WordReference.com English-Italian Dictionary
it: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKNew Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
IT noun abbreviation (information technology) informatica f
New Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
New Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
it /ɪt/ pronoun (direct object) lo m, la f;
(indirect object) gli m, le f;
it's broken è rotto/rotta;
will it be enough? basterà?;
it's hot fa caldo;
it's raining piove;
it's me sono io;
who is it? chi è?;
it's two o'clock sono le due;
I doubt it ne dubito;
take it with you prendilo con te;
give it a wipe dagli una pulita
'it' found in these entries:
IT:
it:
Forum discussions with the word(s) 'it' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'it':
(indirect object) gli m, le f;
it's broken è rotto/rotta;
will it be enough? basterà?;
it's hot fa caldo;
it's raining piove;
it's me sono io;
who is it? chi è?;
it's two o'clock sono le due;
I doubt it ne dubito;
take it with you prendilo con te;
give it a wipe dagli una pulita
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'it' found in these entries:
English:
A2 - about - accident - add - ago - agree - Aids awareness - all - all right - along - amiss - any - anywhere - AS - axiomatic - back - bane - bargepole - be - beat - beer money - bench-test - best - beta-test - better - bike - bulge - cake - chance - charge - cheese - clapped out - cliffhanger - come - compare - convenient - cook - cost - could - counter-clockwise - coverage - creep - cross - crunch - crystal clear - cut - damnedest - daunting - dawn - dead heat
Italian:
accennare - affogato - amen - andare - arrangiarsi - arrogarsi - asino - auspicabile - auspicio - avere - bastare - bene - bisognare - cafoneria - calma - camomillarsi - capo - cavare - ce - che - chi - ci - colmo - comodo - corpo - correre - così - costare - credere - cucire - cuore - darsi - deformazione - di - dichiararsi - dimenticare - dipendere - dire - discolpa - dispiacere - distare - distinguersi - districarsi - dormire - durare - eco - effettivamente - entrare - esagerazione - espressamente
IT:
| Compound Forms/Forme composte: | |||||||||
| IT expert | nm | informatico | |||||||
| Report an error. | |||||||||
it:
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| it | pron | (inanimate thing) raro | esso, essa pron | ||||||
| - | |||||||||
| pronome oggetto diretto | lo, la pron | ||||||||
| pronome oggetto indiretto | gli/le pron | ||||||||
| Note: In italiano il soggetto spesso si omette, in questo caso suonerebbe del tutto innaturale. | |||||||||
| Your book? It's on the table. | |||||||||
| Il tuo libro? È sul tavolo. | |||||||||
| * Il libro? Te lo porto domani. | |||||||||
| * Il libro? Gli ho dato un'occhiata. | |||||||||
| it | pron | (direct object) | esso pron | ||||||
| He brought it to the party. | |||||||||
| Lui l'ha portato alla festa. | |||||||||
| it | pron | (after preposition) | esso pron | ||||||
| She put the book on it. | |||||||||
| Lei ha messo il libro su di esso. | |||||||||
| it | pron | (indirect object) pronome tonico | esso, questo, ciò pron | ||||||
| pronome atono | gli, le pron | ||||||||
| I gave it a push. | |||||||||
| Gli ho dato una spinta. | |||||||||
| it | n | (circumstances) | - | ||||||
| Note: La frase impersonale in italiano si costruisce in terza persona omettendo il soggetto. | |||||||||
| How is it going? | |||||||||
| Come va? | |||||||||
| it | pron | (impersonal subject of to be) | - | ||||||
| Note: La frase impersonale in italiano si costruisce in terza persona omettendo il soggetto. | |||||||||
| It is important to remember who your friends are. | |||||||||
| È importante ricordare chi sono i tuoi amici. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| it | n | (children's games) | preso, beccato interiez | ||||||
| You're it! | |||||||||
| Preso! | |||||||||
| it | pron | (animal) raro | esso, essa pron | ||||||
| - | |||||||||
| Note: In italiano il soggetto spesso si omette, in questo caso suonerebbe del tutto innaturale. | |||||||||
| From the size of the footprints, it must be a big one. | |||||||||
| Dalla dimensione delle impronte dev'essere grande. | |||||||||
| it | pron | (person) | - | ||||||
| Who is it? | |||||||||
| Chi è? | |||||||||
| it | pron | (group) | - | ||||||
| raro | esso, essa | ||||||||
| Note: Normalmente il soggetto si omette. | |||||||||
| The crowd dispersed once it left the main square. | |||||||||
| La folla si disperse dopo che aveva lasciato la piazza principale. | |||||||||
| it | pron | (idea, concept) | ciò, questo pron | ||||||
| Note: Spesso si usano pronomi atoni (es. 'Giustizia: c'è qualcuno che oggigiorno se ne preoccupa?') | |||||||||
| Justice: does anyone care about it these days? | |||||||||
| Giustizia: c'è qualcuno che oggigiorno si preoccupa di ciò? | |||||||||
| it | pron | (action) | - | ||||||
| Note: Il soggetto si omette. | |||||||||
| It's raining. | |||||||||
| Sta piovendo. | |||||||||
| it | pron | (origin of pleasure, pain) atono | lo pron | ||||||
| tonico | ciò, questo pron | ||||||||
| It hurts me to hear you say that. | |||||||||
| Mi fa male sentirtelo dire. | |||||||||
| it | pron | (source) | - | ||||||
| Note: La frase impersonale in italiano si costruisce in terza persona omettendo il soggetto. | |||||||||
| It is said that he was very handsome in his youth. | |||||||||
| Si dice che da giovane fosse molto bello. | |||||||||
| it | pron | (emphasis in anticipation) | - | ||||||
| Note: La frase impersonale in italiano si costruisce in terza persona omettendo il soggetto. | |||||||||
| It was at that moment that I realized my mistake. | |||||||||
| È stato in quel momento che mi sono reso conto del mio sbaglio. | |||||||||
| Suggest improvements for "it" above.Hide sentences | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte: | |||||||||
| "or, to put it better" | avv | cioè | |||||||
| about it | pron | ne | |||||||
| and all that goes with it | e tutto quello che comporta | ||||||||
| and all the rest of it | e tutto ciò che ne rimane | ||||||||
| and all the rest of it | e tutto il resto | ||||||||
| as it is | come è | ||||||||
| as it is said | come si dice | ||||||||
| as it may be | come potrebbe essere | ||||||||
| as it ought to be | come dovrebbe essere | ||||||||
| as it seems | come sembra | ||||||||
| as it should be | come dovrebbe essere | ||||||||
| as it were | per così dire | ||||||||
| as luck would have it | come vuole il destino | ||||||||
| ask for it | chiederlo | ||||||||
| ask for it | cercarsela | ||||||||
| at it | darci dentro | ||||||||
| battle it out | risolvere combattendo | ||||||||
| be for it | essere d'accordo | ||||||||
| be in it | esserci dentro | ||||||||
| be into it | esserci dentro, esserne coinvolto | ||||||||
| be it so | e così sia | ||||||||
| be that as it may | sia quel che sia | ||||||||
| be with it | essere attivo | ||||||||
| be with-it | essere ben informato, essere alla moda | ||||||||
| beat it | batterlo | ||||||||
| beat it | vattene | ||||||||
| beat it | darsela a gambe | ||||||||
| blow it | buttare via un'occasione | ||||||||
| break it off | v | smettila | |||||||
| break it up | fare a pezzi | ||||||||
| call it a day | smetterla, finirla, darci un taglio, chiudere, mettere la parola fine (terminare un lavoro o un'attività) | ||||||||
| call it quits | smetterla, finirla, darci un taglio, chiudere, mettere la parola fine (terminare un lavoro o un'attività) | ||||||||
| can hack it | ce la può fare | ||||||||
| chance it | andare a rischio | ||||||||
| chance it | rischiare | ||||||||
| cheese it! | v | scappa! (gambe!) | |||||||
| chuck it | nf | piantala! | |||||||
| consider it done | loc | consideralo fatto! (colloq) | |||||||
| cool it | vrif | rilassarsi ⇒ | |||||||
| cut it out | escl | basta! (idiom) | |||||||
| cut it out | escl | piantala! (idiom) | |||||||
| damn it | excl | cazzarola | |||||||
| damn it | interj | maledizione (maledizione!) | |||||||
| dish it out | v | punire ⇒ | |||||||
| do it | v | farlo | |||||||
| do it yourself | loc verb | fai-da-te (idiom) | |||||||
| do-it-yourself | nm | fai da te | |||||||
| do-it-yourself (D.I.Y.) book | manuale fai-da-te | ||||||||
| do-it-yourselfer | adj | che pratica il fai da te | |||||||
| dog it | v | inseguire ⇒ (seguire, spiare) | |||||||
| don't mention it | di niente (risposta ad un ringraziamento) informal | ||||||||
| don't mention it (you are welcome) | inter | figurati (risposta a "grazie") | |||||||
| don't mention it (you are welcome) | interj | prego (non c'è di che) | |||||||
| drop it | smettila! (smettila, finiscila) | ||||||||
| easy does it | fai piano! | ||||||||
| far from it | proprio il contrario | ||||||||
| feel about it | provare qualcosa per | ||||||||
| fight it out | caccialo via | ||||||||
| for it | in luogo di questo | ||||||||
| for the fun of it | per il gusto di farlo | ||||||||
| for the hell of it | loc verb | tanto per fare qualcosa (idiom) | |||||||
| forget about it | dimenticatelo; non ci pensare neanche! | ||||||||
| forget it | lasciamo perdere! | ||||||||
| fuck it | fanculo, affanculo (volgare) | ||||||||
| get away with it | cavarsela; farla franca | ||||||||
| get it | prendere qcs. | ||||||||
| get it | capire qcs.; spec. una battuta | ||||||||
| get it off your chest | togliersi un peso dallo stomaco parlandone | ||||||||
| get it over | accettare o dimenticare qcs. di spiacevole | ||||||||
| get it over | comunicare qcs. | ||||||||
| get it over | finire qcs. | ||||||||
| get it over | riprendersi (da una malattia) | ||||||||
| get it over with | farla finita con qcs. | ||||||||
| get with it | modernizzare i propri comportamenti | ||||||||
| give it a go | provare; fare un tentativo | ||||||||
| give it a second thought | ripensarci; pensarci meglio | ||||||||
| give it to | darlo a | ||||||||
| go for it! | facciamolo!, vai! | ||||||||
| go it alone | fare da solo | ||||||||
| go through with it | fare qcs. di spiacevole che si era promesso | ||||||||
| grin and bear it | sopportare senza lamentarsi | ||||||||
| How much is it? | quanto è?, quant'è? | ||||||||
| hack it | far fronte a qcs. | ||||||||
| ham it up | strafare; esagerare | ||||||||
| hand it to | lasciar fare a qcn. più esperto | ||||||||
| hand it to sb | riconoscere i meriti di qc, complimentarsi con qc (anche iron.) | ||||||||
| hang it | accidenti; maledizione | ||||||||
| hard at it | darci dentro | ||||||||
| have at it | attaccare; colpire qcs. | ||||||||
| have had it | avere finito la pazienza | ||||||||
| have had it with sb | averne abbastanza di qc, essere stufo di qc, non poterne più di qc | ||||||||
| have had it with sb | farla finita con qualcuno | ||||||||
| have it | esserci; aver capito | ||||||||
| have it bad | passarsela male | ||||||||
| have it easy | avere vita facile | ||||||||
| have it in for | avercela con qc, avere il dente avvelenato con qc | ||||||||
| have it made | avercela fatta | ||||||||
| have it out | litigare; discutere | ||||||||
| have it with; be mad at | v | avercela | |||||||
| have to hand it to | lasciar fare a (qcn più abile; esperto) | ||||||||
| Next 100 | |||||||||
| Report an error. | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'it' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'it':
"in" (IT) meaning "to" (EN)
'come and get it' message
'tis better than healing it out in dribbles
(yes) it is
A gift from a friend of _____; I don't need it anymore.
A lot to be said for it
a new car out of it
A touch will loosen it
according to what I know of it
After 16 hours on this plane we finally made it to JFK
All the better for it
all the girls around her say she gets it coming
along and dropped it on...
Although it is less widely spoken than Spanish
Although it seems to me that
Am I pronouncing it correctly?
and fit it into parallel pins
And if it comes to that, I should say she could do with a bit more solid nourishment herself
and it is very proper
and it were as good
And now none of this is relevant so ignore it
And so I can only sleep and dream about it
And so it went on
And though I know it would be fun to get some
And when I could have asked I let it slip away
Apart from this, it is important to point out
Appreciate it
Are you two hitting it off?
Aren't ya gonna share it
as alien as it could possibly be
more...
'come and get it' message
'tis better than healing it out in dribbles
(yes) it is
A gift from a friend of _____; I don't need it anymore.
A lot to be said for it
a new car out of it
A touch will loosen it
according to what I know of it
After 16 hours on this plane we finally made it to JFK
All the better for it
all the girls around her say she gets it coming
along and dropped it on...
Although it is less widely spoken than Spanish
Although it seems to me that
Am I pronouncing it correctly?
and fit it into parallel pins
And if it comes to that, I should say she could do with a bit more solid nourishment herself
and it is very proper
and it were as good
And now none of this is relevant so ignore it
And so I can only sleep and dream about it
And so it went on
And though I know it would be fun to get some
And when I could have asked I let it slip away
Apart from this, it is important to point out
Appreciate it
Are you two hitting it off?
Aren't ya gonna share it
as alien as it could possibly be
more...
- Poni tu stesso una domanda.
- Visita il forum Italiano-Inglese.
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
Israel
Israeli
issuance
issue
Issue
issued
issuer
issues
issuing
isthmus
IT
it
it's
Italian
italic
italicize
italics
Italy
itch
itching powder
itchy
Israeli
issuance
issue
Issue
issued
issuer
issues
issuing
isthmus
IT
it
it's
Italian
italic
italicize
italics
Italy
itch
itching powder
itchy
Links:
Copyright © 2008 WordReference.com
