hurt - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

hurly-burly
hurrah
hurrah!
hurray
hurray!
hurricane
hurricane lamp
hurried
hurriedly
hurry
hurt
hurtful
hurting
hurtle
husband
husbandry
hush
hush money
hush-hush
hushed
husk

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

hurt:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

For the verb: "to hurt"

Simple Past:	hurt
Past Participle:	hurt

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. hurt /hɜːt/

n. ferita f.;
his sense of ~ la sua sensazione di essere stato ferito

agg. [feelings, look] ferito;
she was ~ not to have been invited si era offesa per non essere stata invitata;
to sound o look ~ sembrare offeso;
to feel ~ sentirsi ferito.

2.hurt /hɜːt/

tr. (pass., p.pass. hurt)
1. (injure) to ~ one’s back farsi male alla schiena;
  was anybody ~? ci sono stati dei feriti?
  it wouldn’t ~ her to apologize non le farebbe male scusarsi
1. (cause pain to) fare male a [person];
  you’re ~ing my arm mi stai facendo male al braccio;
  it ~s him to bend his knee ha male se piega il ginocchio
1. (emotionally) ferire;
  (offend) offendere;
  to ~ sb.’s feelings ferire i sentimenti di qcn.;
  to ~ sb.’s pride ferire qcn. nell’orgoglio;
  she’s afraid of getting ~ ha paura di essere ferita
1. (affect adversely) [prices, inflation] danneggiare

intr. (pass., p.pass. hurt)
1. (be painful) fare male;
  my throat ~s mi fa male la gola;
  where does it ~? dove le fa male?
  my shoes ~ le scarpe mi fanno male;
  it ~s when I turn my head mi fa male quando giro la testa
1. (take effect) [sanctions, taxes] farsi sentire
1. (emotionally) her indifference really ~s la sua indifferenza mi ferisce davvero;
  the truth often ~s la verità sovente fa male

rifl. to ~ oneself farsi male.

'hurt' trovato anche in queste voci:

Inglese:

abuse - badly - bother - casually - do - feeling - fly - get - grievously - have - herself - himself - horn - its - itself - just - kill - much - myself - offend - oneself - ourselves - pain - pique - themselves - unbearably - yourself - yourselves

Italiano:

ci - faccia - ferire - ferita - ferito - guardare - infortunarsi - male - mi - mosca - offendere - orgoglio - rimanere - scalfire - scendere - sensibilità - sentimento - suscettibilità - ti - urtare - vi

Principal Translations/Traduzioni principali
hurt	adj	(injured)	ferito agg
He got hurt and had to leave the game.
È ferito ed ha dovuto abbandonare la partita.
hurt	vtr	(injure)	ferirsi⇒ vtr
			farsi male vrif
He hurt his leg and had to leave the game.
Si è ferito una gamba ed ha dovuto abbandonare la partita.
hurt	vi	(continued with pain) procurare dolore	far male vi
			dolere⇒ vi
His leg hurt for two days.
La gamba gli ha fatto male per due giorni.

Additional Translations
hurt	adj	(emotionally) emozioni	ferito agg
She was hurt by his mean comments.
Era ferita dai suoi commenti villani.
hurt	adj	(suffering)	offeso agg
Her husband has caused her to be very hurt.
Suo marito l'ha fatta sentire molto offesa.
hurt	n	(pain)	dolore nm
The hurt just won't go away. I'm going to take some aspirin.
Il dolore non passa. Prenderò quache aspirina.
hurt	n	(injury)	ferita nf
The tennis player's hurt to the knee was serious.
La ferita al ginocchio del tennista era seria.
hurt	n	(harm)	danno nm
Do as I say and no hurt will come to you!
Fai come ti dico e non ti accadrà nessun danno.
hurt	n	(wrong)	torto nm
The hurt done to the innocent can never be righted.
Il torto fatto all'innocente non potrà mai essere riparato.
hurt	n	(anguish) figurativo, di sentimenti	dolore nm
The hurt in his eyes said it all.
Il dolore nei suoi occhi diceva tutto.
hurt	vi	(suffer pain)	sentire dolore vtr
He was hurting for two days after the accident.
Ha sentito dolore per due giorni dopo l'incidente.
hurt	vi	(cause damage to children) provocare ferite, danno	far male
Don't touch the stove, Bobby. It hurts.
Non toccare la stufa Bobby. Fa male.
hurt	vtr	(emotions: distress)	ferire⇒ vtr
The sight of all that suffering really hurt him.
La vista di tutta quella sofferenza lo feriva davvero.
hurt	vtr	(damage)	compromettere⇒ vtr
The scandal hurt the politician's chances of re-election.
Lo scandalo ha compromesso le possibilità di rielezione del politico.
hurt	vtr	(emotions: offend, grieve)	offendere⇒ vtr
Stop saying that. You are hurting me!
Smettila di dire così. Mi stai offendendo!
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
feel hurt			sentirsi feriti
get hurt	vi	informal (be injured)	farsi male vi
It was a minor accident and no-one got hurt.
Per fortuna nell'incidente di ieri nessuno si è fatto male.
hurt feelings	npl	(emotion: let-down or resentment)	sentimenti feriti nmpl
He's so sensitive, he often has hurt feelings.
hurt yourself	vi	(suffer accidental injury)	farsi male v rif
Don't hurt yourself on the trampoline!
Non farti male sul trampolino!
hurt yourself	vi	(inflict self-harm)	farsi del male v rif
You hurt yourself by smoking.
Ti fai del male se continui a fumare.
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'hurt' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'hurt':

being hurt
Did daddy hurt your ears?
Did not mean to hurt your feelings
did you hurt yourself
didn't know you had it in you to be hurt at all
Don't hurt/abuse me!
don't want to be hurt
even though they may believe that I am hurt
get hurt
Gives me a headache/Makes my head hurt
Good times’ll hurt you in the end
He hurt my feelings
He was hurt in his pride
human beings have to just sit in one place and, like, hurt
Hurt for a week
Hurt yourself
I am afraid of being hurt
I am very sorry to hurt you
I can't bear to be hurt again.
I could have hurt myself and nobody would have cared
I didn't mean to hurt you
I don't want to hurt you
I fell and I hurt myself
I miss you so much that my teeth hurt
I wasn't hurt in the accident
I would never want to hurt your feelings
I'm hurt
If I think I'll hurt one's feelings, I won't say what I really believe
it couldn't hurt
It didn't hurt that
continua...

See Google Translate's machine translation of 'hurt'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.