WordReference.com English-Italian Dictionary
in: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKMultiple Entries:
in in.
Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
in /ɪn/ preposition in;
(with names of towns) a;
in the garden in giardino;
in the street in or per strada;
in bed/hospital a letto/all'ospedale;
in the world nel mondo;
in the rain sotto la pioggia;
in the sun al sole;
in this heat con questo caldo;
in summer/winter in estate/inverno;
in 1995 nel 1995;
in the evening la sera;
he's arriving in two hours' time arriva fra due ore;
deaf in one ear sordo da un orecchio;
in the army nell'esercito;
in English/Italian in inglese/italiano;
in ink/pencil a penna/matita;
in red ‹dressed, circled› di rosso;
the man in the raincoat l'uomo con l'impermeabile;
in a soft/loud voice a voce bassa/alta;
one in ten people una persona su dieci;
in doing this, he… nel far questo, …;
in itself in sé;
in that in quanto adverb (at home) a casa;
(indoors) dentro;
he's not in yet non è ancora arrivato;
in there/here li/qui dentro;
ten in all dieci in tutto;
day in, day out giorno dopo giorno;
have it in for somebody fam avercela con qualcuno;
send him in fallo entrare;
come in entrare;
bring in the washing portare dentro i panni adjective (fam: in fashion) di moda noun the ins and outs i dettagli
(with names of towns) a;
in the garden in giardino;
in the street in or per strada;
in bed/hospital a letto/all'ospedale;
in the world nel mondo;
in the rain sotto la pioggia;
in the sun al sole;
in this heat con questo caldo;
in summer/winter in estate/inverno;
in 1995 nel 1995;
in the evening la sera;
he's arriving in two hours' time arriva fra due ore;
deaf in one ear sordo da un orecchio;
in the army nell'esercito;
in English/Italian in inglese/italiano;
in ink/pencil a penna/matita;
in red ‹dressed, circled› di rosso;
the man in the raincoat l'uomo con l'impermeabile;
in a soft/loud voice a voce bassa/alta;
one in ten people una persona su dieci;
in doing this, he… nel far questo, …;
in itself in sé;
in that in quanto adverb (at home) a casa;
(indoors) dentro;
he's not in yet non è ancora arrivato;
in there/here li/qui dentro;
ten in all dieci in tutto;
day in, day out giorno dopo giorno;
have it in for somebody fam avercela con qualcuno;
send him in fallo entrare;
come in entrare;
bring in the washing portare dentro i panni adjective (fam: in fashion) di moda noun the ins and outs i dettagli
Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
in. abbreviation (inch) pollice m
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'in' found in these entries:
English:
A2 - aback - abeyance - ablaze - abnormally - abound - about - above-ground - absentee landlord - absorb - absorption - accordance - accusingly - ace - acquiesce - acreage - across - across-the-board - act - action plan - active duty - actually - ad - add - addition - additionally - adept - adjudicate - admit - adoring - advance - advance booking - advertisement - advertiser - advisory service - affirmative - aflame - aftermath - afterthought - afterwards - aged debt - age discrimination - agenda - agitate - agony - agony aunt - agreeably - agreement - agritourism - ahead
Italian:
a - abbandonare - abbattuto - abbondante - abitudine - abusare - accettazione - accomodarsi - acconto - accordo - accusa - acqua - acquistare - acquolina - adamitico - addentro - addetto - addiaccio - adesso - adorazione - aereo - affanno - affastellare - affermativamente - affidamento - affido - affinché - affittare - affitto - affluire - affogare - aggiunta - aggiustarsi - agguato - agitazione - agonizzante - agrodolce - aiuto - ala - alfine - allarme - allegato - allerta - allestimento - allevamento - allora - altalena - alternanza - alto - altro
in: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| in | prep | (inside) | in prep | ||||||
| dentro prep | |||||||||
| Note: In italiano la preposizione "in" si usa unita all'articolo, per cui diventa "nel (in + il), nello (in + lo), nella (in + la) | |||||||||
| I left your book in the car. | |||||||||
| Ho lasciato il tuo libro nella macchina. | |||||||||
| Ho lasciato il tuo libro dentro la macchina. | |||||||||
| in | prep | (into) | in prep | ||||||
| dentro prep | |||||||||
| Note: Preposizione in + articolo concordato secondo il genere e il numero. | |||||||||
| He came in the room after you left. | |||||||||
| È entrato nella stanza dopo che sei uscito. | |||||||||
| in | adv | (into a position) | dentro avv | ||||||
| First put the batteries in and then turn it on. | |||||||||
| Prima metti dentro le batterie e poi accendilo. | |||||||||
| in | prep | (time: within) | a prep | ||||||
| entro prep | |||||||||
| I'll be leaving in March. | |||||||||
| Partirò a marzo. | |||||||||
| Partirò entro marzo. | |||||||||
| in | prep | (category) | in prep | ||||||
| She works in marketing. | |||||||||
| Lavora nel marketing. | |||||||||
| in | prep | (not until) | fra, tra prep | ||||||
| entro prep | |||||||||
| Call me again in two days. | |||||||||
| Richiamami tra due giorni. | |||||||||
| in | prep | (by means of) | in prep | ||||||
| She spoke to me in Spanish. | |||||||||
| Mi ha parlato in spagnolo. | |||||||||
| in | prep | (transition of state) | in prep | ||||||
| The plate was lying in pieces on the ground. | |||||||||
| Il piatto era in pezzi sul pavimento. | |||||||||
| in | adv | (in style) alla moda | in agg | ||||||
| di moda prep + nf | |||||||||
| Mini skirts are in this season. | |||||||||
| In questa stagione le minigonne sono in. | |||||||||
| In questa stagione vanno di moda le minigonne. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| in | adv | (into a condition) coinvolto, partecipe | dentro avv | ||||||
| dei nostri, dei vostri | |||||||||
| You can count me in. | |||||||||
| Considerami dentro. | |||||||||
| Consideratemi dei vostri. | |||||||||
| in | adv | (into a place) | entrare vi ⇒ | ||||||
| He opened the door and they all walked in. | |||||||||
| Ha aperto la porta e sono tutti entrati. | |||||||||
| in | adv | (at home, in one's office) essere presente, trovarsi | esserci vi | ||||||
| Is Bob in today? | |||||||||
| C'è Bob oggi? | |||||||||
| in | adv | (in office, in power) | in carica avv | ||||||
| She was voted in by a large majority. | |||||||||
| È stata eletta in carica da una forte maggioranza. | |||||||||
| in | adv | (baseball: closer to home) baseball | in base, vicino alla base | ||||||
| The infielders play in when there is a runner on third. | |||||||||
| I giocatori stanno in base quando c'è un run in terza base. | |||||||||
| in | adv | (in favour with sb) | in amicizia, in combutta, in comunella avv | ||||||
| He's always in with the bosses. | |||||||||
| Sta sempre in amicizia con i capi. | |||||||||
| in | adv | (in season) | di stagione avv | ||||||
| You have to wait another month for raspberries to be in. | |||||||||
| Devi aspettare un altro mese perché i lamponi siano di stagione. | |||||||||
| in | adv | (about to endure) | prevedere vtr ⇒ | ||||||
| aspettarsi vtr pron | |||||||||
| He's in for a long night. | |||||||||
| Prevede una lunga notte. | |||||||||
| Si aspetta una lunga notte. | |||||||||
| in | adv | (sports: within bounds) | dentro avv | ||||||
| The ball was in! She's won the match! | |||||||||
| La palla era dentro! Ha vinto la partita! | |||||||||
| in | prep | (limit: within) | in prep | ||||||
| The answer is in the normal range. | |||||||||
| La risposta è nei limiti normali. | |||||||||
| in | prep | (with a specified manner) | in preda a prep | ||||||
| He did it in anger. | |||||||||
| L'ha fatto in preda alla rabbia. | |||||||||
| Suggest improvements for "in" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| a bird in the hand is worth two in the bush | proverbio | meglio un uovo oggi che una gallina domani | |||||||
| a drop in the bucket | una goccia nel mare | ||||||||
| a drop in the ocean | una goccia nel mare | ||||||||
| a place in the sun | un posto al sole | ||||||||
| a stitch in time | un punto in tempo | ||||||||
| abide in | restare in | ||||||||
| absorbed in | immerso in | ||||||||
| ace in the hole | asso nella manica | ||||||||
| acquiesce in | adeguarsi a | ||||||||
| act in concert | agire in concerto | ||||||||
| act in the interests of | agire nell'interesse di | ||||||||
| adept in | esperto in | ||||||||
| advanced in years | avanti con gli anni | ||||||||
| agree in principle | essere d'accordo in linea generale | ||||||||
| agreement in principle | accordo generale | ||||||||
| aircraft in flight | aerea | formazione nf | |||||||
| all in | esausto agg | ||||||||
| all in | tutto compreso | ||||||||
| all in all | tutto sommato | ||||||||
| all in all | tutto considerato | insomma avv | |||||||
| all in all | tutto sommato | sommato adj | |||||||
| all in all | tutto sommato | ||||||||
| all in good time | a tempo debito | ||||||||
| all in the mind | tutto nella mente | ||||||||
| all-in | tutto incluso adj | ||||||||
| all-in-one | tutto in uno | ||||||||
| appear in | comparire in | ||||||||
| appear in print | essere pubblicato | ||||||||
| arm in arm | a braccetto | ||||||||
| arm-in-arm | a braccetto adv | ||||||||
| arrive in | arrivare in | ||||||||
| artist-in-residence | artista in residenza | ||||||||
| as a case in point | ad esempio | ||||||||
| at home in | a casa in | ||||||||
| at this moment in time | adesso come adesso | ||||||||
| attorney in fact | procuratore di fatto nm | ||||||||
| attorney-in-fact | che detiene una procura adj | ||||||||
| bad turn in the weather | n | (change to unpleasant weather) | peggioramento del tempo nm | ||||||
| Si prevede un peggioramento del tempo. | |||||||||
| formale | peggioramento delle condizioni meteorologiche nm | ||||||||
| Un peggioramento delle condizioni meteorologiche è atteso nel weekend. | |||||||||
| peggioramento delle condizioni atmosferiche | |||||||||
| peggioramento delle condizioni del tempo nm | |||||||||
| Da martedì si avrà un peggioramento delle condizioni del tempo. | |||||||||
| badly in love with | cotto di agg | ||||||||
| bankrupt in | fallito in | ||||||||
| barge in | interrompere | ||||||||
| bash sth in | sfondare qualcosa | ||||||||
| bask in | scaldarsi a | ||||||||
| bask in the sun | scaldarsi al sole | ||||||||
| bathed in tears | adj | (face: wet from crying) | bagnato di lacrime, inondato di lacrime adj | ||||||
| Aveva il viso inondato di lacrime. | |||||||||
| bathed in tears | adj | (person: crying, very tearful) | in lacrime adv | ||||||
| Vedere qualcuno in lacrime è sempre triste. | |||||||||
| bats in the belfry | pigne in testa | ||||||||
| bats-in-the-belfry | un po' matto adj | ||||||||
| be absorbed in | essere assorto in/essere assorbito da | ||||||||
| be contained in | essere contenuto in | ||||||||
| be dressed in | essere vestito con | ||||||||
| be employed in | essere impiegato in | ||||||||
| be engaged in | essere impegnato a | ||||||||
| be implicated in | essere implicato in | ||||||||
| be in a bad mood | essere di cattivo umore | ||||||||
| be in a good mood | essere di buon umore | ||||||||
| be in a hurry | avere fretta | essere di fretta | |||||||
| be in a hurry | avere fretta | ||||||||
| be in a state | essere frastornato | ||||||||
| be in accord with | essere d'accordo con | ||||||||
| be in action | essere in azione | ||||||||
| be in charge | general meaning | comandare v | |||||||
| be in charge of sth | avere l'incarico di | ||||||||
| be in charge of sth | essere il responsabile di/per | ||||||||
| be in command of oneself | contenersi | ||||||||
| be in contact | essere in contatto | ||||||||
| be in danger | essere in pericolo | ||||||||
| be in effect | essere in vigore | ||||||||
| be in error | essere in errore | ||||||||
| be in evidence | essere in evidenza avv | ||||||||
| be in existence | essere in vita | ||||||||
| be in favor of | US | essere in favore di | |||||||
| be in fine form | vtr | (be fit and healthy) | essere in forma, essere in gran forma vi | ||||||
| Ti trovo in gran forma. | |||||||||
| be in fine form | (be in a good mood) | essere in forma, essere in gran forma vi | |||||||
| Oggi mia madre è in forma. | |||||||||
| be in force | legge | vigere v | |||||||
| be in force | essere in vigore | ||||||||
| be in front | essere in testa | ||||||||
| be in harmony with | vtr | (correspond to, fit in with) | intonarsi con, armonizzarsi con, integrarsi con v rif | ||||||
| Le tende devono armonizzarsi con lo stile dell'arredamento. | |||||||||
| be in harmony with | (be at one with, at peace with) | essere in armonia con vi | |||||||
| Bisogna essere in armonia con sé stessi per essere in pace con gli altri. | |||||||||
| be in heaven | essere in paradiso | ||||||||
| be in it | esserci dentro | ||||||||
| be in line for | essere in attesa di | ||||||||
| be in love with | essere innamorato di | ||||||||
| be in need of | avere bisogno di | ||||||||
| be in office | essere in carica | ||||||||
| be in operation | essere in atto | ||||||||
| be in progress | essere in corso | ||||||||
| be in receipt of | avere ricevuto | ||||||||
| be in store | essere in magazzino | ||||||||
| be in the dark | essere all'oscuro | ||||||||
| be in the future | essere nel futuro | ||||||||
| be in the habit to | solere v | ||||||||
| be in the running | essere in corsa | ||||||||
| be in the vicinity of | essere nelle vicinanze di | ||||||||
| be in the way | ingombrare v | ||||||||
| be in the works | essere in via di esecuzione | ||||||||
| be in the wrong | essere in torto | ||||||||
| Next 100 | |||||||||
| Report an error | |||||||||
in.: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| a bird in the hand is worth two in the bush | proverbio | meglio un uovo oggi che una gallina domani | |||||||
| a drop in the bucket | una goccia nel mare | ||||||||
| a drop in the ocean | una goccia nel mare | ||||||||
| a place in the sun | un posto al sole | ||||||||
| a stitch in time | un punto in tempo | ||||||||
| abide in | restare in | ||||||||
| absorbed in | immerso in | ||||||||
| ace in the hole | asso nella manica | ||||||||
| acquiesce in | adeguarsi a | ||||||||
| act in concert | agire in concerto | ||||||||
| act in the interests of | agire nell'interesse di | ||||||||
| adept in | esperto in | ||||||||
| advanced in years | avanti con gli anni | ||||||||
| agree in principle | essere d'accordo in linea generale | ||||||||
| agreement in principle | accordo generale | ||||||||
| aircraft in flight | aerea | formazione nf | |||||||
| all in | esausto agg | ||||||||
| all in | tutto compreso | ||||||||
| all in all | tutto sommato | ||||||||
| all in all | tutto considerato | insomma avv | |||||||
| all in all | tutto sommato | sommato adj | |||||||
| all in all | tutto sommato | ||||||||
| all in good time | a tempo debito | ||||||||
| all in the mind | tutto nella mente | ||||||||
| all-in | tutto incluso adj | ||||||||
| all-in-one | tutto in uno | ||||||||
| appear in | comparire in | ||||||||
| appear in print | essere pubblicato | ||||||||
| arm in arm | a braccetto | ||||||||
| arm-in-arm | a braccetto adv | ||||||||
| arrive in | arrivare in | ||||||||
| artist-in-residence | artista in residenza | ||||||||
| as a case in point | ad esempio | ||||||||
| at home in | a casa in | ||||||||
| at this moment in time | adesso come adesso | ||||||||
| attorney in fact | procuratore di fatto nm | ||||||||
| attorney-in-fact | che detiene una procura adj | ||||||||
| bad turn in the weather | n | (change to unpleasant weather) | peggioramento del tempo nm | ||||||
| Si prevede un peggioramento del tempo. | |||||||||
| formale | peggioramento delle condizioni meteorologiche nm | ||||||||
| Un peggioramento delle condizioni meteorologiche è atteso nel weekend. | |||||||||
| peggioramento delle condizioni atmosferiche | |||||||||
| peggioramento delle condizioni del tempo nm | |||||||||
| Da martedì si avrà un peggioramento delle condizioni del tempo. | |||||||||
| badly in love with | cotto di agg | ||||||||
| bankrupt in | fallito in | ||||||||
| barge in | interrompere | ||||||||
| bash sth in | sfondare qualcosa | ||||||||
| bask in | scaldarsi a | ||||||||
| bask in the sun | scaldarsi al sole | ||||||||
| bathed in tears | adj | (face: wet from crying) | bagnato di lacrime, inondato di lacrime adj | ||||||
| Aveva il viso inondato di lacrime. | |||||||||
| bathed in tears | adj | (person: crying, very tearful) | in lacrime adv | ||||||
| Vedere qualcuno in lacrime è sempre triste. | |||||||||
| bats in the belfry | pigne in testa | ||||||||
| bats-in-the-belfry | un po' matto adj | ||||||||
| be absorbed in | essere assorto in/essere assorbito da | ||||||||
| be contained in | essere contenuto in | ||||||||
| be dressed in | essere vestito con | ||||||||
| be employed in | essere impiegato in | ||||||||
| be engaged in | essere impegnato a | ||||||||
| be implicated in | essere implicato in | ||||||||
| be in a bad mood | essere di cattivo umore | ||||||||
| be in a good mood | essere di buon umore | ||||||||
| be in a hurry | avere fretta | essere di fretta | |||||||
| be in a hurry | avere fretta | ||||||||
| be in a state | essere frastornato | ||||||||
| be in accord with | essere d'accordo con | ||||||||
| be in action | essere in azione | ||||||||
| be in charge | general meaning | comandare v | |||||||
| be in charge of sth | avere l'incarico di | ||||||||
| be in charge of sth | essere il responsabile di/per | ||||||||
| be in command of oneself | contenersi | ||||||||
| be in contact | essere in contatto | ||||||||
| be in danger | essere in pericolo | ||||||||
| be in effect | essere in vigore | ||||||||
| be in error | essere in errore | ||||||||
| be in evidence | essere in evidenza avv | ||||||||
| be in existence | essere in vita | ||||||||
| be in favor of | US | essere in favore di | |||||||
| be in fine form | vtr | (be fit and healthy) | essere in forma, essere in gran forma vi | ||||||
| Ti trovo in gran forma. | |||||||||
| be in fine form | (be in a good mood) | essere in forma, essere in gran forma vi | |||||||
| Oggi mia madre è in forma. | |||||||||
| be in force | legge | vigere v | |||||||
| be in force | essere in vigore | ||||||||
| be in front | essere in testa | ||||||||
| be in harmony with | vtr | (correspond to, fit in with) | intonarsi con, armonizzarsi con, integrarsi con v rif | ||||||
| Le tende devono armonizzarsi con lo stile dell'arredamento. | |||||||||
| be in harmony with | (be at one with, at peace with) | essere in armonia con vi | |||||||
| Bisogna essere in armonia con sé stessi per essere in pace con gli altri. | |||||||||
| be in heaven | essere in paradiso | ||||||||
| be in it | esserci dentro | ||||||||
| be in line for | essere in attesa di | ||||||||
| be in love with | essere innamorato di | ||||||||
| be in need of | avere bisogno di | ||||||||
| be in office | essere in carica | ||||||||
| be in operation | essere in atto | ||||||||
| be in progress | essere in corso | ||||||||
| be in receipt of | avere ricevuto | ||||||||
| be in store | essere in magazzino | ||||||||
| be in the dark | essere all'oscuro | ||||||||
| be in the future | essere nel futuro | ||||||||
| be in the habit to | solere v | ||||||||
| be in the running | essere in corsa | ||||||||
| be in the vicinity of | essere nelle vicinanze di | ||||||||
| be in the way | ingombrare v | ||||||||
| be in the works | essere in via di esecuzione | ||||||||
| be in the wrong | essere in torto | ||||||||
| Next 100 | |||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'in' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'in':
... in something of ...
...in howsoever inadequate an effort at...
'tis better than healing it out in dribbles
«in vario modo» vs. «in vari modi» - forum Solo Italiano
(biscottiera) in ceramica
(football player) back for Newcastle run-in
(il sole) picchiare in testa - forum Solo Italiano
"Accountability" in italiano - forum Solo Italiano
"Air Quotes" in Written Italian
"Conflict of interest and Inducement documents must be printed in case of Policy subcription"
"follow-up" in senso commerciale
"Gut" in botany
"In Portogallo" o "nel Portogallo"? - forum Solo Italiano
"In the sense that..."
"in" (IT) meaning "to" (EN)
"in" vs. "su"
"k" in Italian chat/slang
"non maritata" in birth document
"O" versus "Oh" in Italian (English "Oh")
"p. ed." in a rental agreement
"quinte" in a text about Edgar Degas
"R" in Italian
"Realm" in informatica
"Small pony" in the dialect of Lucania
"Spacca Napoli" in Chicago
"spuntare" in mente? - forum Solo Italiano
"su" in front of a name
"sub o anno" in Localizzazione Immobili
"XXX" has been placed in the parts of the dialog...
"you" - addressing in the plural form
more...
...in howsoever inadequate an effort at...
'tis better than healing it out in dribbles
«in vario modo» vs. «in vari modi» - forum Solo Italiano
(biscottiera) in ceramica
(football player) back for Newcastle run-in
(il sole) picchiare in testa - forum Solo Italiano
"Accountability" in italiano - forum Solo Italiano
"Air Quotes" in Written Italian
"Conflict of interest and Inducement documents must be printed in case of Policy subcription"
"follow-up" in senso commerciale
"Gut" in botany
"In Portogallo" o "nel Portogallo"? - forum Solo Italiano
"In the sense that..."
"in" (IT) meaning "to" (EN)
"in" vs. "su"
"k" in Italian chat/slang
"non maritata" in birth document
"O" versus "Oh" in Italian (English "Oh")
"p. ed." in a rental agreement
"quinte" in a text about Edgar Degas
"R" in Italian
"Realm" in informatica
"Small pony" in the dialect of Lucania
"Spacca Napoli" in Chicago
"spuntare" in mente? - forum Solo Italiano
"su" in front of a name
"sub o anno" in Localizzazione Immobili
"XXX" has been placed in the parts of the dialog...
"you" - addressing in the plural form
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
impulse buy
impulse buying
impulsive
impulsively
impulsiveness
impunity
impure
impurities
impurity
impute
in
in flagrante delicto
in vitro fertilization
in-between
in-crowd
in-depth
in-flight
in-house
in-joke
in-laws
in-patient
impulse buying
impulsive
impulsively
impulsiveness
impunity
impure
impurities
impurity
impute
in
in flagrante delicto
in vitro fertilization
in-between
in-crowd
in-depth
in-flight
in-house
in-joke
in-laws
in-patient
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
