itself - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Italy
itch
itching powder
itchy
item
itemize
iterate
itinerant
itinerary
its
itself
itsy-bitsy
ITV
IUD
IV
Ives
IVF
ivory
Ivory Coast
ivy
Ivy League

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

itself:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
itself /ɪtˈself/ When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, itself is translated by si, which is always placed before the verb: the cat hurt itself = il gatto si è fatto male; a problem presented itself = si è posto un problema. - When used as an emphatic to stress the corresponding noun, the translation is stesso for a masculine noun and stessa for a feminine noun: the preface itself makes good reading = la prefazione stessa è bella da leggere. - When used after a preposition, itself is translated by sé or se stesso / se stessa: the machine in itself is easy to use = la macchina di per di sé / se stessa è facile da usare. - (All) by itself is translated by da solo / da sola, which means alone and/or without help. - For particular usages see below. pron.

(reflexive) si, se stesso m. (-a)

(emphatic) stesso;
the house ~ was pretty la casa in sé era graziosa;
the library is not in the university ~ la biblioteca non si trova all’interno dell’università;
he was kindness ~ era la gentilezza fatta persona

(after prepositions) the heating comes on by ~ il riscaldamento si accende da solo;
the house stands by ~ in the middle of a field la casa si trova isolata in mezzo a un campo;
the library is a fine building in ~ la biblioteca in sé è un bell’edificio;
learning Italian is not difficult in ~ imparare l’italiano non è di per sé difficile.

'itself' trovato anche in queste voci:

Inglese:

blow - clean - coil - commend - curl - disgorge - he - in - manifest - occur - offer - pay - present - right - she - suggest - they - turn - work

Italiano:

affermare - aggiustare - apparire - avvinghiarsi - fine - manifestare - Montecitorio - mostrare - Nordest - offrire - otto - passare - rinnovare - ripetere - riprodurre - scongelare - sé - si - solo - stesso - trasmettere - Viminale

Principal Translations/Traduzioni principali
itself	pron	(reflexive of it) riflessivo	se stesso, sé stesso pron
The press cannot censor itself.
La stampa non può censurare sé stessa.

Additional Translations
itself	pron	(emphatic) enfatico, proprio quello	stesso pron
The fingerprint itself proved he was lying.
La stessa impronta dimostrava che stava mentendo.
itself	pron	(normal condition) in condizioni normali	di per sé avv
The substance is harmless in itself.
La sostanza di per sé è innocua.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
by itself	adv	(on its own)	da sé avv
I think I'll wear this dress by itself, without its matching jacket.
Ora dovrà fare tutto da sé.
heal itself	vi	(injury: get better)	guarire da solo vi
It is true that with time a broken heart will heal itself.
È solo una leggera abrasione, vedrai che guarirà da sola in men che non si dica.
house divided against itself			casa divisa da lotte intestine
in a class by itself			più unico che raro
in itself	adv	(per se)	per sé
manifest itself	v	(make itself visible, be seen)	manifestarsi v rif
The author's mindset manifests itself in the first 10 pages of the book.
Il punto di vista dell'autore si manifesta chiaramente fin dalle prime pagine del libro.
of itself			da se stesso
place itself			collocarsi v
present itself			comparire di persona
reveal itself			rivelarsi
speak for itself		di oggetto o situazione	parlare da solo
thing-in-itself			cosa in se stessa
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'itself' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'itself':

A coffee shop declares itself 'Penny Free Zone'
a husk of itself
a law unto itself
a living organism unto itself
A statue [as] high as the Chamber itself
apple's tendency to dream itself into ever-new forms
as an end in itself
as old as history itself
attach to the dead human body in itself
Beauty is eternity gazing at itself in the mirror
bound itself to
drawing up against itself
face settled against itself
Found itself inspired
Going to drink itself
Has won itself
He by its exertions freed itself from the peg of rock
her life had just lapped itself
history began to write itself
if an opportunity were to present itself...
In a case of life imitating art (itself imitating life, imitating art)...
in and of itself
in the way of time itself
It failed when it came to itself
it is not an end in itself
it touched on fantasy itself
lend itself to
Love made itself into bonds and bands.
my car is about to break itself
nature itself
continua...

See Google Translate's machine translation of 'itself'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.