hour - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

hour:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
hour /aʊə(r)/ See lexical note→ 33, 4

n.
1. (60 minutes) ora f.;
  an ~ ago un’ora fa;
  it’s an ~ (away) from London è a un’ora da Londra;
  £ 6 per ~ £ 6 all’ora;
  to be paid by the ~ essere pagato a ore
1. (time of day) ora f.;
  the bus leaves on the ~ l’autobus parte allo scoccare dell’ora o di ogni ora;
  in the early ~s alle ore piccole;
  at an early ~ di buonora;
  to stay out until all ~s stare fuori fino all’ora beata, fare le ore piccole
1. (point in time) her finest ~ il momento più bello della sua vita;
  in my ~ of need nel momento del bisogno

hours n.pl.
1. (times) orario m.sing.;
  business o opening ~s orario d’apertura;
  office, visiting ~s orario di ufficio, di visita;
  I can’t serve drinks after ~s non posso servire da bere dopo l’orario di chiusura;
  out of ~s fuori orario;
  to keep early ~s andare a letto presto
1. relig. ora f. canonica.

'hour' trovato anche in queste voci:

Inglese:

approach - beforehand - by - charge - clock - day - dinner hour - early - eleventh - evil - extra - fatal - fill - flat out - full - good - half - half hour - hour hand - hourly - hr - in - inside - kilowatt-hour - kph - late - literacy - little - long - lunch hour - man-hour - mph - overrun - peak hour - per - quarter - rate - run - rush hour - should - stretch - there - three-quarters - time - unearthly - ungodly - unreasonable - wait - watt-hour

Italiano:

a - abbondante - anticamera - appunto - attesa - bastare - bloccare - buono - buonora - chilowattora - di - dopo - e - giornata - girare - giro - impiegare - indecente - intervento - lancetta - levataccia - media - mezzo - mezzora - occupato - ogni - ora - orario - oretta - orologio - poco - prendere - prima - punta - quarto - relax - ricerca - ritardo - sbagliare - scarso - smettere - sosta - spostare - strada - superare - supporre - tardo - toccare - transitare - trattenere

Principal Translations/Traduzioni principali
hour	n	(time interval of 60 minutes) intervallo di tempo	ora nf
It takes two and a half hours to drive there.
Ci vogliono due ore e mezza per arrivare lì.

Additional Translations
hour	n	(time of day) ora del giorno	ora nf
At what hour do you expect him to arrive?
A che ora pensi di arrivare?
hour	n	(specific time) momento specifico	ora nf
The hour of death was listed as 6:38 AM.
È stata stabilita l'ora del decesso alle 6:38 del mattino.
hour	n	(customary time)	pausa (pranzo) nf
She usually spends her lunch hour at the gym.
Di solito passa la sua pausa pranzo in palestra.
hour	n	(distance travelled in an hour)	ora nf
The hotel is about a two-hour drive from here.
L'albergo è a circa due ore di macchina da qui.
hour, hours	n	(business: open) di apertura/chiusura	orario nm
The store hours are from 10 AM to 9 PM.
L'orario di apertura del supermercato è dalle 10 del mattino alle 9 di sera.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
any hour	adv	(any time, at any time of day or night)	a qualunque ora
at an early hour	adv	(early in the morning)	di buon'ora
My grandmother had the custom of rising at an early hour.
at the eleventh hour	adv	(at the last moment)	all'ultimo momento
			in extremis
At the eleventh hour, the supplies reached the starving villagers.
cocktail hour	n	(pre-dinner drinks, apéritif)	ora dell'aperitivo, ora del cocktail nf
The group meets at sunset for a pre-dinner cocktail hour.
All'ora dell'aperitivo questo bar è sempre affollatissimo.
dinner hour			ora di cena
dollars an hour	npl	(number of dollars per hour: rate of pay)	dollari l'ora
eight-hour			ore otto
eleventh hour			all'ultimo minuto
eleventh-hour			undicesima ora; ultimo minuto a disposizione per fare qualcosa
every hour			ogni ora
five-hour			di cinque ore adj
flower-of-an-hour			fiore di un'ora nm
four-hour			di quattro ore adj
from hour to hour	adv	(between one hour and the next)	di ora in ora avv
When he was first admitted to the hospital his prognosis kept changing from hour to hour.
Il paziente ha una fibra forte, le sue condizioni migliorano di ora in ora.
half an hour	n	(30 minutes)	mezz'ora nf
It only takes me half an hour to get ready in the morning.
The cookbook is full of recipes that can be made in half an hour or less.
La mattina riesco a prepararmi in mezz'ora solamente.
half hour	n	(half an hour, 30 minutes)	mezz'ora nf
I go for a half hour run every morning.
Ogni mattina corro per mezz'ora,
half-hour			mezz'ora nf
happy hour	n	(reduced-price period in a bar)	happy hour nf
			orario in cui le bevande sono scontate nm
holy hour			ora di chiusura obbligatoria dei negozi
hour after hour	adv	(continuously for many hours)	per ore e ore avv
hour angle			angolo orario
hour by hour			ora dopo ora
hour hand	n	(clock's shorter hand) orologio	lancetta delle ore nf
The hour hand makes two complete rotations of the clock face every day.
La lancetta delle ore fa due giri completi ogni giorno.
hour of need	n	figurative (time when help is required)	momento del bisogno nm
hour-by-hour, hour by hour	adj	(hourly, on an hourly basis)	a ore, orario agg
Nota: hyphen omitted when term is an adj after a noun, or is an adv
hour-long			che dura un'ora
late hour			ora tarda
lunch hour	n	(pause from work to eat midday meal)	pausa pranzo nf
I take my lunch hour between noon and one o'clock.
Faccio la pausa pranzo tra mezzogiorno e l'una.
magic hour, golden hour	n	figurative (photography: sunrise or sunset)	ora magica nf
			alba nf
			tramonto nm
miles per hour	npl	(speed: distance in miles over one hour)	miglia all'ora nfpl
The speed limit on British motorways is seventy miles per hour.
The police stopped me for going twenty miles per hour over the speed limit.
Il limite di velocità sulle autostrade britanniche è 70 miglia all'ora, poco più di 110 km/h.
not in the rush-hour			non nel periodo di punta adj
off-hour			fuori orario
quarter hour	n	(15 minutes)	quarto d'ora nm
Come al solito è in ritardo di almeno un quarto d'ora!
quarter-hour			quarto d'ora
rush hour	n	(peak traffic times)	ora di punta nf
Nota: U.S. usage frequently omits the article: "during rush hour".
The city roads are in chaos during the rush hour.
			ore di punta nfpl
rush-hour			dell'ora di punta
ten-hour			di dieci ore
this hour			quest'ora nf
three-hour			di tre ore
twelve-hour			di dodici ore
twenty-four-hour			ventiquattro ore
two-hour			di due ore
under an hour			meno di un'ora
watt-hour			wattora nf
witching hour			l'ora delle streghe
work-hour			ora lavorativa
your hour			la tua ora nf
zero hour			ora zero nf
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'hour' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'hour':

See Google Translate's machine translation of 'hour'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.