inside

Listen:
 [ˌɪnˈsaɪd]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2019:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
inside advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (indoors)dentro avv
  al chiuso, al coperto loc avv
 I stay inside when it is cold outside.
 Rimango dentro quando fuori fa freddo.
inside preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (in the interior of)dentro prep
 He stayed inside the room for three hours.
 È rimasto dentro la stanza per tre ore.
inside nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (interior)interno nm
 The inside of the house is beautiful.
 L'interno della casa è meraviglioso.
inside preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (within)dentro, all'interno di prep
 The child was drawing inside the square.
 Il bambino disegnava dentro il quadrato.
inside nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (inner edge)interno nm
 You need to keep your feet on the inside of the line.
 Devi tenere i piedi all'interno della linea.
inside preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (within: the mind or body)all'interno di, dentro prep
  dentro avv
 Deep inside himself he felt a need to preach the Gospel.
 Dentro di sé, sentiva il bisogno di predicare il Vangelo.
insides nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." informal (internal organs)interiora nfpl
  viscere nfpl
 The pigeon was dead and you could see its insides.
 Il piccione era morto e se ne vedevano le interiora.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
inside adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (positioned on the inside)sul lato interno, sull'interno loc agg
  sulla parte interna loc agg
 The inside car is in the lead.
 La macchina sul lato interno è in testa.
inside adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (from a position of knowledge)interno agg
 The inside rumour was that he was going to be sacked.
 Le voci interne erano che stava per essere licenziato.
inside advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." slang (in prison) (informale: in prigione)dentro avv
 My uncle spent ten long years inside.
 Mio zio è stato dentro per dieci lunghi anni.
inside nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (position of knowledge)interno nm
 With that government, nobody knows what happened on the inside.
 Con quel governo nessuno sapeva cosa succedeva all'interno.
inside preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." informal (in less time than)entro prep
  in prep
 I can finish this inside thirty minutes.
 Lo posso finire entro trenta minuti.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2019:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
in-joke,
inside joke
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
informal (private joke)battuta comprensibile solo a gruppo ristretto nf
inside address nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (correspondence: address of recipient written on letter) (lettere)indirizzo completo del destinatario nm
 In a business letter, the inside address is on the left above the "Dear Sirs" salutation.
 In una lettera commerciale l'indirizzo completo del destinatario è nella parte sinistra sopra al saluto "Gentile Sig/Sig.ra".
inside and out advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (all over, thoroughly)completamente, perfettamente avv
 As the understudy to the lead, she had to know the part inside and out.
 Come sostituta dell'attrice principale, doveva conoscere perfettamente la parte.
inside forward (soccer)interno nm
  mezzala nf
inside front cover nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (reverse side of book or magazine cover) (editoria)seconda di copertina nf
 The price of the book is marked on the inside front cover.
 Il prezzo del libro è indicato nella seconda di copertina.
inside information nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (confidential details)informazioni riservate nfpl
 The company should limit the number of employees with access to inside information.
 L'azienda dovrebbe limitare il numero di dipendenti con accesso a informazioni riservate.
inside job nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (crime by [sb] within company)macchinazione nf
  crimine commesso dall'interno nm
 Apparently, the jewelry store robbery was an inside job.
inside joke,
in-joke
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(private joke understood only by a few)battuta per iniziati, battuta interna a un gruppo nf
  inside joke nm
inside loop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (aeronautics) (manovra aeronautica)inside loop nm
inside of [sth] preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." informal (within, in [sth])all'interno di
 "Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog it's too dark to read." -- Groucho Marx.
 "All'infuori del cane, un libro è il miglior amico dell'uomo. All'interno del cane è troppo buio per leggere." -- Groucho Marx
inside of [sth] preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (time: within) (temporale)entro prep
 My order arrived by post inside of a week.
 Il mio ordine è arrivato per posta entro una settimana.
inside out advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (the wrong way round)al rovescio, alla rovescia avv
 That jumper's on inside out. I put my fur gloves on inside out; the fur is on the outside.
 Quella felpa è al rovescio. Ho messo i miei guanti di pelliccia al contrario, la pelliccia è all'esterno.
inside out,
inside-out
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(inverted)al rovescio, alla rovescia avv
Nota: hyphen omitted when term is an adjective after a noun
 He put his shirt on so quickly he didn't notice it was inside out.
 Ha messo la camicia così velocemente che non ha notato che era al rovescio.
inside sales nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (selling done from the premises)vendite via telefono, telemarketing
Nota: Si riferisce a vendite fatte senza visitare i potenziali clienti, bensì contattandoli direttamente dall'azienda, tipicamente via telefono
inside straight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (poker hand) (poker)scala a incastro
inside track nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (inside lane of a racecourse)corsia interna nf
 L'atleta nella corsia interna aveva fatto una partenza bruciante sugli altri partecipanti.
inside track nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (fast track, position of advantage) (figurato)corsia preferenziale nf
nest inside [sth] vi + prep (fit inside [sth] larger)inserirsi uno dentro l'altro vtr
 The dolls nested inside each other.
 Le bambole si inserivano l'una nell'altra.
nest [sth] inside [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (objects: fit one inside another)inserire l'uno nell'altro vtr
nest [sth] inside [sth] vtr + prep (computing) (informatica)annidare vtr
 The programmer nested the subroutine inside the main routine.
 Il programmatore ha annidato la subroutine dentro la routine principale.
turn [sth] inside out v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (reverse or invert)rivoltare, capovolgere, rovesciare vtr
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'inside' si trova anche in questi elementi:
In the English description:
Italian:

Collocations: from the inside out, inside information, is inside the [house, car, bathroom], more...

Forum discussions with the word(s) 'inside' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'inside':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'inside'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità

Word of the day: smart | drag

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.