WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
insensibility
insensible
insensitive
insensitivity
inseparable
insert
inserted
insertion
inset
inshore
inside
inside forward
insider
insider dealer
insider dealing
insidious
insight
insightful
insignia
insignificance
insignificant
insensible
insensitive
insensitivity
inseparable
insert
inserted
insertion
inset
inshore
inside
inside forward
insider
insider dealer
insider dealing
insidious
insight
insightful
insignia
insignificance
insignificant
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
inside: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.inside
- n. / ˈɪnsaɪd/
- (inner area or surface) interno m.;
on the ~ all’interno;
locked from the ~ chiuso da dentro o dall’interno
- aut. to be on the ~ (in US, Europe etc.) essere sulla corsia di destra;
(in GB, Australia etc.) essere sulla corsia di sinistra;
to overtake on the ~ (in US, Europe etc.) sorpassare a destra;
(in GB, Australia etc.) sorpassare a sinistra
- (position of trust) sb. on the ~ qcn. all’interno
- colloq. (prison) life on the ~ la vita in prigione
- inside out your sweater is ~ out hai la maglia a rovescio;
to turn sth. ~ out rivoltare [bag];
mettere sottosopra [room];
to know sth. ~ out conoscere qcs. a menadito
- (inner area or surface) interno m.;
- insides n.pl. /ɪnˈsaɪdz/ colloq. (intestines) (of animal) interiora f.;
(of human) intestino m., stomaco m., pancia f.
- agg. / ˈɪnsaɪd/
- (interior) [cover, pocket, surface] interno
- (firsthand) [information, news] di prima mano;
the ~ story la verità
- (within an organization) an ~ source una fonte interna;
it’s an ~ job è un colpo fatto con l’aiuto di qualcuno all’interno
- ~ lane (in US, Europe etc.) corsia di destra;
(in GB, Australia etc.) corsia di sinistra;
(of athletics track) corsia interna.
- prep. (anche ~ of AE)
- (in the interior of) ~ the box dentro la o nella o all’interno della scatola;
to be ~ the house essere dentro o in casa;
you’ll feel better with some food ~ you ti sentirai meglio dopo aver mangiato qualcosa
- (within an area, organization) my contacts ~ the company i miei contatti all’interno della ditta
- (under) ~ (of) an hour in meno di o entro un’ora;
to be ~ the world record battere il record mondiale;
~ the permitted time nei limiti di tempo stabiliti
- (in the interior of) ~ the box dentro la o nella o all’interno della scatola;
- avv.
- (indoors) dentro;
(in a container) all’interno, dentro;
she’s ~ è dentro;
to go o come o step ~ entrare
- colloq. (in prison) to be ~ essere dentro.
- (indoors) dentro;
'inside' trovato anche in queste voci:
Inglese:
Italiano:
inside: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| inside | n | (interior) | interno nm |
| The inside of the house is beautiful. | |||
| L'interno della casa è meraviglioso. | |||
| inside | n | (inner edge) | interno nm |
| You need to keep your feet on the inside of the line. | |||
| Devi tenere i piedi all'interno della linea. | |||
| inside | adv | (indoors) | dentro avv |
| al chiuso, al coperto avv | |||
| I stay inside when it is cold outside. | |||
| Rimango dentro quando fuori fa freddo. | |||
| inside | prep | (within) | dentro, all'interno di prep |
| The child was drawing inside the square. | |||
| Il bambino disegnava dentro il quadrato. | |||
| Additional Translations | |||
| inside | adj | (positioned on the inside) | lato interno nm |
| parte interna nf | |||
| The inside car is in the lead. | |||
| La macchina sul lato interno è in testa. | |||
| inside | adj | (from a position of knowledge) | interno agg |
| The inside rumour was that he was going to be sacked. | |||
| Le voci interne erano che stava per essere licenziato. | |||
| inside | adj | (sports: position) sport | centrale agg |
| In basketball, the tallest men tend to play on the inside. | |||
| Nel basket l'uomo più alto tende a giocare in posizione centrale. | |||
| inside | adv | (in the interior) | dentro prep |
| He stayed inside the room for three hours. | |||
| È rimasto dentro la stanza per tre ore. | |||
| inside | adv | (in prison) prigione | dentro avv |
| My uncle spent ten long years inside. | |||
| Mio zio è stato dentro per dieci lunghi anni. | |||
| inside | n | (position of knowledge) | interno nm |
| With that government, nobody knows what happened on the inside. | |||
| Con quel governo nessuno sapeva cosa succedeva all'interno. | |||
| inside, insides | npl | (intestines) | intestino nm |
| His insides felt bad, and he had diarrhoea soon after. | |||
| Il suo intestino era sottosopra e subito dopo ha avuto la diarrea. | |||
| inside | prep | (in less time than) | entro prep |
| in prep | |||
| I can finish this inside thirty minutes. | |||
| Lo posso finire entro trenta minuti. | |||
| Segnala un errore | |||
inside: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| inside address | n | (correspondence: address of recipient written on letter) lettere | indirizzo completo del destinatario |
| inside and out | adv | (all over, thoroughly) | dentro e fuori |
| completamente avv | |||
| inside front cover | n | (reverse side of book or magazine cover) editoria | seconda di copertina |
| inside information | n | (confidential details) | informazioni attendibili nfpl |
| inside job | solitamente con l'aiuto di un complice all'interno del luogo in cui avviene | crimine | |
| inside man | carcerato | ||
| inside of | prep | (within, in sth) | all'interno di |
| inside of | prep | (time: within) | entro prep |
| inside out | prep | (the wrong way round) | al rovescio |
| inside sales | npl | (selling done from the premises) | vendite via telefono, telemarketing |
| inside straight | n | (poker hand) poker | scala a incastro |
| inside track | n | literal (inside lane of a racecourse) | corsia interna nf |
| L'atleta nella corsia interna aveva fatto una partenza bruciante sugli altri partecipanti. | |||
| inside track | n | figurative (fast track, position of advantage) | corsia privilegiata nf |
| situazione di vantaggio | |||
| inside wire | cavo interno | ||
| inside-out, inside out | adj | (inverted) | al rovescio, rovesciato |
| Nota: hyphen omitted when term is an adjective after a noun | |||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'inside' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'inside':
a kid who wanted inside
a little inside line
An inside snowball fight
Assemble inside and outside chills and outside positioning arm to tank spud
awakened such a strong feeling inside her
be on the inside
Beautiful on the inside and out
broke inside
Burning inside with violent anger
chicken patty with pieces of spinach inside
climb inside/take me for a ride
come inside
don't wear your inside out to keep you warm
encourage researchers to consider joining the inside-out approach
every flapdoodle must be inside a pink box
Every hard-boiled egg is yellow inside
Far back inside his skull
feel large inside
feeling all juicy inside
For use on inside upholsteries only
from the inside out
Go inside
he nudged her inside with the evidence
He said I was never to set foot inside the house again
Hearts thumping, we ran inside
His kisses and caresses awakened such a strong feeling inside her
How did you get inside of me this way
Hurry to get inside
I am burning for you from the inside out..
I feel inside my heart a feeling growin’ on
continua...
a little inside line
An inside snowball fight
Assemble inside and outside chills and outside positioning arm to tank spud
awakened such a strong feeling inside her
be on the inside
Beautiful on the inside and out
broke inside
Burning inside with violent anger
chicken patty with pieces of spinach inside
climb inside/take me for a ride
come inside
don't wear your inside out to keep you warm
encourage researchers to consider joining the inside-out approach
every flapdoodle must be inside a pink box
Every hard-boiled egg is yellow inside
Far back inside his skull
feel large inside
feeling all juicy inside
For use on inside upholsteries only
from the inside out
Go inside
he nudged her inside with the evidence
He said I was never to set foot inside the house again
Hearts thumping, we ran inside
His kisses and caresses awakened such a strong feeling inside her
How did you get inside of me this way
Hurry to get inside
I am burning for you from the inside out..
I feel inside my heart a feeling growin’ on
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'inside'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.