WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
hotshot
hotspur
hound
hound-dog
houndstooth (check)
hour
hour hand
hourglass
hourly
hours
house
house agent
house arrest
house call
house husband
house lights
House of Commons
House of Lords
House of Representatives
house officer
house painter
hotspur
hound
hound-dog
houndstooth (check)
hour
hour hand
hourglass
hourly
hours
house
house agent
house arrest
house call
house husband
house lights
House of Commons
House of Lords
House of Representatives
house officer
house painter
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
house: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.house /haʊs/ n.
- (home) casa f., abitazione f.;
at my, his ~ a casa mia, sua;
to go to sb.’s ~ andare a casa di qcn. o da qcn.;
to be good around the ~ dare una mano in casa;
to keep ~ badare alla casa (for di)
- (anche House) pol. Camera f.;
the bill before the ~ il progetto di legge sottomesso all’approvazione della Camera
- comm. casa f., ditta f.;
on the ~ a spese della casa;
the drinks are on the ~! offre la casa!
- teatr. (audience) pubblico m., spettatori m.pl.;
(auditorium) sala f.;
(performance) rappresentazione f.;
“~ full” (on notice) “completo”;
to bring the ~ down far venire giù il teatro per gli applausi
- (anche House) (family line) casa f., dinastia f.;
the ~ of Windsor la casa dei Windsor
- BE scol. (team) = ciascuno dei gruppi in cui gli alunni vengono suddivisi per partecipare a giochi o gare
- (anche House) house (music) f.
locuzioni idiomatiche to put one’s ~ in order sistemare i propri affari;
to get on like a ~ on fire colloq. andare d’amore e d’accordo.
2. house /haʊz/ tr.to get on like a ~ on fire colloq. andare d’amore e d’accordo.
- (give lodging to) alloggiare, ospitare;
to be badly o poorly ~d essere male alloggiato
- (contain) [building] ospitare [exhibition, books].
'house' trovato anche in queste voci:
Inglese:
acquire
- addition
- advertise
- advertisement
- afraid
- after
- airy
- amenity
- anybody
- apartment block
- appointed
- appurtenances
- around
- art house
- art house film
- as
- at
- auction
- auction
- back
- backbench
- bad
- balcony
- bank
- barge
- beautiful
- behind
- black
- blaze
- board
- boarding house
- boiler house
- bomb
- build
- burglar-proof
- burn
- business
- buy
- buzz
- by
- cable
- can
- care
- carton
- central
- Chief of Staff
- clapboard
- clean
- clearing house
- coffee house
Italiano:
abitazione
- abusivamente
- accasare
- accogliere
- accordo
- affitto
- alzare
- amore
- angolo
- annesso
- arresto
- asta
- attiguo
- balestruccio
- bene
- benzina
- benzinaio
- bifamiliare
- bisca
- biscazziere
- cadere
- cambiare
- camera
- cameriera
- casa
- casamento
- cascina
- cascinale
- casolare
- castello
- chiave
- ci
- cinematografo
- come
- compensazione
- comune
- condominio
- correzione
- costo
- costruire
- da
- davvero
- dazio
- deposito
- detto
- dietro
- dinastia
- dirimpetto
- disinfestare
- ditta
house: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| house | n | (residence building) | casa nf |
| Their new house has three bathrooms. | |||
| La loro nuova casa ha tre bagni. | |||
| house | vtr | (keep in a dwelling) | alloggiare⇒, ospitare⇒ vtr |
| dare alloggio vtr | |||
| The university houses its students in very old buildings. | |||
| L'università alloggia i suoi studenti in edifici molto vecchi. | |||
| house | vtr | (provide a storage place) | contenere⇒ vtr |
| This cabinet houses all our stationery. | |||
| Questo armadio contiene tutta la nostra cancelleria. | |||
| Additional Translations | |||
| house | n | (household) | famiglia nf |
| The whole house was in mourning for Mr. Saunders. | |||
| L'intera famiglia era in lutto per Mr. Saunders. | |||
| house | n | (building) | edificio nm |
| palazzo nm | |||
| There's a florist between the coffee house and the schoolhouse. | |||
| C'è un fiorista tra il bar e l'edificio della scuola. | |||
| house | n | (hall) | camera nf |
| The British Parliament meets in the House of Commons. | |||
| Il parlamento inglese si riunisce nella camera dei comuni. | |||
| house | n | (family) | dinastia nf |
| casato nm | |||
| famiglia nf | |||
| The House of Tudor ruled from 1485 to 1603. | |||
| La dinastia dei Tudor regnò dal 1485 al 1603. | |||
| house | n | (shelter) | tana nf |
| Some animals build their houses out of straw. | |||
| Alcuni animali costruiscono la loro tana con la paglia. | |||
| house | n | (government site) | palazzo nm |
| parlamento | camera nf | ||
| The legislature meets in the State House. | |||
| La legislatura si riunisce nel palazzo di stato. | |||
| Il parlamento si riunisce nella Camera Nazionale. | |||
| house | n | (legislative body) | camera nf |
| Most parliaments have an upper and a lower house. | |||
| La maggior parte dei parlamenti ha una camera alta e una bassa. | |||
| house | n | (business firm) editore | casa nf |
| ditta, azienda nf | |||
| He works for a publishing house. | |||
| Lavora per una casa editrice. | |||
| house | n | (university college) | edificio nm |
| palazzo nm | |||
| The university is divided into several houses. | |||
| L'università è suddivisa in molti edifici. | |||
| house | n | (members of a college) | università nf |
| college nm | |||
| The two houses will be competing in the rowing regatta. | |||
| I due college si sfideranno nella gara di canottaggio. | |||
| house | n | (gambling: casino) | banco nm |
| It never pays to gamble because the house always wins. | |||
| Non conviene mai giocare d'azzardo perché vince sempre il banco. | |||
| house | n | (audience) | tutto esaurito nm |
| teatro al completo nm | |||
| teatro esaurito nm | |||
| You'll be playing to a full house tonight. | |||
| Il teatro dove reciti stasera ha fatto il tutto esaurito. | |||
| Stasera reciti in un teatro al completo. | |||
| house | n | (convent) | convento nm |
| There used to be lots of religious houses in this area. | |||
| Una volta in questa zona c'erano molti conventi religiosi. | |||
| house | n | (church, mosque, synagogue) | casa nf |
| Speak quietly when you enter the house of God. | |||
| Parla a bassa voce quando entri nella casa di Dio. | |||
| house | n | UK (residential division in boarding school) | edificio nm |
| The school had 6 houses. | |||
| La scuola si compone di sei edifici. | |||
| house | vtr | (provide housing) | ospitare⇒, accogliere⇒ vtr |
| The hall will house two hundred people. | |||
| La sala ospiterà duecento persone. | |||
| house | vtr | (provide a workplace) | ospitare⇒ vtr |
| essere sede vi | |||
| This building houses the workshop. | |||
| Questo palazzo ospita il seminario. | |||
| Questo palazzo è sede del seminario. | |||
| house | vtr | (secure sthg) | alloggiare⇒, riporre, mettere⇒, chiudere⇒ vtr |
| The machine can be housed in its case for transit. | |||
| Il macchinario può essere riposto nel suo contenitore per il trasporto. | |||
| Segnala un errore | |||
house: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| adobe house | mattoni di paglia e fango | casa di adobe | |
| apartment house | condominio | ||
| banking-house | istituto bancario nm | ||
| batch house | n | (part of a glass factory) | sala composizione vetro nf |
| beach house | n | (seaside chalet) | casa al mare nf |
| big house | grossa casa | ||
| bird house | n | (small structure for sheltering and feeding birds) | casetta per uccelli |
| boarding house | n | (house offering board and lodging) piccolo albergo | pensione nf |
| Some friends and I are staying in a boarding house this summer. | |||
| Abbiamo trovato una fantastica pensione a gestione familiare nel centro della città. | |||
| brick house | casa con mattoni rossi a vista | ||
| bridge house | cassero nm | ||
| bridge-house | casa sul ponte nf | ||
| brokerage house | agenzia d'intermediazione | ||
| bush house | Bush House | ||
| carriage house | n | historical (shelter for horse-drawn vehicles) | rimessa per carrozze nf |
| cat-house | bordello nm | ||
| change house | cambiare casa | ||
| chapter house | sala capitolare | ||
| charnel house | ossario | ||
| chop-house | ristorante di carne alla griglia | ||
| clean house | v | literal (do housework) | pulire casa vtr |
| Now that spring has come, it's time to clean house. | |||
| Tutti i sabati mi tocca pulire casa. | |||
| clean house | v | figurative (business, government: reform , change personnel) figurato | dare una ripulita vtr |
| When staffing his office, the first thing a new president does is clean house. | |||
| Con la scusa della crisi, molte aziende hanno dato una ripulita del personale non gradito. | |||
| clean house | n | (house that is free of dirt) | casa linda nf |
| Trevor tried to cheer me up by saying that women with clean houses are boring. | |||
| casa pulita nf | |||
| Ha provato a tirarmi su dicendo che le donne con la casa pulita sono noiose. | |||
| clearing house, clearinghouse, clearing-house | n | (financial: central institution that settles transactions) | stanza di compensazione, camera di compensazione nf |
| La stanza di compensazione assicura il corretto funzionamento di una borsa future. | |||
| clearing house, clearinghouse, clearing-house | n | (academic: collects and distributes information) | borsa dell'informazione nf |
| A scholarship clearing house is a source of scholarship information from a wide range of institutions. | |||
| coach house | n | historical (shelter for horse-drawn vehicles) | rimessa per carrozze |
| coach-house | garage (per pullman) nm | ||
| coffee house | n | (café, small restaurant where fresh coffee is served) | bar nm inv |
| The Golden Horn was a 60's coffee house where you could find coffee, folk songs and poetry but no alcohol . | |||
| Ogni mattina mangio un cornetto al bar. | |||
| coffee house | n | (Netherlands: café where cannabis is served) | coffee shop nm |
| In most of the coffee shops in Amsterdam you can order a coffee or beer and a selection of cannabis from a dozen different countries. | |||
| council house | n | UK (government-subsidized house) | casa popolare nf |
| counting house | ufficio commerciale | ||
| country house | casa di campagna | ||
| curry house | n | (Indian or Asian restaurant) | ristorante asiatico nm |
| ristorante indiano nm | |||
| custom house | dogana nf | ||
| customs house | edificio | dogana nf | |
| customs-house | dogana nf | ||
| dance house | n | US (venue where dances are held) | sala da ballo |
| balera nf | |||
| death house | braccio della morte | ||
| detached house | n | (house with no shared wall) | casa indipendente, villetta nf |
| My elderly in-laws live in the detached house. | |||
| dog house | n | literal (kennel for a domestic canine) | cuccia nf |
| doll house | casa di bambola nf | ||
| doll's house, US: dollhouse | n | UK (toy: miniature house for dolls) | casa delle bambole |
| dream house | casa da sogno nf | ||
| dwelling house | abitazione | casa nf | |
| eating house | trattoria nf | ||
| engine house | sala macchine | ||
| farm-house | fattoria nf | ||
| fashion house | atelier nm | ||
| fashion house | casa di moda | ||
| field house | casa di campagna | ||
| frame house | n | (house with a timber frame) | casa di legno nf |
| Most homes in the U.S., where wood is cheap and plentiful, are frame houses. | |||
| fraternity house | n | US (male college students' residence) college americano: residence per studenti | confraternita nf |
| The fraternity houses at my college were just like the one in the movie Animal House. | |||
| front of house | platea nf | ||
| front of the house | n | (façade of residential building, house front) | facciata nf |
| The front of the house mimicked a Neo-Gothic facade. | |||
| La facciata della casa ricalcava lo stile Neogotico. | |||
| front of the house | n | (rooms towards front of a house) | davanti alla casa avv |
| Whenever I come in the back door my dog runs from the front of the house to greet me. | |||
| full house | tutto esaurito | ||
| fun house | n | (fairground, amusement park) luna park | casa degli orrori, casa degli specchi nf |
| furnished house | n | (rental property with furniture) | casa ammobiliata nf |
| gambling house | casa da gioco; bisca | ||
| garden house | casa estiva | ||
| garden-house | relativo a casa estiva, da casa estiva | ||
| garrison house | presidio nm | ||
| gingerbread house | n | (edible confectionery structure) | casa di pan di zenzero nf |
| glass house | serra nf | ||
| glass-house | di serra | ||
| guard-house | corpo di guardia | ||
| guest house | n | (private residence offering board and lodging) alloggio | pensione nf |
| Nota: May be commercial or part of a private, non-commerical residence | |||
| My parents stayed in the guest house while visiting us for three weeks. | |||
| Quando ero piccolo passavo le vacanze in una pensione di Riccione. | |||
| affittacamere nm | |||
| Se non vuoi andare in albergo, puoi provare con qualche affittacamere. | |||
| pensioncina, pensioncina familiare nf | |||
| Non voglio andare in albergo: preferisco una pensioncina familiare. | |||
| halfway house | centro di reinserimento sociale; casa di riabilitazione | ||
| hash house | n | US, slang (cheap restaurant) | tavola calda, trattoria alla buona, trattoria senza pretese nf |
| I ate dinner in a hash house near the station. | |||
| Ho cenato in una tavola calda vicino alla stazione. | |||
| ristorantino alla buona, ristorante a buon prezzo nm | |||
| haunted house | n | (house occupied by a ghost) | casa stregata nf |
| There is a haunted house in this town. | |||
| Strange noises came from the haunted house late at night. | |||
| C'è una casa stregata in questo villaggio. | |||
| casa infestata dagli spiriti, casa infestata dai fantasmi nf | |||
| head house | struttura in cui è collocato il castelletto di una miniera | ||
| hen-house | pollaio nm | ||
| hot-house | da casa bollente | ||
| house and grounds | casa e terreno circostante | ||
| house and lot | casa e terreno circostante | ||
| house arrest | n | (imprisonment in one's home) | arresti domiciliari nmpl |
| house car | furgone nm | ||
| house cat | n | (domestic feline, pet cat) | felino domestico, gatto domestico nm |
| A lion is a wild cat, not a house cat. | |||
| house cleaner | n | (sb employed to do domestic cleaning) donna | donna delle pulizie nf |
| La nonna da giovane faceva la donna delle pulizie, che era uno dei pochi lavori che le era permesso fare. | |||
| house counsel | legale di un'impresa | ||
| house detective | addetto alla sicurezza | ||
| house divided against itself | casa divisa da lotte intestine | ||
| house doctor | medico di servizio in un hotel o simile istituto | ||
| house dog | n | (domestic canine, pet dog) | cane domestico nm |
| One of the best house dogs, in the opinion of some people, is the poodle. | |||
| house finch | ciuffolotto messicano | ||
| house flag | bandiera della casa (cioè di una società) nf | ||
| house furnishings | mobilio nm | ||
| house guest | n | (sb staying at one's home) che viene ospitato | ospite nm |
| Questo inverno avremo mio cugino come ospite per una settimana. | |||
| house hunting | n | (search for accommodation) | ricerca di casa nf |
| house in | vtr | (accommodate in) | ospitare⇒, collocare⇒ vtr |
| The museum includes an extensive library, which is housed in the basement. | |||
| Il museo possiede anche una grande raccolta di libri antichi ospitata nella galleria del primo piano. | |||
| house lights | npl | (lights of a residential building) | luci di casa, luci della casa nmpl |
| I always leave some house lights on when I go on holiday. | |||
| Quando vado in vacanza, lascio sempre un paio di luci della casa accese per far credere che ci sia qualcuno. | |||
| house lights | npl | (theatre: lights over seating area) teatro | luci di sala nfpl |
| The house lights were dimmed as the performance started. | |||
| house manager | maschera (di cinema) | ||
| house martin | balestruccio nm | ||
| house mother, housemother | n | (director of a sorority) | responsabile di una confraternita femminile nf |
| house mother, housemother | n | (woman in charge of residence for young people) | direttrice di una residenza femminile nf |
| Segnala un errore | |||
| 100 successive | |||
Forum discussions with the word(s) 'house' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'house':
a flush beats a full house
A good-time house
a medium-sized house
A Victorian house he's dubbed "The Devil Queen" -- or on tough days, "the house of pure evil
ah'll git the lumber fob owah house tomorrow
All the ladies in the house go "yeah"
an in-house think tank
And all through the house, not a creature was stirring
Art house movie
as I would a burglar circling a house in a movie
at the house of my uncle and aunt
averaged-size house
Back of House
banking-export house
Because she lost her house
Bird neck and bird brain, should get on like a house on fire
Boat house
Boiler house
brokerage house/office
broking house
Buck the house
bunk house
business house
Buying a house
cat house
Cecil's Little House
checking full house (bingo)
clearing house for the world's business
commercial house and departmental stores
commodities house
continua...
A good-time house
a medium-sized house
A Victorian house he's dubbed "The Devil Queen" -- or on tough days, "the house of pure evil
ah'll git the lumber fob owah house tomorrow
All the ladies in the house go "yeah"
an in-house think tank
And all through the house, not a creature was stirring
Art house movie
as I would a burglar circling a house in a movie
at the house of my uncle and aunt
averaged-size house
Back of House
banking-export house
Because she lost her house
Bird neck and bird brain, should get on like a house on fire
Boat house
Boiler house
brokerage house/office
broking house
Buck the house
bunk house
business house
Buying a house
cat house
Cecil's Little House
checking full house (bingo)
clearing house for the world's business
commercial house and departmental stores
commodities house
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'house'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.