hot - English-Italian Dictionary

WordReference.com English-Italian Dictionary

hot:	English definition \| in French \| in Spanish in context \| images

Listen:

US - UK

^New Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:

hot /hɒt/ adjective (hotter, hottest) caldo;
(spicy) piccante;
I am or feel ~ ho caldo;
it is ~ fa caldo;
in ~ water fig nei guai

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'hot' found in these entries:

English:

be - boiling hot - cake - feel - hot-air balloon - hot-blooded - hot cake - hot cross bun - hot dog - hot-headed - hot tap - hot-tempered - hot-water bottle - it - keep - phew - piping - red-hot - roasting [hot] - sweltering [hot] - whew - white-hot

Italian:

accaldarsi - accaldato - acqua - affogato - antipasto - arroventare - arroventarsi - arroventato - bestiale - bollente - borsa - caldo - cioccolata - fumo - grande - hot dog - infuocare - mongolfiera - nevrastenico - piatto - piccante - rabbioso - ruba - sci - scottare - sentire - spaccare - tallonare - zona

Principal Translations/Traduzioni principali
hot	adj	(with high temperature)	bollente, caldo agg
The tea was hot, so she waited before drinking it.
Il tè era bollente, così ha aspettato un poco prima di berlo.
hot	adj	figurative (food: spicy)	piccante agg
Indian food is so hot, I can hardly eat it.
Il cibo indiano è così piccante, difficilmente riesco a mangiarlo.
hot	adj	informal (popular) informale	richiesto agg
		moda	popolare, commerciale venduto agg
The hot clothing item this year is the printed blouse.
L'articolo più richiesto quest'anno è la camicia stampata.

Additional Translations
hot	adj	(radioactive)	altamente radioattivo agg
Uranium is considered a hot metal.
L'uranio è considerato un metallo altamente radioattivo.
hot	adj	(temper) violento	focoso agg
People avoided him because of his hot temper.
La gente lo evitava a causa del suo temperamento focoso.
hot	adj	(climate)	caldo, rovente agg
			ardente, bollente agg
August is a really hot month in Miami.
Agosto è un mese davvero caldo a Miami.
hot	adj	(controversial)	scottante agg
The hot topic was covered extensively by the TV news.
Lo scottante argomento è stato ampiamente trattato dal telegiornale.
hot	adj	(sex: excited) sesso	eccitato, focoso agg
The erotic novel was making her hot.
Il romanzo erotico la rendeva eccitata.
hot	adj	figurative (heated) figurativo	acceso, accalorato, violento agg
The exchange was hot because the politicians violently disagreed.
Lo scambio è stato acceso perché i politici hanno disapprovato animatamente.
hot	adj	slang (attractive) slang	attraente, eccitante, sexy agg
She is so hot! Don't you think so?
È così attraente, non pensi?
hot	adj	slang (stolen)	rubato agg
		rubato, slang	che scotta agg
Note: L'aggettivo "che scotta" con un sostantivo plurale diventa: "che scottano"
The car dealership was accused of selling hot cars.
Il venditore d'auto è stato accusato di vendere auto rubate.
hot	adj	(lucky)	fortunato agg
He was on a hot streak and scoring goals.
Era in un momento fortunato e segnava punti.
hot	adj	(skilful)	abile agg
		colloquiale	in gamba prep + nf
You are such a hot lawyer I want you to defend me.
Sei un avvocato così abile che voglio che sia tu a difendermi.
hot	adj	(excellent)	sensazionale, eccellente agg
She is a hot singer - everyone wants to perform with her.
È una cantante sensazionale, tutti vogliono esibirsi con lei.
Suggest improvements for "hot" above.Hide sentences Show sentences

Compound Forms/Forme composte:
a hot number		una cosa speciale
all hot about		incantato da, estasiato da
all hot about		preso da (informale: concentrato, infervorato)
all hot and bothered		tutto frastornato
be hot		avere caldo
boiling hot	agg	bollente
burning hot		rovente
fiery-hot	adj	infuocato
fire-hot	adj	caldo come il fuoco
full-hot		infuocato
hot about		entusiasmante riguardo
hot air		aria calda; aria fritta
hot and bothered		agitato, eccitato, confuso
hot as hell		molto caldo
hot bath		bagno caldo
hot bed		piattaforma di raffreddamento dei metalli
hot blast		corrente d'aria calda
hot blood		sangue caldo
hot blood	nm	sangue bollente
hot box		supporto per rotazione delle sbarre meccaniche (elicotteri; auto) surriscaldato
hot buttered rum		rum caldo del bucaniere
hot capital	nm	capitale vagante
hot cereal		cereale servito caldo
hot chocolate		cioccolata calda
hot corner		hot corner (posizione del terzo uomo-base; baseball)
hot day		giornata calda
hot dog		hot-dog; panino con wurstel
hot flash		vampata di calore
hot for		entusiasta di
hot head		testa calda
hot iron		ferro caldo
hot issue		nuova emissione azionaria
hot items		articoli di successo; che si vendono con rapidità
hot jazz		jazz caldo (mus.)
hot lead		pallottole sparate
hot light		luce usata in studi televisivi
hot metal		lega per caratteri tipografici
hot money		denaro che scotta; capitali vaganti
hot news		notizie importanti, notizie fresche, notizie dell'ultim'ora, novità
hot number		hot number
hot off the press		appena stampato; appena uscito; sensazionale
hot on		entusiasta di
hot on the heels of		subito dopo, a ruota di
hot on the trail of		sulle tracce di, all'inseguimento di, alla ricerca di
hot pack		impacco caldo per ridurre gonfiore
hot pad		sottopentola, presina (cucina)
hot pants		pantaloncini corti da donna; desiderio sessuale
hot pepper		peperoncino rosso
hot pepper	nm	peperoncino
hot place		posto alla moda
hot plate		piastra riscaldante; fornello
hot pot		stufato di castrato
hot potato		patata bollente
hot press		pressa a riscaldamento interno
hot pursuit		inseguimento ravvicinato
hot rod		vecchia auto con motore truccato (Amer.)
hot sauce		salsa piccante
hot sauces		condimenti piccanti
hot seat		sedia elettrica (slang)
hot shot		persona importante; energica
hot shower		doccia calda
hot spot		punto caldo; zona calda
hot spring		sorgente termale
hot springs		sorgente di acqua calda
hot stuff		persona focosa; ardente
hot temper		collerico; irascibile; impulsivo
hot tip		dritta; informazione privilegiata
hot toddy		grog
hot type		sensazionale (di pubblicazioni)
hot under the collar		infuriato (indignato)
hot war		guerra calda; conflitto armato
hot water		acqua calda
hot water heater		scaldabagno
hot weather		tempo caldo
hot well		sorgente termale
hot wind		vento caldo
hot, spicy, with red pepper (food)	adj	alla Diavola
hot-air		ad aria calda
hot-air balloon	nf	mongolfiera
hot-blast		di corrente d'aria calda
hot-blooded		dal sangue caldo, impulsivo
hot-cold		caldo-freddo (terapia)
hot-dipped		rivestito di zinco o stagno
hot-dog		di hot-dog
hot-dog stand		bancarella di hot-dog
hot-dry	adj	caldo-secco
hot-foot		di corsa
hot-headed		da testa calda
hot-house		da casa bollente
hot-humid	adj	caldo-umido
hot-mix		di conglomerato bituminoso
hot-moist	adj	caldo-umido
hot-pot		di stufato di castrato
hot-press		a riscaldamento interno (di pressa)
hot-roll		laminato a caldo
hot-rolled		laminato a caldo
hot-short		fragile quando è caldo
hot-shot		importante, energico
hot-spot		di punto caldo, zona calda
hot-tempered		collerico, irascibile, impulsivo
Next 100
Report an error.

Forum discussions with the word(s) 'hot' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'hot':

Poni tu stesso una domanda.
Visita il forum Italiano-Inglese.

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Add WR to Firefox
searchbox / Scarica i
plug-in di Firefox
per WordReference

Vedere Anche:

hospitality
hospitalization
hospitalize
host
host country
hostage
hostel
hostess
hostile
hostility
hot
hot cake
hot cross bun
hot dog
hot seat
hot spot
hot tap
hot-air balloon
hot-blooded
hot-headed
hot-tempered

Links:

WordReference.com English-Italian Dictionary

hot: