WordReference.com English-Italian Dictionary
house: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
house 1 /haʊs/ noun casa f;
Pol Camera f;
Theat sala f;
at my ~ a casa mia, da me
Pol Camera f;
Theat sala f;
at my ~ a casa mia, da me
house 2 /haʊz/ transitive verb alloggiare ‹person›;
incastrare ‹machine›
incastrare ‹machine›
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'house' found in these entries:
English:
apartment house - auction house - back - boarding house - boiler house - brownstone - Chief of Staff - common - council house - country house - custom-built - detached - doss-house - double-fronted - dreamy - entrance hall - exchange - face - facing - fall - fashion house - finance company - fire - fitment - free house - frontage - front of house - full house - guest house - halfway house - haunt - haunted - hen house - her - his - house plant - house-proud - house-to-house - house-trained - house-warming [party] - in-house - into - leave - lie - local - look - lord - mistake - mooch - move
Italian:
a - abitazione - amore - arresto - aziendale - birreria - bisca - camera - casa - casupola - centro - che - di - domiciliare - esaurito - full - imbianchino - intra-aziendale - mandare - mezzo - opera - padrone - pensione - pianta - pollaio - qualsiasi - rifugio - scasso - sogno - teatro - traslocare - traslocarsi - trullo - tutto - via - villetta - villino - vino - visita
house: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| house | n | (residence building) | casa nf | ||||||
| Their new house has three bathrooms. | |||||||||
| La loro nuova casa ha tre bagni. | |||||||||
| house | vtr | (keep in a dwelling) | alloggiare, ospitare vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| dare alloggio vtr | |||||||||
| The university houses its students in very old buildings. | |||||||||
| L'università alloggia i suoi studenti in edifici molto vecchi. | |||||||||
| house | vtr | (provide a storage place) | contenere vtr ⇒ | ||||||
| This cabinet houses all our stationery. | |||||||||
| Questo armadio contiene tutta la nostra cancelleria. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| house | n | (household) | famiglia nf | ||||||
| The whole house was in mourning for Mr. Saunders. | |||||||||
| L'intera famiglia era in lutto per Mr. Saunders. | |||||||||
| house | n | (building) | edificio nm | ||||||
| palazzo nm | |||||||||
| There's a florist between the coffee house and the schoolhouse. | |||||||||
| C'è un fiorista tra il bar e l'edificio della scuola. | |||||||||
| house | n | (hall) | camera nf | ||||||
| The British Parliament meets in the House of Commons. | |||||||||
| Il parlamento inglese si riunisce nella camera dei comuni. | |||||||||
| house | n | (family) | dinastia nf | ||||||
| casato nm | |||||||||
| famiglia nf | |||||||||
| The House of Tudor ruled from 1485 to 1603. | |||||||||
| La dinastia dei Tudor regnò dal 1485 al 1603. | |||||||||
| house | n | (shelter) | tana nf | ||||||
| Some animals build their houses out of straw. | |||||||||
| Alcuni animali costruiscono la loro tana con la paglia. | |||||||||
| house | n | (government site) | palazzo nm | ||||||
| parlamento | camera nf | ||||||||
| The legislature meets in the State House. | |||||||||
| La legislatura si riunisce nel palazzo di stato. | |||||||||
| Il parlamento si riunisce nella Camera Nazionale. | |||||||||
| house | n | (legislative body) | camera nf | ||||||
| Most parliaments have an upper and a lower house. | |||||||||
| La maggior parte dei parlamenti ha una camera alta e una bassa. | |||||||||
| house | n | (business firm) editore | casa nf | ||||||
| ditta, azienda nf | |||||||||
| He works for a publishing house. | |||||||||
| Lavora per una casa editrice. | |||||||||
| house | n | (university college) | edificio nm | ||||||
| palazzo nm | |||||||||
| The university is divided into several houses. | |||||||||
| L'università è suddivisa in molti edifici. | |||||||||
| house | n | (members of a college) | università nf | ||||||
| college nm | |||||||||
| The two houses will be competing in the rowing regatta. | |||||||||
| I due college si sfideranno nella gara di canottaggio. | |||||||||
| house | n | (gambling: casino) | banco nm | ||||||
| It never pays to gamble because the house always wins. | |||||||||
| Non conviene mai giocare d'azzardo perché vince sempre il banco. | |||||||||
| house | n | (audience) | tutto esaurito nm | ||||||
| teatro al completo nm | |||||||||
| teatro esaurito nm | |||||||||
| You'll be playing to a full house tonight. | |||||||||
| Il teatro dove reciti stasera ha fatto il tutto esaurito. | |||||||||
| Stasera reciti in un teatro al completo. | |||||||||
| house | n | (convent) | convento nm | ||||||
| There used to be lots of religious houses in this area. | |||||||||
| Una volta in questa zona c'erano molti conventi religiosi. | |||||||||
| house | n | (church, mosque, synagogue) | casa nf | ||||||
| Speak quietly when you enter the house of God. | |||||||||
| Parla a bassa voce quando entri nella casa di Dio. | |||||||||
| house | n | UK (residential division in boarding school) | edificio nm | ||||||
| The school had 6 houses. | |||||||||
| La scuola si compone di sei edifici. | |||||||||
| house | vtr | (provide housing) | ospitare, accogliere vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| The hall will house two hundred people. | |||||||||
| La sala ospiterà duecento persone. | |||||||||
| house | vtr | (provide a workplace) | ospitare vtr ⇒ | ||||||
| essere sede vi | |||||||||
| This building houses the workshop. | |||||||||
| Questo palazzo ospita il seminario. | |||||||||
| Questo palazzo è sede del seminario. | |||||||||
| house | vtr | (secure sthg) | alloggiare, riporre, mettere, chiudere vtr ⇒ ⇒ ⇒ | ||||||
| The machine can be housed in its case for transit. | |||||||||
| Il macchinario può essere riposto nel suo contenitore per il trasporto. | |||||||||
| Suggest improvements for "{0}" above. | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte: | |||||||||
| adobe house | casa di adobe mattoni di paglia e fango | ||||||||
| apartment house | condominio | ||||||||
| banking-house | nm | istituto bancario | |||||||
| big house | grossa casa | ||||||||
| boarding house | pensione | ||||||||
| brick house | casa con mattoni rossi a vista | ||||||||
| bridge house | nm | cassero | |||||||
| bridge-house | nf | casa sul ponte | |||||||
| brokerage house | agenzia d'intermediazione | ||||||||
| bush house | Bush House | ||||||||
| carriage house | nf | rimessa | |||||||
| cat-house | nm | bordello | |||||||
| change house | cambiare casa | ||||||||
| chapter house | sala capitolare | ||||||||
| charnel house | ossario | ||||||||
| chop-house | ristorante di carne alla griglia | ||||||||
| clean house | fare piazza pulita | ||||||||
| clean house | fare pulizia di corruzione etc. (colloquiale) | ||||||||
| clearing house | stanza di compensazione | ||||||||
| coach-house | nm | garage (per pullman) | |||||||
| coffee house | bar | ||||||||
| coffee house | caffetteria | ||||||||
| council house | sala del consiglio | ||||||||
| counting house | ufficio commerciale | ||||||||
| country house | casa di campagna | ||||||||
| custom house | nf | dogana | |||||||
| customs house | nf | dogana (edificio) | |||||||
| customs-house | nf | dogana | |||||||
| dance house | nf | scuola di ballo | |||||||
| death house | braccio della morte | ||||||||
| detached house | nf | villetta | |||||||
| doll house | nf | casa di bambola | |||||||
| doll's house | casa di bambola | ||||||||
| dream house | nf | casa da sogno | |||||||
| dwelling house | nf | casa (abitazione) | |||||||
| eating house | nf | trattoria | |||||||
| engine house | sala macchine | ||||||||
| farm-house | nf | fattoria | |||||||
| fashion house | casa di moda | ||||||||
| fashion house | nm | atelier | |||||||
| field house | casa di campagna | ||||||||
| frame house | nf | casa di legno | |||||||
| fraternity house | associazione studentesca nei college | ||||||||
| front of house | nf | platea | |||||||
| front of the house | facciata della casa | ||||||||
| full house | tutto esaurito | ||||||||
| fun house | casa dei divertimenti | ||||||||
| gambling house | casa da gioco; bisca | ||||||||
| garden house | casa estiva | ||||||||
| garden-house | relativo a casa estiva, da casa estiva | ||||||||
| garrison house | nm | presidio | |||||||
| glass house | nf | serra | |||||||
| glass-house | di serra | ||||||||
| guard-house | corpo di guardia | ||||||||
| guest house | pensione; albergo | ||||||||
| halfway house | centro di reinserimento sociale; casa di riabilitazione | ||||||||
| hash house | ristorante economico | ||||||||
| hash house | tavola calda | ||||||||
| head house | struttura in cui è collocato il castelletto di una miniera | ||||||||
| hen-house | nm | pollaio | |||||||
| hot-house | da casa bollente | ||||||||
| house and grounds | casa e terreno circostante | ||||||||
| house and lot | casa e terreno circostante | ||||||||
| house arrest | arresti domiciliari | ||||||||
| house car | nm | furgone | |||||||
| house cat | gatto domestico | ||||||||
| house cleaner | chi fa le pulizie domestiche | ||||||||
| house counsel | legale di un'impresa | ||||||||
| house detective | addetto alla sicurezza | ||||||||
| house divided against itself | casa divisa da lotte intestine | ||||||||
| house doctor | medico di servizio in un hotel o simile istituto | ||||||||
| house dog | cane di casa | ||||||||
| house finch | ciuffolotto messicano | ||||||||
| house flag | nf | bandiera della casa (cioè di una società) | |||||||
| house furnishings | nm | mobilio | |||||||
| house guest | ospite | ||||||||
| house in | vtr | alloggiare in, ospitare in | |||||||
| house lights | luci di sala | ||||||||
| house manager | maschera (di cinema) | ||||||||
| house martin | nm | balestruccio | |||||||
| house mouse | topolino domestico | ||||||||
| house mover | nm | traslocatore | |||||||
| house moving | nm | trasloco | |||||||
| house of assembly | camera bassa; assemblea legislativa | ||||||||
| house of burgesses | assemblee rappresentative della Virginia | ||||||||
| house of cards | castello di carte | ||||||||
| house of commons | camera dei comuni | ||||||||
| house of correction | casa di correzione; riformatorio | ||||||||
| house of delegates | camera bassa dell'assemblea legislativa della virginia | ||||||||
| house of God | casa di Dio | ||||||||
| house of lords | camera dei lord | ||||||||
| house of prayer | casa di preghiera | ||||||||
| house of representatives | camera bassa dell'assemblea legislativa di vari stati | ||||||||
| house of worship | casa di Dio; casa di preghiera | ||||||||
| house painter | imbianchino | ||||||||
| house party | festa; ricevimento in casa privata | ||||||||
| house place | stanza principale di villa o casa di campagna | ||||||||
| house plan | progetto; pianta della casa | ||||||||
| house servant | nm | domestico (persona di servizio) | |||||||
| house sparrow | nm | passero | |||||||
| Next 100 | |||||||||
| Report an error. | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'house' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'house':
a flush beats a full house
A good-time house
A Victorian house he's dubbed "The Devil Queen" -- or on tough days, "the house of pure evil
All the ladies in the house go "yeah"
And all through the house, not a creature was stirring
Art house movie
at the house of my uncle and aunt
Because she lost her house
Bird neck and bird brain, should get on like a house on fire
Boiler house
broking house
bunk house
business house
Buying a house
cat house
could it even be better at the house ...!?
Council house facelift
Countryside house
Describe your house and tell which your favourite room is
developed in house
Drawing room air in from various parts of the house
Drinks are on the house!
eat someone out of house and home
eyes down for a full house
fat lady's in the house
fitting house
frame house
Francesca's house
From our house to your house with love
Front of house
more...
A good-time house
A Victorian house he's dubbed "The Devil Queen" -- or on tough days, "the house of pure evil
All the ladies in the house go "yeah"
And all through the house, not a creature was stirring
Art house movie
at the house of my uncle and aunt
Because she lost her house
Bird neck and bird brain, should get on like a house on fire
Boiler house
broking house
bunk house
business house
Buying a house
cat house
could it even be better at the house ...!?
Council house facelift
Countryside house
Describe your house and tell which your favourite room is
developed in house
Drawing room air in from various parts of the house
Drinks are on the house!
eat someone out of house and home
eyes down for a full house
fat lady's in the house
fitting house
frame house
Francesca's house
From our house to your house with love
Front of house
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
hotline
hotly
hotplate
hotpot
hotshot
hound
hour
hourglass
hourly
hours
house
house call
house husband
House of Commons
House of Lords
House of Representatives
house plant
house-proud
house-to-house
house-trained
house-warming [party]
hotly
hotplate
hotpot
hotshot
hound
hour
hourglass
hourly
hours
house
house call
house husband
House of Commons
House of Lords
House of Representatives
house plant
house-proud
house-to-house
house-trained
house-warming [party]
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
