WordReference.com English-Italian Dictionary
in: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKMultiple Entries:
in in.
Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
in /ɪn/ preposition in;
(with names of towns) a;
in the garden in giardino;
in the street in or per strada;
in bed/hospital a letto/all'ospedale;
in the world nel mondo;
in the rain sotto la pioggia;
in the sun al sole;
in this heat con questo caldo;
in summer/winter in estate/inverno;
in 1995 nel 1995;
in the evening la sera;
he's arriving in two hours' time arriva fra due ore;
deaf in one ear sordo da un orecchio;
in the army nell'esercito;
in English/Italian in inglese/italiano;
in ink/pencil a penna/matita;
in red ‹dressed, circled› di rosso;
the man in the raincoat l'uomo con l'impermeabile;
in a soft/loud voice a voce bassa/alta;
one in ten people una persona su dieci;
in doing this, he… nel far questo, …;
in itself in sé;
in that in quanto adverb (at home) a casa;
(indoors) dentro;
he's not in yet non è ancora arrivato;
in there/here li/qui dentro;
ten in all dieci in tutto;
day in, day out giorno dopo giorno;
have it in for somebody fam avercela con qualcuno;
send him in fallo entrare;
come in entrare;
bring in the washing portare dentro i panni adjective (fam: in fashion) di moda noun the ins and outs i dettagli
(with names of towns) a;
in the garden in giardino;
in the street in or per strada;
in bed/hospital a letto/all'ospedale;
in the world nel mondo;
in the rain sotto la pioggia;
in the sun al sole;
in this heat con questo caldo;
in summer/winter in estate/inverno;
in 1995 nel 1995;
in the evening la sera;
he's arriving in two hours' time arriva fra due ore;
deaf in one ear sordo da un orecchio;
in the army nell'esercito;
in English/Italian in inglese/italiano;
in ink/pencil a penna/matita;
in red ‹dressed, circled› di rosso;
the man in the raincoat l'uomo con l'impermeabile;
in a soft/loud voice a voce bassa/alta;
one in ten people una persona su dieci;
in doing this, he… nel far questo, …;
in itself in sé;
in that in quanto adverb (at home) a casa;
(indoors) dentro;
he's not in yet non è ancora arrivato;
in there/here li/qui dentro;
ten in all dieci in tutto;
day in, day out giorno dopo giorno;
have it in for somebody fam avercela con qualcuno;
send him in fallo entrare;
come in entrare;
bring in the washing portare dentro i panni adjective (fam: in fashion) di moda noun the ins and outs i dettagli
Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
in. abbreviation (inch) pollice m
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'in' found in these entries:
English:
A2 - aback - abeyance - ablaze - abnormally - abound - about - above-ground - absentee landlord - absorb - absorption - accordance - accusingly - ace - acquiesce - acreage - across - across-the-board - act - action plan - active duty - actually - ad - add - addition - additionally - adept - adjudicate - admit - adoring - advance - advance booking - advertisement - advertiser - advisory service - affirmative - aflame - aftermath - afterthought - afterwards - aged debt - age discrimination - agenda - agitate - agony - agony aunt - agreeably - agreement - agritourism - ahead
Italian:
a - abbandonare - abbattuto - abbondante - abitudine - abusare - accettazione - accomodarsi - acconto - accordo - accusa - acqua - acquistare - acquolina - adamitico - addentro - addetto - addiaccio - adesso - adorazione - aereo - affanno - affastellare - affermativamente - affidamento - affido - affinché - affittare - affitto - affluire - affogare - aggiunta - aggiustarsi - agguato - agitazione - agonizzante - agrodolce - aiuto - ala - alfine - allarme - allegato - allerta - allestimento - allevamento - allora - altalena - alternanza - alto - altro
in: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| in | prep | (inside) | in prep | ||||||
| dentro prep | |||||||||
| Note: In italiano la preposizione "in" si usa unita all'articolo, per cui diventa "nel (in + il), nello (in + lo), nella (in + la) | |||||||||
| I left your book in the car. | |||||||||
| Ho lasciato il tuo libro nella macchina. | |||||||||
| Ho lasciato il tuo libro dentro la macchina. | |||||||||
| in | prep | (into) | in prep | ||||||
| dentro prep | |||||||||
| Note: Preposizione in + articolo concordato secondo il genere e il numero. | |||||||||
| He came in the room after you left. | |||||||||
| È entrato nella stanza dopo che sei uscito. | |||||||||
| in | adv | (into a position) | dentro avv | ||||||
| First put the batteries in and then turn it on. | |||||||||
| Prima metti dentro le batterie e poi accendilo. | |||||||||
| in | prep | (time: within) | a prep | ||||||
| entro prep | |||||||||
| I'll be leaving in March. | |||||||||
| Partirò a marzo. | |||||||||
| Partirò entro marzo. | |||||||||
| in | prep | (category) | in prep | ||||||
| She works in marketing. | |||||||||
| Lavora nel marketing. | |||||||||
| in | prep | (not until) | fra, tra prep | ||||||
| entro prep | |||||||||
| Call me again in two days. | |||||||||
| Richiamami tra due giorni. | |||||||||
| in | prep | (by means of) | in prep | ||||||
| She spoke to me in Spanish. | |||||||||
| Mi ha parlato in spagnolo. | |||||||||
| in | prep | (transition of state) | in prep | ||||||
| The plate was lying in pieces on the ground. | |||||||||
| Il piatto era in pezzi sul pavimento. | |||||||||
| in | adv | (in style) alla moda | in agg | ||||||
| di moda prep + nf | |||||||||
| Mini skirts are in this season. | |||||||||
| In questa stagione le minigonne sono in. | |||||||||
| In questa stagione vanno di moda le minigonne. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| in | adv | (into a condition) coinvolto, partecipe | dentro avv | ||||||
| dei nostri, dei vostri | |||||||||
| You can count me in. | |||||||||
| Considerami dentro. | |||||||||
| Consideratemi dei vostri. | |||||||||
| in | adv | (into a place) | entrare vi ⇒ | ||||||
| He opened the door and they all walked in. | |||||||||
| Ha aperto la porta e sono tutti entrati. | |||||||||
| in | adv | (at home, in one's office) essere presente, trovarsi | esserci vi | ||||||
| Is Bob in today? | |||||||||
| C'è Bob oggi? | |||||||||
| in | adv | (in office, in power) | in carica avv | ||||||
| She was voted in by a large majority. | |||||||||
| È stata eletta in carica da una forte maggioranza. | |||||||||
| in | adv | (baseball: closer to home) baseball | in base, vicino alla base | ||||||
| The infielders play in when there is a runner on third. | |||||||||
| I giocatori stanno in base quando c'è un run in terza base. | |||||||||
| in | adv | (in favour with sb) | in amicizia, in combutta, in comunella avv | ||||||
| He's always in with the bosses. | |||||||||
| Sta sempre in amicizia con i capi. | |||||||||
| in | adv | (in season) | di stagione avv | ||||||
| You have to wait another month for raspberries to be in. | |||||||||
| Devi aspettare un altro mese perché i lamponi siano di stagione. | |||||||||
| in | adv | (about to endure) | prevedere vtr ⇒ | ||||||
| aspettarsi vtr pron | |||||||||
| He's in for a long night. | |||||||||
| Prevede una lunga notte. | |||||||||
| Si aspetta una lunga notte. | |||||||||
| in | adv | (sports: within bounds) | dentro avv | ||||||
| The ball was in! She's won the match! | |||||||||
| La palla era dentro! Ha vinto la partita! | |||||||||
| in | prep | (limit: within) | in prep | ||||||
| The answer is in the normal range. | |||||||||
| La risposta è nei limiti normali. | |||||||||
| in | prep | (with a specified manner) | in preda a prep | ||||||
| He did it in anger. | |||||||||
| L'ha fatto in preda alla rabbia. | |||||||||
| Suggest improvements for "in" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| a bird in the hand is worth two in the bush | proverbio | meglio un uovo oggi che una gallina domani | |||||||
| a drop in the bucket | una goccia nel mare | ||||||||
| a drop in the ocean | una goccia nel mare | ||||||||
| a place in the sun | un posto al sole | ||||||||
| a stitch in time | un punto in tempo | ||||||||
| abide in | restare in | ||||||||
| absorbed in | immerso in | ||||||||
| ace in the hole | asso nella manica | ||||||||
| acquiesce in | adeguarsi a | ||||||||
| act in concert | agire in concerto | ||||||||
| act in the interests of | agire nell'interesse di | ||||||||
| adept in | esperto in | ||||||||
| advanced in years | avanti con gli anni | ||||||||
| agree in principle | essere d'accordo in linea generale | ||||||||
| agreement in principle | accordo generale | ||||||||
| aircraft in flight | aerea | formazione nf | |||||||
| all in | esausto agg | ||||||||
| all in | tutto compreso | ||||||||
| all in all | tutto sommato | ||||||||
| all in all | tutto considerato | insomma avv | |||||||
| all in all | tutto sommato | sommato adj | |||||||
| all in all | tutto sommato | ||||||||
| all in good time | a tempo debito | ||||||||
| all in the mind | tutto nella mente | ||||||||
| all-in | tutto incluso adj | ||||||||
| all-in-one | tutto in uno | ||||||||
| appear in | comparire in | ||||||||
| appear in print | essere pubblicato | ||||||||
| arm in arm | a braccetto | ||||||||
| arm-in-arm | a braccetto adv | ||||||||
| arrive in | arrivare in | ||||||||
| artist-in-residence | artista in residenza | ||||||||
| as a case in point | ad esempio | ||||||||
| at home in | a casa in | ||||||||
| at this moment in time | adesso come adesso | ||||||||
| attorney in fact | procuratore di fatto nm | ||||||||
| attorney-in-fact | che detiene una procura adj | ||||||||
| bad turn in the weather | n | (change to unpleasant weather) | peggioramento del tempo nm | ||||||
| Si prevede un peggioramento del tempo. | |||||||||
| formale | peggioramento delle condizioni meteorologiche nm | ||||||||
| Un peggioramento delle condizioni meteorologiche è atteso nel weekend. | |||||||||
| peggioramento delle condizioni atmosferiche | |||||||||
| peggioramento delle condizioni del tempo nm | |||||||||
| Da martedì si avrà un peggioramento delle condizioni del tempo. | |||||||||
| badly in love with | cotto di agg | ||||||||
| bankrupt in | fallito in | ||||||||
| barge in | interrompere | ||||||||
| bash sth in | sfondare qualcosa | ||||||||
| bask in | scaldarsi a | ||||||||
| bask in the sun | scaldarsi al sole | ||||||||
| bathed in tears | adj | (face: wet from crying) | bagnato di lacrime, inondato di lacrime adj | ||||||
| Aveva il viso inondato di lacrime. | |||||||||
| bathed in tears | adj | (person: crying, very tearful) | in lacrime adv | ||||||
| Vedere qualcuno in lacrime è sempre triste. | |||||||||
| bats in the belfry | pigne in testa | ||||||||
| bats-in-the-belfry | un po' matto adj | ||||||||
| be absorbed in | essere assorto in/essere assorbito da | ||||||||
| be contained in | essere contenuto in | ||||||||
| be dressed in | essere vestito con | ||||||||
| be employed in | essere impiegato in | ||||||||
| be engaged in | essere impegnato a | ||||||||
| be implicated in | essere implicato in | ||||||||
| be in a bad mood | essere di cattivo umore | ||||||||
| be in a good mood | essere di buon umore | ||||||||
| be in a hurry | avere fretta | essere di fretta | |||||||
| be in a hurry | avere fretta | ||||||||
| be in a state | essere frastornato | ||||||||
| be in accord with | essere d'accordo con | ||||||||
| be in action | essere in azione | ||||||||
| be in charge | general meaning | comandare v | |||||||
| be in charge of sth | avere l'incarico di | ||||||||
| be in charge of sth | essere il responsabile di/per | ||||||||
| be in command of oneself | contenersi | ||||||||
| be in contact | essere in contatto | ||||||||
| be in danger | essere in pericolo | ||||||||
| be in effect | essere in vigore | ||||||||
| be in error | essere in errore | ||||||||
| be in evidence | essere in evidenza avv | ||||||||
| be in existence | essere in vita | ||||||||
| be in favor of | US | essere in favore di | |||||||
| be in fine form | vtr | (be fit and healthy) | essere in forma, essere in gran forma vi | ||||||
| Ti trovo in gran forma. | |||||||||
| be in fine form | (be in a good mood) | essere in forma, essere in gran forma vi | |||||||
| Oggi mia madre è in forma. | |||||||||
| be in force | legge | vigere v | |||||||
| be in force | essere in vigore | ||||||||
| be in front | essere in testa | ||||||||
| be in harmony with | vtr | (correspond to, fit in with) | intonarsi con, armonizzarsi con, integrarsi con v rif | ||||||
| Le tende devono armonizzarsi con lo stile dell'arredamento. | |||||||||
| be in harmony with | (be at one with, at peace with) | essere in armonia con vi | |||||||
| Bisogna essere in armonia con sé stessi per essere in pace con gli altri. | |||||||||
| be in heaven | essere in paradiso | ||||||||
| be in it | esserci dentro | ||||||||
| be in line for | essere in attesa di | ||||||||
| be in love with | essere innamorato di | ||||||||
| be in need of | avere bisogno di | ||||||||
| be in office | essere in carica | ||||||||
| be in operation | essere in atto | ||||||||
| be in progress | essere in corso | ||||||||
| be in receipt of | avere ricevuto | ||||||||
| be in store | essere in magazzino | ||||||||
| be in the dark | essere all'oscuro | ||||||||
| be in the future | essere nel futuro | ||||||||
| be in the habit to | solere v | ||||||||
| be in the running | essere in corsa | ||||||||
| be in the vicinity of | essere nelle vicinanze di | ||||||||
| be in the way | ingombrare v | ||||||||
| be in the works | essere in via di esecuzione | ||||||||
| be in the wrong | essere in torto | ||||||||
| Next 100 | |||||||||
| Report an error | |||||||||
in.: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| a bird in the hand is worth two in the bush | proverbio | meglio un uovo oggi che una gallina domani | |||||||
| a drop in the bucket | una goccia nel mare | ||||||||
| a drop in the ocean | una goccia nel mare | ||||||||
| a place in the sun | un posto al sole | ||||||||
| a stitch in time | un punto in tempo | ||||||||
| abide in | restare in | ||||||||
| absorbed in | immerso in | ||||||||
| ace in the hole | asso nella manica | ||||||||
| acquiesce in | adeguarsi a | ||||||||
| act in concert | agire in concerto | ||||||||
| act in the interests of | agire nell'interesse di | ||||||||
| adept in | esperto in | ||||||||
| advanced in years | avanti con gli anni | ||||||||
| agree in principle | essere d'accordo in linea generale | ||||||||
| agreement in principle | accordo generale | ||||||||
| aircraft in flight | aerea | formazione nf | |||||||
| all in | esausto agg | ||||||||
| all in | tutto compreso | ||||||||
| all in all | tutto sommato | ||||||||
| all in all | tutto considerato | insomma avv | |||||||
| all in all | tutto sommato | sommato adj | |||||||
| all in all | tutto sommato | ||||||||
| all in good time | a tempo debito | ||||||||
| all in the mind | tutto nella mente | ||||||||
| all-in | tutto incluso adj | ||||||||
| all-in-one | tutto in uno | ||||||||
| appear in | comparire in | ||||||||
| appear in print | essere pubblicato | ||||||||
| arm in arm | a braccetto | ||||||||
| arm-in-arm | a braccetto adv | ||||||||
| arrive in | arrivare in | ||||||||
| artist-in-residence | artista in residenza | ||||||||
| as a case in point | ad esempio | ||||||||
| at home in | a casa in | ||||||||
| at this moment in time | adesso come adesso | ||||||||
| attorney in fact | procuratore di fatto nm | ||||||||
| attorney-in-fact | che detiene una procura adj | ||||||||
| bad turn in the weather | n | (change to unpleasant weather) | peggioramento del tempo nm | ||||||
| Si prevede un peggioramento del tempo. | |||||||||
| formale | peggioramento delle condizioni meteorologiche nm | ||||||||
| Un peggioramento delle condizioni meteorologiche è atteso nel weekend. | |||||||||
| peggioramento delle condizioni atmosferiche | |||||||||
| peggioramento delle condizioni del tempo nm | |||||||||
| Da martedì si avrà un peggioramento delle condizioni del tempo. | |||||||||
| badly in love with | cotto di agg | ||||||||
| bankrupt in | fallito in | ||||||||
| barge in | interrompere | ||||||||
| bash sth in | sfondare qualcosa | ||||||||
| bask in | scaldarsi a | ||||||||
| bask in the sun | scaldarsi al sole | ||||||||
| bathed in tears | adj | (face: wet from crying) | bagnato di lacrime, inondato di lacrime adj | ||||||
| Aveva il viso inondato di lacrime. | |||||||||
| bathed in tears | adj | (person: crying, very tearful) | in lacrime adv | ||||||
| Vedere qualcuno in lacrime è sempre triste. | |||||||||
| bats in the belfry | pigne in testa | ||||||||
| bats-in-the-belfry | un po' matto adj | ||||||||
| be absorbed in | essere assorto in/essere assorbito da | ||||||||
| be contained in | essere contenuto in | ||||||||
| be dressed in | essere vestito con | ||||||||
| be employed in | essere impiegato in | ||||||||
| be engaged in | essere impegnato a | ||||||||
| be implicated in | essere implicato in | ||||||||
| be in a bad mood | essere di cattivo umore | ||||||||
| be in a good mood | essere di buon umore | ||||||||
| be in a hurry | avere fretta | essere di fretta | |||||||
| be in a hurry | avere fretta | ||||||||
| be in a state | essere frastornato | ||||||||
| be in accord with | essere d'accordo con | ||||||||
| be in action | essere in azione | ||||||||
| be in charge | general meaning | comandare v | |||||||
| be in charge of sth | avere l'incarico di | ||||||||
| be in charge of sth | essere il responsabile di/per | ||||||||
| be in command of oneself | contenersi | ||||||||
| be in contact | essere in contatto | ||||||||
| be in danger | essere in pericolo | ||||||||
| be in effect | essere in vigore | ||||||||
| be in error | essere in errore | ||||||||
| be in evidence | essere in evidenza avv | ||||||||
| be in existence | essere in vita | ||||||||
| be in favor of | US | essere in favore di | |||||||
| be in fine form | vtr | (be fit and healthy) | essere in forma, essere in gran forma vi | ||||||
| Ti trovo in gran forma. | |||||||||
| be in fine form | (be in a good mood) | essere in forma, essere in gran forma vi | |||||||
| Oggi mia madre è in forma. | |||||||||
| be in force | legge | vigere v | |||||||
| be in force | essere in vigore | ||||||||
| be in front | essere in testa | ||||||||
| be in harmony with | vtr | (correspond to, fit in with) | intonarsi con, armonizzarsi con, integrarsi con v rif | ||||||
| Le tende devono armonizzarsi con lo stile dell'arredamento. | |||||||||
| be in harmony with | (be at one with, at peace with) | essere in armonia con vi | |||||||
| Bisogna essere in armonia con sé stessi per essere in pace con gli altri. | |||||||||
| be in heaven | essere in paradiso | ||||||||
| be in it | esserci dentro | ||||||||
| be in line for | essere in attesa di | ||||||||
| be in love with | essere innamorato di | ||||||||
| be in need of | avere bisogno di | ||||||||
| be in office | essere in carica | ||||||||
| be in operation | essere in atto | ||||||||
| be in progress | essere in corso | ||||||||
| be in receipt of | avere ricevuto | ||||||||
| be in store | essere in magazzino | ||||||||
| be in the dark | essere all'oscuro | ||||||||
| be in the future | essere nel futuro | ||||||||
| be in the habit to | solere v | ||||||||
| be in the running | essere in corsa | ||||||||
| be in the vicinity of | essere nelle vicinanze di | ||||||||
| be in the way | ingombrare v | ||||||||
| be in the works | essere in via di esecuzione | ||||||||
| be in the wrong | essere in torto | ||||||||
| Next 100 | |||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'in' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'in':
... in something of ...
...and the horse you rode in on!
...in howsoever inadequate an effort at...
'tis better than healing it out in dribbles
«in vario modo» vs. «in vari modi» - forum Solo Italiano
(biscottiera) in ceramica
(football player) back for Newcastle run-in
(il sole) picchiare in testa - forum Solo Italiano
"Accountability" in italiano - forum Solo Italiano
"Air Quotes" in Written Italian
"Conflict of interest and Inducement documents must be printed in case of Policy subcription"
"follow-up" in senso commerciale
"Gut" in botany
"In Portogallo" o "nel Portogallo"? - forum Solo Italiano
"In the sense that..."
"in" (IT) meaning "to" (EN)
"in" vs. "su"
"k" in Italian chat/slang
"non maritata" in birth document
"O" versus "Oh" in Italian (English "Oh")
"p. ed." in a rental agreement
"quinte" in a text about Edgar Degas
"R" in Italian
"Realm" in informatica
"Small pony" in the dialect of Lucania
"Spacca Napoli" in Chicago
"spuntare" in mente? - forum Solo Italiano
"su" in front of a name
"sub o anno" in Localizzazione Immobili
"where" or "in which" ?
more...
...and the horse you rode in on!
...in howsoever inadequate an effort at...
'tis better than healing it out in dribbles
«in vario modo» vs. «in vari modi» - forum Solo Italiano
(biscottiera) in ceramica
(football player) back for Newcastle run-in
(il sole) picchiare in testa - forum Solo Italiano
"Accountability" in italiano - forum Solo Italiano
"Air Quotes" in Written Italian
"Conflict of interest and Inducement documents must be printed in case of Policy subcription"
"follow-up" in senso commerciale
"Gut" in botany
"In Portogallo" o "nel Portogallo"? - forum Solo Italiano
"In the sense that..."
"in" (IT) meaning "to" (EN)
"in" vs. "su"
"k" in Italian chat/slang
"non maritata" in birth document
"O" versus "Oh" in Italian (English "Oh")
"p. ed." in a rental agreement
"quinte" in a text about Edgar Degas
"R" in Italian
"Realm" in informatica
"Small pony" in the dialect of Lucania
"Spacca Napoli" in Chicago
"spuntare" in mente? - forum Solo Italiano
"su" in front of a name
"sub o anno" in Localizzazione Immobili
"where" or "in which" ?
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
impulse buy
impulse buying
impulsive
impulsively
impulsiveness
impunity
impure
impurities
impurity
impute
in
in flagrante delicto
in vitro fertilization
in-between
in-crowd
in-depth
in-flight
in-house
in-joke
in-laws
in-patient
impulse buying
impulsive
impulsively
impulsiveness
impunity
impure
impurities
impurity
impute
in
in flagrante delicto
in vitro fertilization
in-between
in-crowd
in-depth
in-flight
in-house
in-joke
in-laws
in-patient
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
