hot tap - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

hot tap:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

We could not find the full phrase you were looking for.
The entry for 'hot' is displayed below.

Also see: tap

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.hot /hɒt/

agg.
1. (very warm) [season, country, bath, plate, hands, sun] caldo;
  [food, drink] caldo, bollente;
  it’s ~ here fa caldo qui;
  the weather is ~ in July a luglio fa caldo;
  to be o feel ~ avere caldo;
  to get ~ [person] cominciare ad avere caldo;
  [engine, oven] riscaldarsi;
  [weather] cominciare a essere caldo;
  the room feels ~ fa caldo nella stanza;
  the sun felt ~ on his back il sole gli scaldava la schiena;
  your forehead feels ~ hai la fronte calda;
  digging is ~ work vangare (è un lavoro che) fa venire caldo;
  when the sun is at its ~test quando il sole è più caldo;
  how ~ should I have the oven? a quale temperatura deve essere il forno?
  a cake ~ from the oven una torta appena sfornata;
  to go ~ and cold sudare freddo
1. gastr. [mustard, spice] forte;
  [sauce, dish] piccante
1. (new, fresh) [trail] recente;
  [news] fresco;
  ~ from o off the press [book] fresco di stampa
1. (fierce, keen) [competition] accanito
1. (short) to have a ~ temper avere un temperamento focoso
1. (in demand) AE colloq. to be ~ [show, film] spopolare
1. colloq. (good) a ~ tip una buona soffiata;
  to be the ~ favourite essere il grande favorito;
  to be ~ on sth. (knowledgeable) essere ferrato in qcs.;
  (keen) essere entusiasta di qcs.
1. colloq. (stolen) che scotta
1. (bright) [colour] caldo;
  ~ pink rosa carico
1. nucl. (radioactive) radioattivo
1. (close) to be ~ on sb.’s trail essere sulle tracce di qcn.;
  to be ~ on the trail of sth. seguire una buona pista per trovare qcs.;
  to set off in ~ pursuit of sb. lanciarsi all’inseguimento di qcn.;
  you’re getting ~ (in guessing games) fuocherello
1. AE colloq. (erotic) [movie, scene] spinto, piccante

hots n.pl. to have the ~s for sb. pop. eccitarsi per qcn.

locuzioni idiomatiche to be in ~ water essere nei pasticci o nei guai;
to blow ~ and cold essere una banderuola al vento;
to get all ~ and bothered agitarsi.

2. hot /hɒt/ tr. e intr. (forma in -ing ecc. -tt-) See→ hot up.
Phrasal verbs:
hot up: ~ up [match] riscaldarsi;
[raids, war] intensificarsi;
things are ~ting up la situazione diventa sempre più calda;
the pace is ~ting up il ritmo si fa incalzante; ~ [sth.] up forzare [pace];
intensificare [campaign, music].

'hot tap' trovato anche in queste voci:

Inglese:

tap

Principal Translations/Traduzioni principali
hot	adj	(with high temperature)	bollente, caldo agg
The tea was hot, so she waited before drinking it.
Il tè era bollente, così ha aspettato un poco prima di berlo.
hot	adj	figurative (food: spicy)	piccante agg
Indian food is so hot, I can hardly eat it.
Il cibo indiano è così piccante, difficilmente riesco a mangiarlo.
hot	adj	informal (popular) informale	richiesto agg
		moda	popolare, commerciale venduto agg
The hot clothing item this year is the printed blouse.
L'articolo più richiesto quest'anno è la camicia stampata.

Additional Translations
hot	adj	(radioactive)	altamente radioattivo agg
Uranium is considered a hot metal.
L'uranio è considerato un metallo altamente radioattivo.
hot	adj	(temper) violento	focoso agg
People avoided him because of his hot temper.
La gente lo evitava a causa del suo temperamento focoso.
hot	adj	(climate)	caldo, rovente agg
			ardente, bollente agg
August is a really hot month in Miami.
Agosto è un mese davvero caldo a Miami.
hot	adj	(controversial)	scottante agg
The hot topic was covered extensively by the TV news.
Lo scottante argomento è stato ampiamente trattato dal telegiornale.
hot	adj	(sex: excited) sesso	eccitato, focoso agg
The erotic novel was making her hot.
Il romanzo erotico la rendeva eccitata.
hot	adj	figurative (heated) figurativo	acceso, accalorato, violento agg
The exchange was hot because the politicians violently disagreed.
Lo scambio è stato acceso perché i politici hanno disapprovato animatamente.
hot	adj	slang (attractive) slang	attraente, eccitante, sexy agg
She is so hot! Don't you think so?
È così attraente, non pensi?
hot	adj	slang (stolen)	rubato agg
		rubato, slang	che scotta agg
Nota: L'aggettivo "che scotta" con un sostantivo plurale diventa: "che scottano"
The car dealership was accused of selling hot cars.
Il venditore d'auto è stato accusato di vendere auto rubate.
hot	adj	(lucky)	fortunato agg
He was on a hot streak and scoring goals.
Era in un momento fortunato e segnava punti.
hot	adj	(skilful)	abile agg
		colloquiale	in gamba prep + nf
You are such a hot lawyer I want you to defend me.
Sei un avvocato così abile che voglio che sia tu a difendermi.
hot	adj	(excellent)	sensazionale, eccellente agg
She is a hot singer - everyone wants to perform with her.
È una cantante sensazionale, tutti vogliono esibirsi con lei.
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'hot tap' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'hot tap':

No titles with the word(s) 'hot tap'.
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'hot tap'.

See Google Translate's machine translation of 'hot tap'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.