• WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
itch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (skin irritation)prurito nm
 Kyle had an itch where the mosquito bit him.
 A Kyle è venuto il prurito dove lo ha punto una zanzara.
itch viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (skin, rash, wound: be itchy)prudere vi
 The rash itched terribly.
 L'infiammazione prudeva tantissimo.
itch viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (clothing, fabric: irritate)pizzicare vi
  prudere vi
 Sarah's new shirt was rough and itched uncomfortably.
 La nuova camicetta di Sarah era ruvida e pizzicava in modo poco piacevole.
itch viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (feel skin irritation)prudere vi
 This chickenpox is driving me crazy; I itch all over.
 Lo sfogo cutaneo prudeva terribilmente.
itch [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cause irritation)prudere a vi
  causare prurito a, fare prurito a vtr
 This woolen sweater is itching my back.
 Questo maglione di lana mi prude alla schiena.
 Questo maglione di lana mi fa prurito alla schiena.
itch for [sth] to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (be impatient for)non vedere l'ora che vtr
 I'm itching for the summer holidays to start!
 Non vedo l'ora che inizino le vacanze estive!
itch to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (be impatient to)non vedere l'ora di vtr
 I'm itching to tell you the gossip about Mandy ...
 Non vedo l'ora di raccontarti l'ultimo gossip su Mandy!
itch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (desire)voglia, brama nf
  desiderio nm
  (figurato)prurito nm
 Peter felt the itch to go traveling.
 Peter aveva voglia di mettersi in viaggio.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
itch [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (scratch)grattare vtr
 Jim itched the rash on his arm constantly, and it kept getting worse.
 Jim si grattava continuamente lo sfogo cutaneo sul braccio che non accennava a migliorare.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
jock itch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, slang (genital infection)infezione micotica dell'inguine
seven-year itch crisi del settimo anno
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'itch' found in these entries
In the English description:
Italiano:


Forum discussions with the word(s) 'itch' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'itch':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'itch'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità

Word of the day: joke | drape

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.