ice - English-Italian Dictionary

WordReference.com English-Italian Dictionary

ice:	English definition \| in French \| in Spanish in context \| images

Listen:

US - UK
Multiple Entries:
ICE ice

Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:

ice /aɪs/ noun ghiaccio m transitive verb glassare ‹cake› ■ice over, ice up intransitive verb ghiacciarsi

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'ice' found in these entries:

English:

black ice - choc ice - cornet - crushed ice - de-ice - dry ice - encrust - ice age - ice axe - ice-breaker - ice bucket - ice cap - ice-cold - ice cream - ice-cream parlour - ice-cream sundae - ice cube - ice dancer - ice floe - ice hockey - ice lolly - ice pack - ice pick - ice rink - ice-skate - ice-skater - ice-skating - ice-tray - pack ice - puck - soft ice-cream - top - wine cooler

Italian:

affogato - banco - bavarese - cassata - charlotte - coppa - cremeria - cubetto - era - frullato - gelataio - gelateria - gelatiera - gelato - ghiacciato - ghiaccio - ghiacciolo - granita - hockey - mantecato - pattinaggio - pattino - piccone - piccozza - pinguino - pista - raggelarsi - rompighiaccio - sbrinare - secchiello - semifreddo - stracciatella - tritaghiaccio - vaschetta

Principal Translations/Traduzioni principali
ice	n	(solid water)	ghiaccio nm
There was a dangerous layer of ice on the roads.
C'era un pericoloso strato di ghiaccio sulle strade.
ice	n	(ice cubes)	ghiaccio, cubetto di ghiaccio nm
Is there any ice left for the drinks?
C'è ancora del ghiaccio per le bibite?

Additional Translations
ice	n	(dessert)	gelato nm
I can't decide between the cheesecake and the strawberry ice.
Sono indeciso tra la torta al formaggio e il gelato alla fragola.
ice	n	(unfriendliness)	gelo nm
She smiled but was met with ice by the other woman.
Lei sorrise ma fu accolta con gelo dall'altra donna.
ice	n	BE (ice cream)	gelato nm
I love a choc-ice on a summer's day.
Mi piace mangiare gelato al cioccolato nelle giornate estive.
ice	n	(cake icing)	glassa nf
I like marzipan between the cake and the ice.
Mi piace il marzapane tra la torta e la glassa.
ice	vi	(freeze)	ghiacciarsi v rif
The waterfall will slowly ice in winter.
La cascata si ghiaccerà lentamente durante l'inverno.
ice	vi	(be ice-coated)	ghiacciare vi ⇒
			ghiacciarsi v rif
The arctic seas begin to ice over again.
Il mare artico inizia a ghiacciarsi di nuovo.
ice	vtr	(cover with ice)	ghiacciare, congelare vtr ⇒ ⇒
The cold winter iced the river.
L'inverno rigido ha ghiacciato il fiume.
ice	vtr	(freeze)	ghiacciare, congelare vtr ⇒ ⇒
The blizzard iced the airplane's wings.
La tempesta ha ghiacciato le ali dell'aereo.
ice	vtr	(cool with ice)	mettere ghiaccio vtr
You need to ice that sprained ankle to reduce the swelling.
Devi mettere del ghiaccio su quella caviglia distorta per ridurre il gonfiore.
ice	vtr	Can (hockey)	traduzione non disponibile
The home team missed an opportunity because they iced the puck.
ice	vtr	(refrigerate)	congelare, surgelare vtr ⇒ ⇒
She wanted to ice the excess meat.
Voleva congelare la carne in eccesso.
ice	vtr	(frost pastries)	glassare vtr ⇒
			fare la glassa vtr
Will you ice my wedding cake please?
Per piacere puoi glassare la mia torta nuziale?
Suggest improvements for "ice" above.
Report an error

Compound Forms/Forme composte
black ice		ghiaccio talmente trasparente da non essere visibile	traduzione non disponibile
break the ice			rompere il ghiaccio
coconut ice			gelato al cocco
cold as ice	adj	(very cold)	freddo come il ghiaccio, ghiacciato agg
The sodas from the vendor on the beach were as cold as ice.
Hai le mani fredde come il ghiaccio.
cream ice			gelato alla crema
de-ice			sgelare, scongelare v
dry ice			ghiaccio secco
ice age			era glaciale
ice axe			piccozza (da ghiaccio)
ice bag			borsa per ghiaccio
ice beam			raggio ghiaccio
ice breaker			rompi ghiaccio nm
ice bucket			secchiello per il ghiaccio
ice cap			calotta glaciale
ice cave			cava di ghiaccio
ice chest			ghiacciaia
ice cream	n	(food)	gelato nm
The kids love to eat chocolate ice cream on hot summer days.
Ai bambini piace mangiare gelato al cioccolato nei giorni caldi d'estate.
ice cream cone			cono gelato
ice cream flavor			gusto del gelato
ice cream maker			macchina del gelato
ice cream man			gelataio
ice cream parlour			gelateria nf
ice cream sundae			gelato misto, coppa gelato
ice cream with coffee		gelato	affogato al caffè nm
ice crusher			tritaghiaccio nm
ice crystal			cristallo di ghiaccio
ice crystals			cristalli di ghiaccio
ice cube			cubetto di ghiaccio
ice cubes			cubetti di ghiaccio
ice fishing			pesca sul ghiaccio
ice floe			blocco di ghiaccio galleggiante
ice hockey			hockey su ghiaccio
ice house			ghiacciaia nf
ice lolly			ghiacciolo nms
ice machine			fabbricatore di ghiaccio
ice maker			macchina per produrre ghiaccio
ice making			fabbricazione del ghiaccio
ice milk			latte gelato
ice over			ghiacciare v
ice pack			pack; banco di ghiaccio
ice pellets			gragnuola nf
ice pick		punteruolo	rompighiaccio nm
ice plant			fabbrica del ghiaccio
ice rink			pista di ghiaccio nf
ice rink			pista da ghiaccio; pattinatoio
ice scraper			raschiaghiaccio
ice sculpture			scultura di ghiaccio
ice shaver			tritaghiaccio elettrico
ice sheet			calotta glaciale
ice shelf			tavolato di ghiaccio
ice show			rivista su ghiaccio (pattinaggio artistico)
ice skate			pattino da ghiaccio
ice skates			pattini da ghiaccio
ice skating			pattinaggio su ghiaccio
ice storm			tempesta di ghiaccio
ice up			disgelo nm
ice water			acqua ghiacciata
ice-bound			bloccato dal ghiaccio
ice-breaker			per rompere il ghiaccio
ice-breaking			per rompere il ghiaccio
ice-cap			da calotta glaciale
ice-cold			freddo glaciale, freddo come il ghiaccio
ice-cool			freddo glaciale, freddo come il ghiaccio
ice-covered			coperto di ghiaccio
ice-cream			di gelato
ice-cream cone			di cono (gelato)
ice-cream freezer			gelatiera
ice-cream sundae			gelato sundae (gelato americano)
ice-cube			di cubetto di ghiaccio
ice-floe			di blocco di ghiaccio galleggiante
ice-free			libero da ghiaccio
ice-house			di ghiacciaia
ice-mountain			di montagna di ghiaccio
ice-sheet			di calotta glaciale
ice-skate			di pattino da ghiaccio
ice-skating			di pattinaggio da ghiaccio
on ice			sul ghiaccio
on thin ice			in una situazione pericolosa
pack ice			banchisa nf
put sth on ice			tenere qualcosa in sospeso vtr
sea ice			banchisa polare
soft serve ice cream			gelato erogato dalla macchina automatica
thin ice			ghiaccio sottile
to put ice on			mettere il ghiaccio v
walk on thin ice		idiom	camminare sul filo del rasoio
water ice			sorbetto nm
water-ice			del sorbetto

Report an error

Forum discussions with the word(s) 'ice' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'ice':

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Add WR to Firefox
searchbox / Scarica i
plug-in di Firefox
per WordReference

Vedere Anche:

i
I
i.e.
I.V.
I'm
IAP
IBA
Iberian
ibex
ICC
ICE
ice
ice age
ice axe
ice bucket
ice cap
ice cream
ice cube
ice dancer
ice floe
ice hockey

Links:

WordReference.com English-Italian Dictionary

ice: