ill

Listen:
 [ˈɪl]


  • WordReference
  • Collins
In this page: ill; I'll

WordReference English-Italiano Dictionary © 2019:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
ill adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (person: sick)malato, ammalato agg
 Dan was so ill that he needed to go to the hospital.
 Dan era così ammalato che ha dovuto andare in ospedale.
ill adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (effects: harmful)malefico, maligno agg
  pericoloso agg
 The medication has a label on it that warns of ill effects.
 Il farmaco ha un'etichetta su cui sono elencati gli effetti pericolosi.
ill advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (with difficulty, barely)malamente avv
  a malapena loc avv
 After the market crash the business could ill afford bad publicity.
 Dopo il crollo del mercato l'azienda si poteva a malapena permettere la cattiva pubblicità.
ill advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (rudely, unkindly)male, malignamente avv
 Sean tended to speak ill of his neighbors.
 Sean tendeva a parlare male dei suoi vicini.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
ill adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (evil, inauspicious)cattivo, brutto agg
 The weird hail storm in the middle of summer was interpreted as an ill omen by the superstitious townspeople.
 L'anomala tempesta di grandine nel bel mezzo dell'estate è stata interpretata come un brutto segno dai superstiziosi abitanti del villaggio.
ill adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (bad, poor)pessimo, cattivo agg
 The city had an ill reputation, but it was actually very nice.
 La città aveva una pessima reputazione ma in effetti era molto carina.
ill advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (not)non avv
 Karen ill deserves such a promotion.
 Karen non si merita una promozione del genere.
ill advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (badly)male avv
 The old man always wore ill fitting clothes.
 Il vecchio indossava sempre abiti che gli stavano male.
ill nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. literary (misfortune)male nm
 He wished every ill upon his enemy.
 Augurò ogni male al suo nemico.
ills nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." figurative (widespread problem)mali nmpl
 The young people hope to bring an end to the ills of hunger and poverty.
 I giovani sperano di porre fine ai mali della fame e della povertà.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2019:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
I'll contractioncontraction: Shortened form of word or words--for example, "I'd" = "I had," "can't" = "cannot." colloquial, abbreviation (I will)-
Nota: La traduzione italiana dipende dal contesto.
 I'll eat dinner at 7:00 tonight.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2019:

Compound Forms/Forme composte
ill | I'll
IngleseItaliano
become ill vi + adj (get sick, fall unwell)sentirsi male v rif
  ammalarsi v rif
 After eating the fish, she immediately became ill and had to go home.
 Dopo aver mangiato il pesce si è sentita subito male e è dovuta andare a casa.
critically ill,
critically-ill
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(sick: might die)gravemente malato, gravemente ammalato agg
Nota: A hyphen is used when the term precedes the noun
 He is critically ill in Intensive Care after his heart attack.
 È gravemente malato in terapia intensiva in seguito al suo infarto.
dangerously ill adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (seriously unwell)gravemente malato agg
deathly ill adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (seriously unwell)ammalarsi mortalmente v rif
 He became deathly ill about a month ago.
 Si è ammalato mortalmente circa un mese fa.
feel ill vi + adj (feel unwell)sentirsi male v rif
  stare male vi
 That sushi must have been bad because now we all feel ill.
get ill vi + adj informal (become unwell) (contrarre malattia)ammalarsi v rif
  (provare malessere)sentirsi male v rif
 There's a chance you'll get ill while you're abroad. She gets ill when she sees blood.
 C'è la possibilità che ti ammali mentre sei all'estero.
 Ogni volta che vede un po' di sangue, si sente male.
house of ill repute nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. euphemism (brothel, prostitutes' workplace) (figurato)casa di malaffare, casa chiusa, casa di tolleranza nf
  (informale)bordello, casino nm
 Dolly was the madam in the classiest house of ill repute in the county.
 Dolly era la maitresse della casa di tolleranza più raffinata del paese.
ill adjusted,
ill-adjusted
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
figurative (emotionally unstable)psicologicamente instabile loc agg
Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun
ill afford [sth],
ill afford to do [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(not be permitted the luxury of [sth](costoso)non potersi permettere [qlcs] v rif
Nota: "Afford" in this sense usually follows a derivative of "can."
 Bill's dire financial situation meant he could ill afford a vacation.
ill at ease adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (socially awkward)a disagio avv
 I am always ill at ease at events where I don't know anyone.
 Mi sento sempre molto a disagio alle feste in cui non conosco nessuno.
ill-disposed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (unkind personality)sgarbato agg
ill effect nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (undesirable outcome)esito sfavorevole, esito negativo nm
ill health,
ill-health
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(poor physical condition)cattiva salute nf
 Taking care of yourself when you are young will help avoid ill health later in life.
 Se ti curi di te stesso quando sei giovane, eviterai di avere una cattiva salute da vecchio.
ill humor (US),
ill humour (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(bad mood)cattivo umore nm
  (figurato)umore nero nm
ill luck nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bad luck, misfortune)sfortuna nf
 David lost his lottery ticket. What ill luck!
  iella nf
  (colloquiale)sfiga nf
ill treatment,
ill-treatment
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(poor handling of [sb/sth])maltrattamento nm
ill will nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (resentment, bad feeling)ostilità nf
 There is clearly a feeling of ill will between the two politicians.
 C'è un'evidente ostilità tra i due politici.
ill-advised adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (remark, etc.: unwise)poco avveduto, da stolti loc agg
ill-advisedly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (unwisely)imprudentemente avv
ill-assorted adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not well-matching)mal assortito loc agg
ill-bred adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (lacking good manners)privo di buone maniere loc agg
  (privo di buone maniere)privo di modi loc agg
ill-conceived adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (badly planned)mal concepito loc agg
ill-considered adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (done without proper thought)avventato, sconsiderato agg
ill-defined adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (vague)vago, indefinito agg
ill-equipped adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (poorly prepared or equipped)impreparato agg
  mal equipaggiato loc agg
ill-fated adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (doomed, having an unhappy ending)dall'epilogo drammatico loc agg
ill-favored (US),
ill-favoured (UK)
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(ugly)brutto agg
  (aspetto)sgradevole agg
ill-fed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (under-nourished)malnutrito agg
 The children at the boarding school were very ill-fed—they were never given breakfast, and the dishes rarely contained meat.
 I bambini del collegio erano davvero malnutriti - non gli veniva mai servita la colazione e i piatti raramente contenevano carne.
ill-fitting adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (clothes: not the right size) (indumenti)della misura sbagliata loc agg
  (indumenti)che cade male
ill-formed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (poorly made)malfatto agg
ill-formed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (opinion, law: unfounded)infondato agg
ill-formed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (deformed, ugly)deforme agg
ill-founded adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (unsubstantiated)infondato, malfondato agg
  privo di fondamento loc agg
ill-gotten adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." literary, idiomatic (acquired illicitly)acquisito illecitamente agg
ill-humored (US),
ill-humoured (UK)
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(in a bad mood)di cattivo umore, di pessimo umore loc agg
ill-informed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not sufficiently educated)ignorante agg
  male informato loc agg
ill-judged adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (rash)malaccorto agg
ill-kempt adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (shabby, dirty) (luogo)maltenuto agg
  (informale: luogo)malmesso agg
ill-kept adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (badly maintained)maltenuto agg
 He has a very ill-kept garden, containing so many weeds that it is impossible to see any flowers.
 Era un giardino davvero maltenuto; aveva così tante erbacce che era impossibile vedere un solo fiore.
ill-mannered adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (impolite)maleducato, scostumato agg
ill-natured adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (having an unpleasant manner)dai modi sgarbati loc agg
  maleducato agg
ill-naturedly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (with an unpleasant manner)in modo sgarbato loc avv
  maleducatamente avv
ill-naturedness nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (unpleasant disposition)maleducazione nf
ill-omened adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (unlucky, doomed)nefasto agg
ill-prepared adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not sufficiently ready)non pronto, poco preparato loc agg
ill-starred adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." literary (unlucky, doomed)perseguitato dalla sfortuna loc agg
ill-suited adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (inappropriate)inadatto agg
ill-tempered adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (grumpy, argumentative)scorbutico, scontroso, stizzoso agg
ill-timed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (occurring at unsuitable time)inopportuno, intempestivo agg
ill-treat [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (abuse)maltrattare vtr
ill-treated adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." ([sb]: treated with cruelty)maltrattato agg
ill-use [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (treat badly, abuse)maltrattare vtr
  trattare male vtr
ill-used adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (treated badly)mal utilizzato loc agg
  maltrattato agg
mentally ill adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (psychiatric disorder)malato mentale, malato di mente agg
of ill fame adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (notorious)famigerato, tristemente noto agg
 Although de Sade is a man of ill-fame, some of his works are considered to be classic French literature.
 Nonostante de Sade sia un uomo tristemente noto, alcune sue opere sono considerate dei classici della letteratura francese.
speak ill of v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (say bad things about)parlare male di vi
 You should not speak ill of someone when they aren't around. It's not good to speak ill of the dead.
 Non dovresti parlare male di qualcuno che non è presente. Non sta bene parlare male dei morti.
terminally ill,
terminally-ill
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(dying from a disease)malato terminale agg
Nota: hyphen used when term comes before the noun it modifies
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'ill' si trova anche in questi elementi:
In the English description:
Italian:

Collocations: I [wish, mean] you no ill, I have never [wished, meant] you any ill, the [economic, social] ills of the [nation, country], more...

Forum discussions with the word(s) 'ill' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'ill':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'ill'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità

Word of the day: smart | drag

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.