WordReference.com English-Italian Dictionary
if: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
if /ɪf/ conjunction se;
as if come se
as if come se
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'if' found in these entries:
English:
Italian:
accennare - almeno - anche - caso - come - compatibilmente - dispiacere - errato - essere - evenienza - eventualmente - fare - finta - fresco - in - incanto - ingannarsi - ipotesi - magari - mai - occorrenza - parità - peggiore - pescare - pure - quasi - recapito - ridire - rincrescere - schiribizzo - se - semmai - seppure - volere
if: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| if | conj | (in case that) | se cong | ||||||
| If the statement is true, then we will have to accept the conclusion. | |||||||||
| Se l'affermazione è vera dovremo accettarne la conclusione. | |||||||||
| if | conj | (on condition that) | se cong | ||||||
| I'll only buy the car if they fix the brakes first. | |||||||||
| Comprerò la macchina solo se prima sistemeranno i freni. | |||||||||
| if | conj | (supposing that) | se cong | ||||||
| If you're such a good driver, how can you explain that accident last year? | |||||||||
| Se guidi così bene come spieghi l'incidente dell'anno scorso? | |||||||||
| if | conj | (whether) | se cong | ||||||
| Do you know if he's coming to the party? | |||||||||
| Sai se verrà alla festa? | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| if | conj | (although) | sebbene, benché cong | ||||||
| It's a depressing if predictable piece of news. | |||||||||
| È una notizia deprimente, sebbene prevedibile. | |||||||||
| if | conj | (exclamatory starter) | se cong | ||||||
| If only I'd known! | |||||||||
| Se solo avessi saputo! | |||||||||
| if | n | (supposition) forse | se nm | ||||||
| Smith's decision to run for election is still a big if. | |||||||||
| La decisione di Smith di candidarsi alle elezioni è un grosso se. | |||||||||
| if | n | (stipulation, requirement) | se nm | ||||||
| No ifs or buts allowed! | |||||||||
| Non sono ammessi se o ma! | |||||||||
| Suggest improvements for "if" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| as if | come se | ||||||||
| as if to say | come per dire | ||||||||
| even if | anche se | sebbene adv | |||||||
| even if | anche se | seppure conj | |||||||
| if and only if | se e solo se | ||||||||
| if and when | se e quando | ||||||||
| if at all | se proprio | ||||||||
| if ever | semmai | ||||||||
| if I had | avessi v | ||||||||
| if I were you | se io fossi in te | ||||||||
| if it be so | se fosse così | ||||||||
| if it turns out | se salta fuori | ||||||||
| if it turns out that | informale | se salta fuori che, se viene fuori che | |||||||
| if it turns out that | se si verifica che, se si scopre che | ||||||||
| if necessary | letterario | all'uopo | |||||||
| if necessary | se necessario | ||||||||
| if need be | se ci fosse bisogno | ||||||||
| if not | se no | ||||||||
| if only | se solo | ||||||||
| if only | magari interj | ||||||||
| if possible | se possibile | ||||||||
| if sth crops up | informale | se salta fuori qcs, se viene fuori qcs | |||||||
| if sth crops up | se si verifica qcs, se succede qcs, se capita qcs | ||||||||
| if the need arises | se si presenta la necessità | ||||||||
| if there is a hitch | se capita un contrattempo, se capita un imprevisto | ||||||||
| if there is the need | all'occorrenza nf | ||||||||
| if you play your cards right | se giochi bene le tue carte | ||||||||
| if you please | per favore | ||||||||
| if you say so | se lo dici tu | ||||||||
| if you so like | se vi aggrada v | ||||||||
| if you so please | se non ti dispiace | ||||||||
| if you wish | se vuoi | ||||||||
| if-clause | frase ipotetica | ||||||||
| make as if | fare come se | ||||||||
| only if | soltanto se | ||||||||
| seldom if ever | molto raramente | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'if' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'if':
...if you look hard enough a rainbow appears
...if you stapled your tongue to my cl_t...
1.00 GBP each way if they arrive at the station by train
a rather baggy if underappreciated drama
a small minority of minor if spectacular articles
abnormalities of personality will be evident if they are going to appear
Add me if you dare
After me having asked him again if they gave it to him
Ahhhh, if only
Albeit - even if
Although I don't care if a man or a woman is elected, I care about their intentions.
and Alessandra wondered if it was a portent
And if he wanted to take a wrong turn, just for fun...
And if I said you're no peccadillo
And if it comes to that, I should say she could do with a bit more solid nourishment herself
And if what I say is responsible
And unhappily I don't neither know if the visit was beforehand announced to him
As if all this was not enough..
as if craving alms
As if he was hypnotized, Luigi could not remove his eyes from the center of the page
as if I had the entire world
as if smeared across the horizon of being, and redefines them as possibility
As if that weren't bad enough
as if the sun was shining brighter outside
As if you needed
as if!
Asking if I can do the exam
backup plan if she flakes
big stores sell everything, so that you could stay all day if you wanted
but can take a bit more time than if
more...
...if you stapled your tongue to my cl_t...
1.00 GBP each way if they arrive at the station by train
a rather baggy if underappreciated drama
a small minority of minor if spectacular articles
abnormalities of personality will be evident if they are going to appear
Add me if you dare
After me having asked him again if they gave it to him
Ahhhh, if only
Albeit - even if
Although I don't care if a man or a woman is elected, I care about their intentions.
and Alessandra wondered if it was a portent
And if he wanted to take a wrong turn, just for fun...
And if I said you're no peccadillo
And if it comes to that, I should say she could do with a bit more solid nourishment herself
And if what I say is responsible
And unhappily I don't neither know if the visit was beforehand announced to him
As if all this was not enough..
as if craving alms
As if he was hypnotized, Luigi could not remove his eyes from the center of the page
as if I had the entire world
as if smeared across the horizon of being, and redefines them as possibility
As if that weren't bad enough
as if the sun was shining brighter outside
As if you needed
as if!
Asking if I can do the exam
backup plan if she flakes
big stores sell everything, so that you could stay all day if you wanted
but can take a bit more time than if
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
idiotic
idle
idleness
idler
idly
idol
idolization
idolize
idyll
idyllic
if
iffy
igloo
ignite
ignition
ignition key
ignoble
ignominious
ignoramus
ignorance
ignorant
idle
idleness
idler
idly
idol
idolization
idolize
idyll
idyllic
if
iffy
igloo
ignite
ignition
ignition key
ignoble
ignominious
ignoramus
ignorance
ignorant
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
