• WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
huddle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (close group, crowd)calca, folla nf
 There was a huddle of people around the pin board where the new team roster was announced.
 C'era una calca attorno alla bacheca dove era stato annunciata la nuova formazione.
huddle viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (crowd closely)accalcarsi v rif
  raggrupparsi v rif
 The hikers huddled around the fire to keep warm in the sudden snowstorm.
 Gli escursionisti si sono raggruppati attorno al fuoco per tenersi al caldo durante l'improvvisa tempesta di neve.
huddle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (American football: team gathering) (sport)consultazione sulla tattica nf
 The players got into a huddle to discuss their options at halftime.
 I giocatori hanno tenuto una consultazione sulla tattica durante durante l'intervallo.
huddle viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." US (American football: gather to talk strategy)consultarsi sulla tattica v rif
 The team huddled while the opposing coach argued with the referee.
 La squadra si è consultata sulla tattica mentre l'allenatore degli avversari discuteva con l'arbitro.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
huddle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (short conference)breve incontro privato nm
 The managers had a quick huddle to decide what to do with the applicant.
 I capi hanno avuto un breve incontro privato per decidere cosa fare con il candidato.
huddle viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (have a short conference)fare un breve incontro privato vtr
 The project team huddled to discuss who would do what that day.
 Il gruppo del progetto ha fatto un breve incontro privato per discutere su cosa fare durante il giorno.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
huddle round radunarsi in cerchio, raggrupparsi in cerchio, stringersi in cerchio
huddle together vi + adv (form close group)formare un gruppo vtr
huddle up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (draw together)raccogliersi, stringersi v rif
 It was a cold night and the campers huddled up around the fire.
 La notte era fredda e i campeggiatori si raccolsero attorno al fuoco.
huddle up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (draw limbs close to body)rannicchiarsi, raggomitolarsi v rif
 The little girl huddled up under the duvet and cried herself to sleep.
 La ragazzina si rannicchiò sotto le coperte e pianse fino ad addormentarsi.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'huddle' found in these entries
In the English description:
Italiano:


Forum discussions with the word(s) 'huddle' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'huddle':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'huddle'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità

Word of the day: near | shallow

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.