interest - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

interest:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Multiple Entries:
interest interest sb

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. interest / ˈɪntrəst/ n.

(enthusiasm) interesse m. (in per);
to add to the ~ of sth. aggiungere un certo fascino a qcs.;
to be of no ~ to sb. non essere di alcun interesse per qcn.;
we’ve had a lot of ~ from Europe abbiamo attirato molta attenzione in Europa;
to hold sb.’s ~ interessare a qcn.;
as a matter of ~... giusto per sapere...

(hobby) interesse m., hobby m.;
he has wide ~s ha interessi vasti, si interessa di molte cose

(benefit) interesse m.;
in the ~(s) of (to promote) nell’interesse di [peace, freedom];
(out of concern) per motivi di [hygiene, justice];
it is in your (own) ~(s) to do è nel tuo (stesso) interesse fare;
I have an ~ in doing è nel mio interesse fare;
to have a vested ~ in sth. essere direttamente interessato a qcs.;
to have sb.’s best ~s at heart avere a cuore il bene di qcn.

(concern) interesse m.;
of public ~ d’interesse pubblico

econ. (accrued monies) interesse m. (on su);
to earn ~ [investment] fruttare un interesse;
account paying ~ conto che matura interessi;
to return sth. with ~ fig. restituire qcs. con gli interessi

econ. comm. (share) interessi m.pl., partecipazione f. (in in);
~ in a grocery business interessi in un negozio di alimentari;
business ~s interessi commerciali.

2. interest / ˈɪntrəst/ tr.

(provoke curiosity) interessare, suscitare l’interesse di;
can I ~ you in playing for us? vi potrebbe interessare giocare nella nostra squadra?
can I ~ you in our new range? posso presentarle il nostro nuovo assortimento?

(concern) [problem, policy] interessare, riguardare.

'interest' trovato anche in queste voci:

Inglese:

academic - accrue - accrued - active - appeal - appeal - arouse - attention - awaken - back - bear - behalf - betray - boost - catch - charge - common - concern - controlling - create - deep - deepen - deepening - deferred - devoid - display - draw - drop - dwindle - dwindling - engage - excite - expedience - express - fade - fascinate - fascination - fetish - fizzle - flag - flicker - flirtation - floating rate interest - flurry - focus - free - general - generate - genuine - guaranteed

Italiano:

accademico - ambito - area - attualità - calcolo - città - composto - convenienza - decorrere - di - disaffezionarsi - disinteressarsi - distaccare - divergenza - fruttifero - frutto - generale - inferiore - infruttifero - infruttuoso - interessamento - interessare - interessato - interesse - molteplicità - opportunismo - partecipazione - passivo - per - premere - scalare - stesso - superiore - tasso - tornaconto - vissuto - zero

Principal Translations/Traduzioni principali
interest	n	(curiosity, concern) attenzione, curiosità	interesse nm
Some people have an interest in other cultures while others do not.
Alcune persone hanno interesse nelle altre culture, mentre alcune no.
interest	n	(concern) sollecitudine	interessamento nm
My interest in the dispute is based on care for both people.
Il mio interessamento alla lite è basato sulla tutela di entrambi.
interest	n	(finance: earnings) guadagno	interesse nm
This bank account gives 3% interest per year.
Questa banca dà il 3% di interesse annuo.

Additional Translations
interest	n	(hobby) hobby	interessi nmpl
Nota: Usato solo al plurale
His interests include biking and studying languages.
I suoi interessi includono lo studio delle lingue e andare in bicicletta.
interest	n	(finance: ownership) finanza	partecipazione nf
He has a financial interest in this company and may lose all his money.
Ha una partecipazione finanziaria in questa azienda e potrebbe perdere tutto il suo denaro.
interest	n	(personal benefit) beneficio, vantaggio	interesse nm
He did what was in his interest and didn't care for the feelings of the others.
Ha fatto quello che era il suo interesse e non si è curato dei sentimenti degli altri.
interest	n	(finance: loan) percentuale	interesse nm
He pays 7% interest on their car loan.
Paga il 7% di interesse sul finanziamento della loro macchina.
interest	n	(participation in sthg)	parte nf
			interesse nm
			interessarsi v rif
She always takes an interest in the village fair.
Prende sempre parte alla fiera del paese.
Ha sempre molto interesse per la fiera paesana.
Si interessa sempre della fiera paesana.
interest	vtr	(engage attention) attirano l'attenzione	interessare⇒ vtr
Yes, other cultures really interest me.
Certo, le altre culture mi interessano davvero.
interest	vtr	(induce participation by sb) coinvolgere	attirare⇒ vtr
Can I interest you in some ice cream?
Ti può attirare un gelato?
interest	vtr	usually: be interested in (have curiosity, concern) coltivare un interesse per	interessarsi⇒ vrif
I am interested in other cultures and biking.
Mi interesso di altre culture e di ciclismo.
Segnala un errore

interest sb			interessare a vi
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
accrued interest	n	(amount of interest accumulated)	interessi maturati nmpl
best interest	n	(greatest benefit)	interesse maggiore nf
center of interest		US	centro di interesse
commercial interest	n	(business share or benefit)	interesse economico nm
community of interest			comunità di interessi
compound interest			interesse composto
conflict of interest	n	(when private interests oppose public obligations)	conflitto di interessi nm
I couldn't use the attorney I wanted because of a conflict of interest.
Il famoso avvocato ha dovuto rinunciare alla causa per un palese conflitto di interessi.
equitable interest			interesse equo
focus of interest			centro dell'interesse
gross interest	n	(total interest accumulated)	interesse lordo nm
Per quest'affare l'interesse lordo dovrebbe essere di circa il 50%.
hold the interest			tener vivo l'interesse
hold your interest	v	(keep you involved)	mantenere il proprio interesse vtr
human interest			interesse umano
human-interest story, human interest story	n	(news item about people's lives)	traduzione non disponibile
in the interest	adv	(for the sake or good: of sth)	nell'interesse di
In the interest of good relations it is important to get on with your neighbours.
In the interest of safety you should always buckle your seatbelt.
interest group	n	(organization that puts pressure on government)	gruppo d'interesse nm
			lobby nf
interest in	n	(curiosity about)	interesse nm
I have started to take an interest in classical music recently.
I have no interest in hearing about your problems.
I tuoi problemi non suscitano in me nessun interesse.
			interessarsi a, interessarsi di v rif
Di recente ho iniziato a interessarmi di musica classica.
interest inventory			inventario di interessi
interest payment			pagamento interessi
interest payment			riscossione delle cedole
interest rate	n	(amount added to money borrowed or invested)	tasso di interesse nm
When the interest rate is high, savers get a better return on their investment but borrowers suffer from higher repayments.
I'm looking for a credit card with a lower interest rate.
Sto cercando una carta di credito che abbia un tasso di interesse più basso.
interest sb			interessare a vi
keen interest	n	(passionate curiosity)	acuto interesse, vivo interesse nm
She takes a keen interest in the doings of her grandchildren - she has them visit her regularly, and is always asking about them.
Simone ha un acuto interesse per tutto ciò che riguarda la musica degli anni '60: ha collezioni su collezioni di dischi, poster, memorabilia e via dicendo.
lack of interest	n	(apathy, disinterest)	disinteresse nm
			indifferenza nf
life interest			rendita vitalizia
lively interest	n	(keenness, passion)	vivo interesse nm
Despite his depression, he still maintained a lively interest in word games.
Nonostante la sua depressione, mantiene un vivo interesse per i giochi di parole.
long interest			interesse a lungo termine
lose interest in	vtr	(become apathetic about)	perdere interesse per
			non essere più interessato a
lose interest in	vtr	(no longer like or enjoy)	non avere più interesse per
			non essere più interessato a
lose interest in sth	v	(stop liking or caring about sth)	perdere interesse in vtr
My child lost interest in the toy after having taken it away from his sister.
Da giovani i miei figli sembravano vivere solo per il calcio, ma quando hanno scoperto le ragazze hanno improvvisamente perso ogni interesse nello stadio e nelle partite.
love interest			interesse amoroso
main interest			interesse principale
matter of interest			questione di interesse
mortgage interest		finanza	interesse ipotecario
net interest			interesse netto
of interest	adj	(interesting)	interessante, rilevante, degno di interesse agg
point of interest	n	(landmark, interesting place)	luogo d'interesse
prime interest rate			tasso di interesse primario
rate of interest			tasso di interesse
self-interest			egoismo nm
self-interest			interesse personale nm
show interest in sth			mostrare interesse per
show interest in sth/so			mostrare interesse verso qcs./qcn.
simple interest			interesse semplice
special interest			interesse speciale
special-interest group			gruppo di interesse
take an interest	v	(show curiosity)	interessarsi a, interessarsi di v rif
I take an interest in my husband's hobbies.
take an interest in	vtr	(show curiosity about)	mostrare interesse per vtr
His sister never took any interest in me or what I was doing.
Sua sorella non ha mai mostrato interesse per me o per quello che facevo.
			interessarsi a, interessarsi di v rif
vested interest			interesse acquisito
vital interest			interesse vitale nm
with interest	adv	(plus money owed) finanza	con gli interessi, più gli interessi avv
You can pay in monthly instalments with interest.
Potete pagare in rate mensili più gli interessi.
with interest	adv	(showing fascination)	con interesse avv
I have been following the news about the scandal with interest.
Sto seguendo la notizia sullo scandalo con interesse.
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'interest' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'interest':

"Conflict of interest and Inducement documents must be printed in case of Policy subcription"
6 areas of interest
an identity of interest exists such that affiliation may be found
Art historian Peter Harvey looks at how Burnham's work attracted interest
best interest
building interest and momentum
Call for interest
can be more clearly characterized as self-interest
compelling state interest
conditionally repayable interest-free loan
connect with people based on common interest
consideration of the large interest
controlling interest
Corporate governance is about controlling human self-interest to benefit the common good
Deadline for Submitting Expression of Interest (EOI)
Default interest
enlightened self-interest
entire interest
Entrenched interest group
having killed all his interest in this form
He himself had come to feel an almost proprietary interest
I admit my interest in it
I didn't ever think we would get so much interest
If this is of interest
IFC - Interest Free Credit
immediate interest
in the interest(s) of
insured interest
interest accruing during the development period on loans
interest for
continua...

See Google Translate's machine translation of 'interest'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.