in a horse's mouth			mettere il morso al cavallo vtr
put the cart before the horse		idiom	mettere il carro davanti ai buoi loc verb
quarter horse			cavallo "quarter horse"
race horse			cavallo da corsa nm
riding horse			cavallo da equitazione
rocking horse			cavallo a dondolo
saddle horse			cavallo da sella
shire horse			grosso cavallo da tiro
stalking-horse			sotterfugio nm
tennessee walking horse			cavallo delle piantagioni
three-horse			gruppo di tre
trojan horse		(hist.)	cavallo di Troia
Trojan horse			cavallo di Troia
two-horse			a due cavalli
war horse			cavallo da guerra
war-horse			del cavallo di guerra
wild horse			cavallo selvaggio nm
wooden horse		(hist.)	Cavallo di Troia
you shouldn't look a gift horse in the mouth		(proverb)	a caval donato non si guarda in bocca
young horse			puledro nm

Report an error

Forum discussions with the word(s) 'horse' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'horse':

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Add WR to Firefox
searchbox / Scarica i
plug-in di Firefox
per WordReference

Vedere Anche:

Links: