WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
ideology
idiocy
idiom
idiomatic
idiomatic(al)
idiosyncrasy
idiosyncratic
idiot
idiotic
idiotically
idle
idle character
idleness
idler
idly
idol
idolatrous
idolatry
idolization
idolize
idyll
idiocy
idiom
idiomatic
idiomatic(al)
idiosyncrasy
idiosyncratic
idiot
idiotic
idiotically
idle
idle character
idleness
idler
idly
idol
idolatrous
idolatry
idolization
idolize
idyll
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
idle: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. idle / ˈaɪdl/ agg.
- (lazy) [person] pigro, indolente
- (vain) [boast, threat] vano;
[curiosity] ozioso;
[chatter] inutile
- (without occupation) [person] sfaccendato;
[day, moment] di ozio
- (not functioning) [port, mine, machine] fermo, inattivo;
to lie o stand ~ [machine, factory] rimanere fermo;
[land] rimanere incolto
locuzioni idiomatiche the devil makes work for ~ hands prov. l’ozio è il padre di tutti i vizi.
2. idle / ˈaɪdl/ intr. [engine] girare al minimo.Phrasal verbs:
idle away: ~ away [sth.], ~ [sth.] away sprecare [qcs.] nell’ozio [time, day].
'idle' trovato anche in queste voci:
Inglese:
Italiano:
chiacchiera
- curiosità
- fermo
- folle
- giacente
- giacere
- improduttivo
- inattivo
- indolente
- inerte
- infruttifero
- infruttuoso
- inoperoso
- minimo
- oziare
- ozio
- ozioso
- pancia
- pigro
- poltrire
- puro
- scioperato
- sfaccendato
- sfaticato
- tempo
- vano
- vuoto
idle: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| idle | (groundless) | senza fondamento adj | |
| idle | essere inattivo v | ||
| idle | (not in action) | in pausa adj | |
| idle | (financ.) fermo | inattivo adj | |
| idle | (inactive) | inattivo adj | |
| idle | (jobless) pigro | disoccupato adj | |
| idle | sfaccendato adj | ||
| idle | fermo agg | ||
| Segnala un errore | |||
idle: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| be idle | essere pigro | ||
| be idle | giacere⇒ vi | ||
| bone idle, US: bone lazy | adj | UK, informal (very lazy) | pigrissimo agg |
| idle chatter | n | (chitchat, discussion of trivia) | chiacchiere nfpl |
| I can't stay here indulging in idle chatter, I have work to do. | |||
| Non posso stare qui a perdermi in chiacchiere, ho del lavoro da fare. | |||
| idle gossip | n | (unfounded speculation) | chiacchiere, dicerie nfpl |
| pettegolezzi | nmpl | ||
| I've heard it said that their marriage is in trouble, but I think that's just idle gossip. | |||
| idle gossip | n | (chitchat, discussion of trivia) | chiacchiere, dicerie nfpl |
| pettegolezzi | nmpl | ||
| idle hands | mani in mano; mani oziose | ||
| idle hours | npl | (leisure time) | tempo libero nm |
| I spend my idle hours reading crime novels. | |||
| idle rich | ricco ozioso | ||
| idle speed | n | (engine's slowest speed) motori, meccanica | minimo, regime minimo nm |
| idle talk | n | (gossip, rumour) | chiacchiere, dicerie nfpl |
| pettegolezzi | nmpl | ||
| idle threat | n | (sth said with no intent to follow through) | false minacce, minacce a vuoto nfpl |
| idle time | n | (computing: period of non-use) | traduzione non disponibile |
| idle time | n | (business: non-productive time people or machines) | traduzione non disponibile |
| lying idle | adj | (not being used) | restare inutilizzato vi |
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'idle' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'idle':
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'idle'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.