joke - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

joint owner
joint venture
joint-stock company
jointed
jointly
jointly and severally
joints
jointure
joist
jojoba
joke
joker
jokes
jokey
joking
jokingly
jollification
jollity
jolly
Jolly Roger
jolt

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

joke:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.joke /dʒəʊk/ n.

(amusing story) barzelletta f., battuta f., storiella f. (about su);
to tell a ~ raccontare una barzelletta;
to crack ~s raccontare barzellette;
to have a ~ about sth. raccontare una storiella su qcs.

(laughing matter) scherzo m., burla f.;
the ~ is on you sei tu a passare per fesso;
this is getting beyond a ~ la cosa si sta facendo seria;
she can’t take a ~ non sa stare allo scherzo;
it’s no ~ doing non è uno scherzo fare

(prank) scherzo m., burla f.;
to play a ~ on sb. fare uno scherzo a qcn., giocare un brutto tiro a qcn.

(object of ridicule) (person) zimbello m.;
(event, situation) cosa f. buffa, ridicola;
the exam was a ~ l’esame è stato uno scherzo.

2.joke /dʒəʊk/ intr. scherzare, raccontare barzellette;
you must be joking! stai scherzando! non dirai sul serio!
it’s no joking matter non è cosa da ridere, non c’è da scherzare.

'joke' trovato anche in queste voci:

Inglese:

appalling - bad - balloon - barrack room - beyond - blue - booby trap - broad - cheap - cheapness - chestnut - clean - coarse - convulse - corny - crack - crack - crude - cruel - death - dirty - expense - far - flat - flog - fool - fruity - funny - gag - giggle - good - good-humoured - guise - hackneyed - harmless - hear - hoary - hoax - in-joke - intend - killer - let - lewd - lewdness - mean - misfire - miss - naughtiness

Italiano:

a - autore - barzelletta - battuta - beffa - burla - chiamare - dubbio - facezia - lazzo - pesce - pulito - pure - scherzare - scherzo - spingere - storiella - tiro - trovata - uscita - volgere - zimbello

Principal Translations/Traduzioni principali
joke	n	(funny comment)	battuta nf
			burlarsi⇒ vi
He kept making funny jokes about the people there.
Continuava a fare battute divertenti su quelle persone.
joke	n	(amusing story)	barzelletta nf
			storiella nf
He told a joke about a priest, a rabbi and an imam.
Ha raccontato una barzelletta su di un prete, un rabbino, e un iman.
joke	vi	(amuse others)	prendere in giro vtr
			prendersi gioco di qualcuno vtr
			scherzare⇒ vi
She joked about his moustache.
Lo prendeva in giro per i suoi baffi.

Additional Translations
joke	n	(prank)	scherzo nm
			beffa, burla nf
He played a joke on the unsuspecting actress.
Ha fatto uno scherzo all'inconsapevole attrice.
joke	n	(laughingstock) persona oggetto di derisione	zimbello nm
That stupid guy is the biggest joke around!
Quello stupido ragazzo è davvero uno zimbello.
joke	n	(sthg ridiculous)	burla nf
			beffa nf
			canzonatura nf
His violin playing is a sad joke.
Il fatto che suoni il violino è solo una triste burla.
joke	n	(sthg trivial) affare da poco, cosa di cui ridere	scherzo nm
War is no joke.
La guerra non è uno scherzo.
joke	vi	(tell jokes) fare battute divertenti	scherzare⇒ vi
We were joking all night.
Abbiamo scherzato tutta la notte.
joke	vtr	(tease)	burlarsi⇒ vi
			prendere in giro vtr
Please stop joking her about her hair.
Per favore smettila di burlarti dei suoi capelli.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
as a joke	adv	(for humorous effect)	per scherzo
			come battuta
Don't be upset, that comment was meant as a joke.
crack a joke	v	(make a funny remark)	fare una battuta
dirty joke	n	(vulgar piece of humour)	barzelletta sporca
in joke			per scherzo
joke around	vi	informal (speak lightheartedly)	parlare scherzosamente
no joke	n	informal (sth serious) informale	cosa seria nf
no joke	interj	informal (I'm serious)	sul serio!, per davvero! inter
old joke			vecchia battuta
play (a trick or a joke) on (s.o.)			beffarsi di qn
play (a trick or a joke) on (s.o.)			giocare un brutto tiro a qn
play a joke on sb			fare uno scherzo a qualcuno vtr
practical joke	n	(trick, prank)	scherzo nm
			burla nf
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'joke' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'joke':

See Google Translate's machine translation of 'joke'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.