WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
horrendous
horrible
horribly
horrid
horrific
horrify
horrifying
horror
horror-stricken
hors(e)y
horse
horse about
horse chestnut
Horse Guards
horse race
horse sense
horse trader
horse trials
horse-drawn
horse-trading
horseback
horrible
horribly
horrid
horrific
horrify
horrifying
horror
horror-stricken
hors(e)y
horse
horse about
horse chestnut
Horse Guards
horse race
horse sense
horse trader
horse trials
horse-drawn
horse-trading
horseback
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
horse: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
horse /hɔːs/ n.
- cavallo m.;
the ~s colloq. (horseracing) le corse dei cavalli
- (in gym) cavallo m.;
(pommel) cavallo m. con maniglie
- uncountable mil. cavalleria f.
- colloq. (heroin) ero(ina) f.
locuzioni idiomatiche I could eat a ~ ho una fame da lupi;
to eat like a ~ mangiare come un lupo;
to flog BE, beat AE a dead ~ colloq. pestare l’acqua nel mortaio;
(straight) from the ~’s mouth [information] di prima mano;
to get on one’s high ~ darsi delle arie, alzare la cresta;
hold your ~s! colloq. calma!
it’s ~s for courses = persone diverse sono adatte a situazioni o compiti diversi;
that’s a ~ of a different colour è un altro paio di maniche;
wild ~s wouldn’t drag it out of me non te lo dico neanche morto.
to eat like a ~ mangiare come un lupo;
to flog BE, beat AE a dead ~ colloq. pestare l’acqua nel mortaio;
(straight) from the ~’s mouth [information] di prima mano;
to get on one’s high ~ darsi delle arie, alzare la cresta;
hold your ~s! colloq. calma!
it’s ~s for courses = persone diverse sono adatte a situazioni o compiti diversi;
that’s a ~ of a different colour è un altro paio di maniche;
wild ~s wouldn’t drag it out of me non te lo dico neanche morto.
'horse' trovato anche in queste voci:
Inglese:
back
- bay
- bet
- bet
- blaze
- blinker
- bobtail
- bolt
- break
- bridle
- brush
- buck
- cab
- canter
- caparison
- cart
- chestnut
- clothes horse
- coach
- coat
- cob
- come
- curry
- dappled
- dark horse
- dismount
- dock
- dope
- dope-test
- drug
- each way
- fall
- fall
- fetlock
- finish
- foam
- foot
- forelock
- form
- frisky
- full-blooded
- gallop
- galloping
- gelding
- get
- gift
- grey
- groom
- grooming
- hack
Italiano:
andare
- briglia
- bue
- candidato
- carro
- castagna
- castagno
- cattedra
- cavallina
- cavallino
- Cavallino rampante
- cavallo
- cavalluccio
- civetta
- corsa
- cresta
- dondolo
- due
- equino
- equitazione
- fanatico
- ferro
- galoppo
- groppa
- intenditore
- ippocampo
- ippocastano
- lavorare
- lupo
- manica
- maniscalco
- mercante
- mistero
- montare
- morello
- morso
- palio
- parola
- passeggiata
- pestare
- portasciugamani
- portasciugamano
- rimontare
- risalire
- risaltare
- sella
- specchietto
- stalla
- stendibiancheria
- stenditoio
horse: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| horse | n | (animal) | cavallo nm |
| Many cowboys rode horses. | |||
| Molti cowboy andavano a cavallo. | |||
| Additional Translations | |||
| horse | n | (male horse) | cavallo nm |
| The horse mated with the mare. | |||
| Il cavallo si è accoppiato con la giumenta. | |||
| horse | n | (gymnastics) | cavallina nf |
| Her favourite competition in gymnastics was the horse. | |||
| La sua gara preferita in ginnastica era la cavallina. | |||
| horse | n | (unattractive woman) slang, offensivo | racchia, cozza nf |
| Why don't I like her? She is a horse! | |||
| Perché non mi piace? È una racchia! | |||
| horse | n | (cavalry) | cavalleria nf |
| While the foot soldiers were fighting, the horses came in to help. | |||
| Mentre i soldati a piedi combattevano, la cavalleria arrivò in loro aiuto. | |||
| horse | n | (heroin) | eroina nf |
| slang | roba nf | ||
| They say it is hard to get off the horse once you are on it. Heroin addiction is strong. | |||
| Dicono che sia difficile uscire dall'eroina una volta entrati. La dipendenza da eroina è forte. | |||
| horse | vi | (act silly) | fare il discolo, fare il monello vtr |
| You kids stop horsing around! | |||
| Bambini, smettetela di fare i monelli! | |||
| horse | vi | dated (ride a horse) | cavalcare⇒ vtr |
| Yes, the Lady Emma loves to horse across the fields. | |||
| Sì, Lady Emma adora cavalcare per i campi. | |||
| horse | vtr | dated (provide with horses) | fornire di cavalli vtr |
| The groom made sure the master and the lady were properly horsed for the journey. | |||
| Lo staffiere si assicurò che il padrone e la signora fossero forniti di cavalli per il viaggio. | |||
| Segnala un errore | |||
horse: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| beat a dead horse | v | figurative (pursue a hopeless cause) figurato, colloquiale, idiomatico | pestare l'acqua nel mortaio vtr |
| dedicarsi a una causa persa vi | |||
| by horse | a cavallo | ||
| charley horse | n | colloquial (muscle cramp) | crampo nm |
| Running a short sprint usually gives me a charley horse in my calf muscle. | |||
| Dopo quattro ore di partita, il tennista ha dovuto abbandonare per crampi. | |||
| clothes horse | n | (frame for drying laundry) | stampella nf |
| gruccia nf | |||
| clothes horse | n | figurative (fashion-conscious woman) | fissata con la moda |
| cock-horse | cavallo a dondolo nm | ||
| dark horse | n | figurative (secretive person) | persona misteriosa nf |
| I don't trust her; she's a dark horse. | |||
| dark horse | n | (racehorse about which little is known) | partecipante non quotato |
| dark horse | n | (political candidate about whom little is known) | outsider nm |
| At first, Obama was a dark horse, but he emerged to win the election! | |||
| Don't look a gift horse in the mouth | expr | figurative (Be grateful for sth obtained for free) idiomatico | a caval donato non si guarda in bocca |
| draft horse | cavallo da tiro nm | ||
| from the horse's mouth | adv | (first-hand, directly from the source) | dalla fonte avv |
| Of course it's true; I got it straight from the horse's mouth. | |||
| Certo che è vero, l'ho saputo direttamente dalla fonte. | |||
| gaited horse | cavallo ammaestrato a fare determinati passi | ||
| go horse riding | vi | UK (ride horses for pleasure) | andare a cavallo vi |
| Would you like to go horse riding? | |||
| Ti va di andare a cavallo? | |||
| go horse-riding | andare a cavallo, fare equitazione | ||
| half-horse | mezzo cavallo | ||
| harness horse | cavallo da corsa al trotto | ||
| heavy horse | n | (large equine breed) | traduzione non disponibile |
| high horse | arroganza di chi "sale in cattedra" | ||
| hobby-horse | cavallo di legno | ||
| horse about | vi | (behave in a silly, playful way) | fare lo stupido vi |
| I yelled at my kids to stop horsing about, since they were driving me crazy. | |||
| horse about | vi | US (horse around) | scherzare⇒, fare lo stupido vi |
| The children were horsing about, splashing each other at the edge of the ocean. | |||
| horse around | vi | informative (behave in a silly or frivolous way) | fare il buffone vi |
| horse around | vi | US (behave in a silly, playful way) informale | fare lo scemo vi |
| The two brothers were horsing around when one of them got hurt. | |||
| horse around | UK (horse about) | fare il buffone vi | |
| horse artillery | artiglieria ippotrainata | ||
| horse barn | n | (stable) | scuderie nfpl |
| horse breeding | n | (equine husbandry) | allevamento equino nm |
| horse chestnut | ippocastano | ||
| horse collar, horse-collar | n | US (baseball: score of zero) | traduzione non disponibile |
| horse collar, horse-collar | vtr | US (sport: prevent from scoring) | traduzione non disponibile |
| horse collar, horse-collar | n | literal (part of harness that fits horse's neck) per cavallo | collare nm |
| Il fattore mise il collare al cavallo per poi attaccarvi il carro per andare al mercato. | |||
| horse dealer | mercante di cavalli | ||
| horse farm | n | (place where horses are bred) | allevamento di cavalli nm |
| horse feed | n | (food intended for horses) | mangime per cavalli nm |
| horse fly | tafano; mosca cavallina | ||
| horse hair | crine di cavallo | ||
| horse keeper | n | (sb who tends horses) | stalliere nm |
| horse lover | n | (sb who is fond of horses) | amante dei cavalli nm |
| horse manure | n | (horse's excrement) | sterco di cavallo, letame di cavallo nm |
| horse of a different color | US | un altro paio di maniche | |
| horse patrol | pattuglia a cavallo | ||
| horse race | n | (competition in which horses run) | corsa di cavalli nf |
| horse race | n | (close competition) figurato | lotta serrata nf |
| horse racing | n | (sport in which horses compete to run fastest) generico, sport | ippica nm |
| The Grand National is a major horse-racing event in the UK. | |||
| L'ippica comprende specialità diverse, come il trotto o il galoppo. | |||
| singolo evento | corsa di cavalli nf | ||
| Una delle più antiche corse di cavalli che si svolgono in Italia è il Palio di Siena. | |||
| horse rancher | n | (sb who works on a horse farm) di un allevamento di cavalli | fattore nm |
| horse ride | n | (journey made on horseback) | cavalcata nf |
| horse riding | n | (activity: riding on a horse) | cavalcare⇒, andare a cavallo vi |
| I love to go horse-riding but it makes my muscles ache afterwards. | |||
| Adoro andare a cavallo, ma dopo mi fanno male tutti i muscoli. | |||
| horse riding | US (horseback riding ) | equitazione nf | |
| horse sense | n | (common sense, practicality) | buonsenso, comune buonsenso nm |
| Spesso basta un po' di comune buonsenso per risolvere un problema. | |||
| horse show | n | (judged competition of horses) | concorso ippico nm |
| Il concorso ippico più famoso e affascinante è quello di Piazza di Siena a Roma. | |||
| horse stables | scuderia | ||
| horse stables | stalla | ||
| horse tack | n | (bridle, saddle, stirrups, etc.) cavalli | finimenti nmpl |
| cavalli | bardatura nf | ||
| horse tail | coda di cavallo | ||
| horse trading | n | informal (bargaining) | contrattare⇒, negoziare⇒, mercanteggiare⇒, trattare⇒ vi |
| The lawyers engaged in horse trading before they reached a final agreement. | |||
| Prima di raggiungere un accordo finale, gli avvocati delle due parti hanno dovuto mercanteggiare a lungo. | |||
| horse trailer | n | (lorry for transporting a horse) | rimorchio per cavalli nm |
| horse trainer | n | (sb who teaches behaviour to horses) | addestratore di cavalli nm |
| horse training | n | (teaching behaviour to horses) | addestramento per cavalli nm |
| horse-and-buggy | antiquato | ||
| horse-car | carro ippotrainato | ||
| horse-chestnut | di ippocastano | ||
| horse-drawn | ippotrainato | ||
| horse-drawn carriage | n | (vehicle pulled by a horse) | carrozza a cavalli nf |
| In some Spanish cities you can hire a horse-drawn carriage to ride around and see the sights. | |||
| Per le strade di Roma si possono vedere ancora numerose carrozze a cavalli che offrono ai turisti una passeggiata indimenticabile. | |||
| horse-fair | di fiera equina | ||
| horse-fly | di tafano | ||
| horse-foot | di limulo | ||
| horse-head | di pesce luna | ||
| horse-jockey | da fantino | ||
| horse-play | rumoroso, rozzo (di giochi o scherzi) | ||
| horse-race | di corsa ippica | ||
| horse-riding | equitazione nf | ||
| horse-trading | relativo a commercio, scambio di cavalli | ||
| iron horse | cavallo d'acciaio | ||
| light horse | cavallo di sangue caldo | ||
| miniature horse | n | (very small equine breed) | cavallo in miniatura nm |
| on his high horse | adv | figurative (with a morally superior attitude) | con aria di superiorità avv |
| one-horse | a un tiro | ||
| one-horse | poco importante | ||
| one-horse | mediocre adj | ||
| pack horse | n | (horse used for carrying) | cavallo da soma nm |
| There is too much equipment for one pack horse to carry. | |||
| Per il trasporto delle salmerie usarono cavalli da soma. | |||
| pack-horse | cavallo da soma | ||
| paint horse | cavallo pezzato | ||
| put the bit in a horse's mouth | mettere il morso al cavallo vtr | ||
| put the cart before the horse | v | figurative (act prematurely) figurato | mettere il carro davanti ai buoi vtr |
| Sara insisted that having sex before marriage was like putting the cart before the horse. | |||
| quarter horse | cavallo "quarter horse" | ||
| race horse | cavallo da corsa nm | ||
| riding horse | cavallo da equitazione | ||
| rocking horse | cavallo a dondolo | ||
| saddle horse | cavallo da sella | ||
| shire horse | grosso cavallo da tiro | ||
| stalking-horse | sotterfugio nm | ||
| tennessee walking horse | cavallo delle piantagioni | ||
| three-horse | gruppo di tre | ||
| Trojan horse | n | literal (Greek mythology: wooden horse) | cavallo di Troia nm |
| The Greek soldiers were hidden inside the belly of the Trojan horse. | |||
| Trojan horse | n | figurative (computer virus) informatica | trojan horse, trojan nm |
| Browsing unsafe webpages can result in infections by Trojan horses. | |||
| two-horse | a due cavalli | ||
| war horse | cavallo da guerra | ||
| war-horse | del cavallo di guerra | ||
| Segnala un errore | |||
| 100 successive | |||
Forum discussions with the word(s) 'horse' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'horse':
3:30 horse race
A long journey reveals the strength of the horse
A name for a horse
A very good horse
and the horse you rode in on!
artist; horse-back rider
as thin as a tin horse
back the wrong horse
But they taste like a horse's lower-Than-Chestnuts.
cab-horse
cart before the horse
Cart-horse with a turnip head
charge of a horse
charlie horse
close the barn door after the horse has escaped
Dark horse
don't look a gift horse in the mouth
Even half a horse
Every horse didn't jump
From the horse's mouth
getting on one's high horse
Hair Whorl (horse)
Her hair had come out in horse tails in her comb
horse betting
Horse dealer
horse depository
horse drawn carriage
horse guards ménage
Horse Guards Parade
horse herders
continua...
A long journey reveals the strength of the horse
A name for a horse
A very good horse
and the horse you rode in on!
artist; horse-back rider
as thin as a tin horse
back the wrong horse
But they taste like a horse's lower-Than-Chestnuts.
cab-horse
cart before the horse
Cart-horse with a turnip head
charge of a horse
charlie horse
close the barn door after the horse has escaped
Dark horse
don't look a gift horse in the mouth
Even half a horse
Every horse didn't jump
From the horse's mouth
getting on one's high horse
Hair Whorl (horse)
Her hair had come out in horse tails in her comb
horse betting
Horse dealer
horse depository
horse drawn carriage
horse guards ménage
Horse Guards Parade
horse herders
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'horse'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.