• WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
hurry viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (rush)sbrigarsi, affrettarsi v rif
  (informale)muoversi v rif
 If you hurry you might catch the next bus.
 Se ti sbrighi potresti prendere il prossimo autobus.
hurry to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (make haste)sbrigarsi a, affrettarsi a, darsi da fare per v rif
 He hurried to clean his apartment before his date arrived.
 Si affrettò a pulire l'appartamento prima dell'arrivo della sua bella.
hurry [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (rush [sb])sollecitare, mettere fretta a vtr
 She tried to hurry the customer, as it was closing time.
 Ha cercato di sollecitare il cliente, perché era l'ora di chiusura.
hurry [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (hasten [sth])sbrigarsi con, affrettarsi con vi
 I can't rush this task. You'll have to be patient.
 Non posso sbrigarmi con questo lavoro, dovrai essere paziente.
hurry nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (haste)fretta, premura, urgenza nf
  (regionale)prescia nf
 We are in a hurry to get home.
 Abbiamo fretta di arrivare a casa.
hurry nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (urgency)fretta, premura, urgenza nf
 There's no hurry. You can take as long as you like.
 Non c'è fretta. Puoi impiegarci quanto vuoi.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
hurry along vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (rush, go quickly)affrettarsi, camminare in fretta vi
  andare via in fretta, andare via di corsa vi
 Hurry along now, you kids aren't supposed to be in here.
 Forza, andate via in fretta; voi bambini non dovreste essere qui dentro.
hurry [sth] along vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (speed [sth] up)affrettare, accelerare vtr
hurry [sb] along vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (make [sb] rush)dare fretta a [qlcn], mettere fretta a [qlcn] vtr
hurry away vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (quickly leave) (anche figurato)scappare via vi
 The robbers hurried away when they heard the alarm go off.
hurry [sb/sth] away,
hurry away [sb/sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(quickly make [sb/sth] leave)allontanare, far scappare via vtr
 The bride was hurried away so her fiance wouldn't see her in her wedding gown before the ceremony.
hurry off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (leave quickly)scappare via vi
  fuggire vi
 The thieves hurried off before the police arrived.
hurry on viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (make one's way speedily)affrettarsi, camminare in fretta vi
hurry on,
hurry [sb] on
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(urge [sb] to go faster)sollecitare, mettere fretta a vtr
 The mother hurried her children on so they wouldn't miss the train.
 La madre diede fretta ai figli altrimenti avrebbero perso il treno.
hurry through [sth] vi + prep (do hastily)fare in fretta vtr
 I hurried through the household chores, so I could watch the afternoon film on TV.
 Ho fatto in fretta le faccende di casa per poter guardare il film che davano in TV al pomeriggio.
hurry through [sth] vi + prep (cause to be done hastily)mettere fretta, mettere premura vtr
 This legislation is a disaster because the Government hurried it through Parliament.
 La legislazione è un disastro perché il governo ha messo fretta al parlamento.
hurry through [sth] vi + prep (move hastily along or past)camminare in fretta, affrettarsi vi
  percorrere in fretta vi
 I turned up the collar of my raincoat and hurried through the rain-swept streets.
 Ho alzato il colletto del mio impermeabile e ho percorso in fretta le strade battute dalla pioggia.
hurry up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (go faster)sbrigarsi v rif
 If you don't hurry up, we're going to be late.
 Se non ti sbrighi, saremo in ritardo.
Hurry up! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (go faster) (informale)muoviti!, dai!, datti una mossa! inter
 Hurry up! I haven't got all day!
 Muoviti! Non ho tutta la giornata!
hurry [sb] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal (rush [sb])fare fretta a [qlcn], mettere fretta a [qlcn] vtr
 You'd better hurry Mike up because otherwise we'll miss our flight.
 Faresti meglio a mettere fretta a Mike perché altrimenti perderemo il volo.
hurry-up fai presto!, muoviti! inter
in a hurry adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (rushing)in fretta, di fretta
  avere fretta di
 It was getting dark, and I was in a hurry to get home.
 Stava diventando buio e avevo fretta di tornare a casa.
in a hurry adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (pressed for time)di fretta
  con i minuti contati
 The publisher was in a hurry to get the book ready in time for the pre-Christmas period.
 L'editore di fretta cercava di avere il libro pronto per il periodo pre natalizio.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'hurry' found in these entries
In the English description:
Italiano:

Collocations: hurried through the [store, exam], in a [big, great, terrible, bit of a] hurry, hurrying through [life, things], more...

Forum discussions with the word(s) 'hurry' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'hurry':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'hurry'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | tedesco | svedese | olandese | russo | polacco | rumeno | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità

Word of the day: pair | skirt

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.