WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
I’d
I’ll
I’m
I’ve
ib
IBAN
Iberian
ibex
ibid
Icarus
ice
ice age
ice axe
ice blue
ice bucket
ice cream
ice dancer
ice dancing
ice floe
ice hockey
ice lolly
I’ll
I’m
I’ve
ib
IBAN
Iberian
ibex
ibid
Icarus
ice
ice age
ice axe
ice blue
ice bucket
ice cream
ice dancer
ice dancing
ice floe
ice hockey
ice lolly
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
ice: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.ice /aɪs/ n.
- ghiaccio m.;
to put sth. on ~ mettere [qcs.] in ghiaccio [champagne]; fig. accantonare, mettere [qcs.] da parte [plans, project];
your feet are like ~! i tuoi piedi sono di ghiaccio!
- BE (ice cream) gelato m.
- uncountable colloq. (diamonds) diamanti m.pl.
locuzioni idiomatiche to break the ~ rompere il ghiaccio;
to cut no ~ non fare effetto;
this argument cut no ~ with them la discussione li lasciò freddi;
to be treading o skating on thin ~ avanzare su un campo minato.
2. ice /aɪs/ tr. gastr. glassare [cake].to cut no ~ non fare effetto;
this argument cut no ~ with them la discussione li lasciò freddi;
to be treading o skating on thin ~ avanzare su un campo minato.
Phrasal verbs:
ice over [roads] coprirsi di ghiaccio;
[river] ghiacciarsi. ice up [lock] ghiacciarsi;
[airplane] ricoprirsi di ghiaccio.
'ice' trovato anche in queste voci:
Inglese:
banana
- black ice
- blowhole
- cage
- carton
- choc-ice
- chocolate
- coconut
- cold
- cone
- cornet
- crack
- crush
- cube
- dry ice
- encrust
- follow
- glassy
- glaze
- ice age
- ice axe
- ice blue
- ice bucket
- ice-cold
- ice cream
- ice-cream cone
- ice-cream maker
- ice-cream parlour
- ice-cream seller
- ice-cream soda
- ice-cube
- iced
- ice dancer
- ice dancing
- ice floe
- ice hockey
- ice lolly
- ice pack
- ice pick
- ice rink
- ice skater
- ice-skating
- ice-tray
- lolly
- maker
- melt
- melt
- melting
Italiano:
affogato
- andare
- banchisa
- borsa
- cioccolato
- cono
- cristallo
- cubetto
- fiordilatte
- gelataio
- gelateria
- gelatiera
- gelato
- gelido
- ghiacciare
- ghiacciato
- ghiaccio
- ghiacciolo
- glaciale
- glassare
- granita
- hockey
- molletta
- pack
- pattinaggio
- pattinatore
- piccozza
- pinguino
- pista
- poco
- portaghiaccio
- ricoperto
- ricoprire
- rompere
- rompighiaccio
- secchiello
- seguire
- sopra
- sorbetto
- stracciatella
- torta
- trasformare
- tritaghiaccio
- vaschetta
- verdeazzurro
- voglia
ice: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| ice | n | (solid water) | ghiaccio nm |
| There was a dangerous layer of ice on the roads. | |||
| C'era un pericoloso strato di ghiaccio sulle strade. | |||
| ice | n | (ice cubes) | ghiaccio, cubetto di ghiaccio nm |
| Is there any ice left for the drinks? | |||
| C'è ancora del ghiaccio per le bibite? | |||
| Additional Translations | |||
| ice | n | (dessert) | gelato nm |
| I can't decide between the cheesecake and the strawberry ice. | |||
| Sono indeciso tra la torta al formaggio e il gelato alla fragola. | |||
| ice | n | (unfriendliness) | gelo nm |
| She smiled but was met with ice by the other woman. | |||
| Lei sorrise ma fu accolta con gelo dall'altra donna. | |||
| ice | n | BE (ice cream) | gelato nm |
| I love a choc-ice on a summer's day. | |||
| Mi piace mangiare gelato al cioccolato nelle giornate estive. | |||
| ice | n | (cake icing) | glassa nf |
| I like marzipan between the cake and the ice. | |||
| Mi piace il marzapane tra la torta e la glassa. | |||
| ice | vi | (freeze) | ghiacciarsi v rif |
| The waterfall will slowly ice in winter. | |||
| La cascata si ghiaccerà lentamente durante l'inverno. | |||
| ice | vi | (be ice-coated) | ghiacciare⇒ vi |
| ghiacciarsi v rif | |||
| The arctic seas begin to ice over again. | |||
| Il mare artico inizia a ghiacciarsi di nuovo. | |||
| ice | vtr | (cover with ice) | ghiacciare⇒, congelare⇒ vtr |
| The cold winter iced the river. | |||
| L'inverno rigido ha ghiacciato il fiume. | |||
| ice | vtr | (freeze) | ghiacciare⇒, congelare⇒ vtr |
| The blizzard iced the airplane's wings. | |||
| La tempesta ha ghiacciato le ali dell'aereo. | |||
| ice | vtr | (cool with ice) | mettere ghiaccio vtr |
| You need to ice that sprained ankle to reduce the swelling. | |||
| Devi mettere del ghiaccio su quella caviglia distorta per ridurre il gonfiore. | |||
| ice | vtr | Can (hockey) | traduzione non disponibile |
| The home team missed an opportunity because they iced the puck. | |||
| ice | vtr | (refrigerate) | congelare⇒, surgelare⇒ vtr |
| She wanted to ice the excess meat. | |||
| Voleva congelare la carne in eccesso. | |||
| ice | vtr | (frost pastries) | glassare⇒ vtr |
| fare la glassa vtr | |||
| Will you ice my wedding cake please? | |||
| Per piacere puoi glassare la mia torta nuziale? | |||
| Segnala un errore | |||
ice: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| black ice | n | (thin ice layer on ground) | ghiaccio stradale sottilissimo nm |
| Driving is treacherous tonight because of the slick black ice. | |||
| break the ice | v | figurative (start a conversation) | rompere il ghiaccio vtr |
| coconut ice | gelato al cocco | ||
| cold as ice | adj | (very cold) | freddo come il ghiaccio, ghiacciato agg |
| The sodas from the vendor on the beach were as cold as ice. | |||
| Hai le mani fredde come il ghiaccio. | |||
| cream ice | gelato alla crema | ||
| de-ice | sgelare, scongelare v | ||
| dry ice | n | (CO2: used for refrigeration) | ghiaccio secco nm |
| dry ice | n | (artificial smoke effect) | fumo artificiale nm |
| ghiaccio secco nm | |||
| ice age | n | (cold prehistoric period) | era glaciale nf |
| Mammoths lived at the end of the last ice age. | |||
| We are due to begin another ice age within 1000 years or so. | |||
| ice axe | n | (ice pick: tool for cutting through ice) | piccozza nf |
| You must take an ice axe if you are going to walk on the glacier. | |||
| Devi portare una piccozza se vai a camminare su un ghiacciaio. | |||
| ice bag | n | (ice-filled compress for pain relief) | borsa di ghiaccio nf |
| For an hour after the fight, he sat with an ice bag over his right eye. | |||
| ice beam | raggio ghiaccio | ||
| ice breaker | rompi ghiaccio nm | ||
| ice bucket | n | (receptacle for chilling drinks) | secchiello del ghiaccio nm |
| Per mantenere fresco il vino bianco a tavola lo si tiene nel secchiello del ghiaccio. | |||
| cestello del ghiaccio nm | |||
| D'estate è consigliabile servire il vino bianco con il cestello del ghiaccio. | |||
| ice cap | n | (small ice mass in high area) | cappa di ghiaccio nf |
| ice cave | cava di ghiaccio | ||
| ice chest | ghiacciaia | ||
| ice climbing | n | (sport of scaling icy cliffs, etc.) | arrampicata sul ghiaccio nf |
| ice core | n | (sample taken of ice layers) | carota di ghiaccio nf |
| ice cream | n | (food) | gelato nm |
| The kids love to eat chocolate ice cream on hot summer days. | |||
| Ai bambini piace mangiare gelato al cioccolato nei giorni caldi d'estate. | |||
| ice cream | n | (dessert: frozen custard) | gelato nm |
| My favourite dessert is strawberry ice cream. | |||
| Il mio dessert preferito é il gelato alla fragola. | |||
| ice cream cone, ice-cream cone | n | (conical wafer for serving ice cream) | cono gelato nm |
| All the children were licking ice-cream cones, so we knew there was an ice-cream seller somewhere nearby. | |||
| Gelato may be served in an ice-cream cone or a cup. | |||
| Il gelato può essere servito in cono o coppetta. | |||
| ice cream flavor | gusto del gelato | ||
| ice cream maker, ice-cream maker | n | (appliance for making ice cream) | gelatiera nf |
| I am thinking of buying an ice cream maker this summer, so we can make our own. | |||
| Sto pensando di comprare una gelatiera quest'estate, così possiamo fare il gelato fatto in casa. | |||
| macchina del gelato nf | |||
| ice cream man, ice-cream man | n | (travelling ice-cream seller) | gelataio nm |
| I am waiting for the ice cream man to come so that I can buy some ice cream. | |||
| Sto aspettando l'arrivo del gelataio così posso comprare del gelato. | |||
| ice cream parlour | gelateria nf | ||
| ice cream sundae, ice-cream sundae | n | (dessert: ice cream with toppings) dessert di gelato | sundae nm |
| Banana split and knickerbocker glory are two popular types of ice cream sundae. | |||
| ice cream with coffee | gelato | affogato al caffè nm | |
| ice crusher | n | (appliance that crushes ice for drinks) | tritaghiaccio nm |
| I need to borrow an ice crusher to make the margaritas for my cocktail party. | |||
| Avrei bisogno che qualcuno mi prestasse un tritaghiaccio per preparare i margaritas alla mia festa. | |||
| ice crystal | cristallo di ghiaccio | ||
| ice crystals | npl | (ice formations) | cristalli di ghiaccio nmpl |
| It was so cold that ice crystals were forming on his beard and hair. | |||
| Era così freddo che sulla sua barba e capelli si stavano formando dei cristalli di ghiaccio. | |||
| ice cube | n | (small block of ice for chilling drinks) | cubetto di ghiaccio nm |
| ice cubes | npl | (small blocks of ice for chilling drinks) | cubetti di ghiaccio nmpl |
| I like at least three ice cubes in my gin and tonic. | |||
| ice diving | n | (scuba diving under layer of ice) | immersione sotto il ghiaccio nf |
| ice era | n | (prehistoric period: glacial age) | era glaciale nf |
| ice fishing | n | (angling for fish through a hole in ice) | pesca sul ghiaccio nf |
| In winter we used to go ice-fishing when the lake froze over, but we never caught any fish. | |||
| ice floe | n | (floating sheet of ice) | banco di ghiaccio nm |
| I saw a polar bear and two cubs sitting on an ice floe. | |||
| In un documentario ho visto un orso polare con due cuccioli seduti su un banco di ghiaccio. | |||
| ice grinder | n | (machine for crushing ice) | tritaghiaccio nm |
| ice hockey | n | (team sport played on ice) | hockey su ghiaccio nm |
| Ice hockey is Canada's most popular sport. | |||
| L'hockey su ghiaccio non è uno sport molto popolare in Italia. | |||
| ice house | ghiacciaia nf | ||
| ice lolly | n | UK (popsicle) | ghiacciolo nm |
| Summertime it is a good time for ice lollies. | |||
| D'estate mi piace rinfrescarmi con un bel ghiacciolo al limone. | |||
| ice machine | n | (machine that makes ice cubes) | macchina per il ghiaccio, macchina del ghiaccio nf |
| The ice machine was broken so we had to drink warm lemonade. | |||
| La macchina del ghiaccio era rotta, perciò abbiamo dovuto bere limonata calda. | |||
| ice maker | n | (machine that makes ice cubes) | macchina per il ghiaccio, macchina del ghiaccio nf |
| The refrigerator with an ice maker only costs a few dollars more. | |||
| Un frigorifero con una macchina per il ghiaccio incorporata costa solo pochi euro in più. | |||
| ice making | fabbricazione del ghiaccio | ||
| ice milk | n | (frozen milk dessert) | traduzione non disponibile |
| Ice milk was the low-fat ice cream of the 60's and 70's. | |||
| ice over | vi | (become frozen on the surface) | ghiacciarsi in superficie vi |
| ice pack | n | (ice-filled compress for pain relief) | impacco di ghiaccio nm |
| I applied an ice pack to my twisted ankle to relieve the pain. | |||
| Quando si prende una distorsione alla caviglia, la prima cosa da fare è mettere un impacco di ghiaccio. | |||
| compressa di ghiaccio nf | |||
| Il calciatore mise una compressa di ghiaccio per alleviare il dolore sulla caviglia che si era storto giocando. | |||
| ice pack | n | (floating ice mass) | banchisa nf |
| The size of the permanent Arctic ice pack is diminishing. | |||
| Le dimensioni della banchisa polare artica permanente stanno diminuendo ad una velocità preoccupante. | |||
| pack nm | |||
| Il pack è una distesa di ghiaccio mista ad acqua. | |||
| ice pellets | gragnuola nf | ||
| ice pick | punteruolo | rompighiaccio nm | |
| ice plant | n | (flowering plant) | pianta succulente nf |
| ice rink | n | (arena with ice-covered floor) su ghiaccio | pista di pattinaggio, pista da pattinaggio nf |
| Every weekend we go skating at the local ice rink. | |||
| È un piccolo paesino di montagna, ma d'inverno ha una bellissima pista da pattinaggio su ghiaccio. | |||
| pista di ghiaccio nf | |||
| Ogni fine settimana andiamo a pattinare nella locale pista di ghiaccio. | |||
| ice scraper | n | (tool used to remove ice from windshield, window) | raschietto per ghiaccio nm |
| He tried to use his ice scraper like a hammer to break the ice and he broke his windshield. | |||
| Mario ha usato con troppa forza il raschietto per il ghiaccio e ha finito col rompere il parabrezza. | |||
| ice sculpture | n | (artwork carved from ice) | scultura di ghiaccio nf |
| ice shaver | tritaghiaccio elettrico | ||
| ice sheet | n | (large sheet of ice) | lastra di ghiaccio nf |
| At one time an ice sheet covered most of the Northern part of the North American continent, now ice sheets only exist in Greenland and Antarctica. | |||
| ice shelf | n | (sheet ice that extends over water) | calotta di ghiaccio nf |
| The breaking up of the huge Antarctic ice shelf is a sure sign of global warming. | |||
| ice show | rivista su ghiaccio (pattinaggio artistico) | ||
| ice skate | n | (boot with blade for skating on ice) | pattino da ghiaccio nm |
| My ice skate was on too loosely and I twisted my ankle. | |||
| Non mi ero allacciato bene il pattino da ghiaccio destro e mi sono storto la caviglia. | |||
| ice skate | vi | (go skating on ice) | pattinare sul ghiaccio vi |
| I usually go ice skating in winter. | |||
| D'inverno vado spesso a pattinare sul ghiaccio. | |||
| ice skates | npl | (boots with blades for skating on ice) | pattini da ghiaccio nmpl |
| I would like some ice skates for my birthday. | |||
| Vorrei dei pattini da ghiaccio come regalo di compleanno. | |||
| ice skating | n | (activity: skating on ice) | pattinaggio sul ghiaccio nm |
| Ice skating in Rockefeller Center is fantastic. | |||
| ice skating | n | (sport: figure skating on ice) informale | pattinaggio sul ghiaccio, pattinaggio artistico nm |
| Ice skating is my favorite sport to watch during the Winter Olympics. | |||
| Durante le olimpiadi invernali, guardo sempre il pattinaggio artistico in televisione. | |||
| sport | pattinaggio di figura nm | ||
| Il pattinaggio di figura è uno sport invernale che si compone di specialità diverse, come la danza o il pattinaggio sincronizzato. | |||
| ice storm | tempesta di ghiaccio | ||
| ice tea, iced tea | n | (tea served with ice cubes) | tè freddo con ghiaccio nm |
| A glass of iced tea is very refreshing in the summer time. | |||
| In the southern US, iced tea is usually served sweetened and called "sweet tea.". | |||
| Quando fuori ci sono 30 gradi, un tè freddo con ghiaccio è meglio che un gelato! | |||
| ice tong | n | (tool for handling ice cubes) | pinza per ghiaccio nf |
| ice tray | n | (container for freezing water into cubes) | vaschetta per il ghiaccio nf |
| ice up | vi | (become covered with ice) | ghiacciare⇒, gelare⇒ vi |
| The lake usually begins to ice up in January. | |||
| Il lago inizia a ghiacciare in gennaio. | |||
| ice water | n | (melted ice) | acqua di disgelo nf |
| When the snows melt in spring, the rivers are swollen with ice water. | |||
| In primavera i ruscelli di montagna sono gonfi di acqua di disgelo. | |||
| ice water | n | (drinking water served with ice) | acqua con ghiaccio nm |
| I would like a glass of ice water to cool me down. | |||
| Per rinfrescarmi mi ci vorrebbe un bel bicchiere di acqua con ghiaccio. | |||
| ice-bound | bloccato dal ghiaccio | ||
| ice-breaker | per rompere il ghiaccio | ||
| ice-breaking | per rompere il ghiaccio | ||
| ice-cap | da calotta glaciale | ||
| ice-cold | freddo glaciale, freddo come il ghiaccio | ||
| ice-cool | freddo glaciale, freddo come il ghiaccio | ||
| ice-covered | coperto di ghiaccio | ||
| ice-cream | di gelato | ||
| ice-cream churn | n | (machine for making ice cream) | gelatiera nf |
| ice-cream cone | di cono (gelato) | ||
| ice-cream float | n | (cold drink with ice cream) | bibita con gelato nf |
| ice-cream freezer | gelatiera | ||
| ice-cream parlor, UK: ice-cream parlour | n | US (café which serves ice cream) | bar gelateria nm |
| ice-cream sundae | gelato sundae (gelato americano) | ||
| ice-cream truck, UK: ice-cream van | n | US (vehicle serving ice cream) | furgoncino dei gelati nm |
| ice-cube | di cubetto di ghiaccio | ||
| ice-cube tray | n | (container for freezing water into blocks) | vaschetta per il ghiaccio nf |
| ice-floe | di blocco di ghiaccio galleggiante | ||
| ice-free | libero da ghiaccio | ||
| ice-hockey arena | n | (ice rink used as sports venue) | stadio di hockey su ghiaccio nm |
| ice-house | di ghiacciaia | ||
| ice-mountain | di montagna di ghiaccio | ||
| ice-sheet | di calotta glaciale | ||
| ice-skate | di pattino da ghiaccio | ||
| Segnala un errore | |||
| 100 successive | |||
Forum discussions with the word(s) 'ice' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'ice':
[n]ice
as cold as the ice of hell
as you claw the thin ice (Pink Floyd)
Blushing ice-cream smiles
Burns like ice
cinder-toffee ice cream
crush ice
cut no ice
easy ice
Eating ice cream right out of the carton!
food, beverages, ice cream and cakes.
for ice harvesting, a grid was cut by horses pulling saw blades
Get out in it - ski, snowshoe, skate the river, ice fish
glacial ice
grey ice
I put ice on it (ankle)
I want some ice cream
Ice axes are used cutting steps
ice boating became a favorite sport
ice chips
Ice cold
Ice cold, boy. Way you be.
ice cream roll
ice fishing
Ice hockey
Ice making compartment
Ice queen
ice slops
Ice someone down.
Ice Wine
continua...
as cold as the ice of hell
as you claw the thin ice (Pink Floyd)
Blushing ice-cream smiles
Burns like ice
cinder-toffee ice cream
crush ice
cut no ice
easy ice
Eating ice cream right out of the carton!
food, beverages, ice cream and cakes.
for ice harvesting, a grid was cut by horses pulling saw blades
Get out in it - ski, snowshoe, skate the river, ice fish
glacial ice
grey ice
I put ice on it (ankle)
I want some ice cream
Ice axes are used cutting steps
ice boating became a favorite sport
ice chips
Ice cold
Ice cold, boy. Way you be.
ice cream roll
ice fishing
Ice hockey
Ice making compartment
Ice queen
ice slops
Ice someone down.
Ice Wine
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'ice'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.