WordReference.com English-Italian Dictionary
just: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
just /dʒʌst/ adjective giusto adverb (barely) appena;
(simply) solo;
(exactly) esattamente;
~ as tall altrettanto alto;
~ as I was leaving proprio quando stavo andando via;
I've ~ seen her l'ho appena vista;
it's ~ as well meno male;
~ at that moment proprio in quel momento;
~ listen! almeno ascolta!;
I'm ~ going sto andando proprio ora
(simply) solo;
(exactly) esattamente;
~ as tall altrettanto alto;
~ as I was leaving proprio quando stavo andando via;
I've ~ seen her l'ho appena vista;
it's ~ as well meno male;
~ at that moment proprio in quel momento;
~ listen! almeno ascolta!;
I'm ~ going sto andando proprio ora
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'just' found in these entries:
English:
Italian:
just: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| just | adv | (by a slim margin) | appena avv | ||||||
| He just missed the bus. | |||||||||
| Ha appena perso l'autobus. | |||||||||
| just | adv | (a short time before) | appena avv | ||||||
| You want another cup of tea? I've just made you one! | |||||||||
| Vuoi un'altra tazza di tè? Te ne ho appena fatta una! | |||||||||
| just | adv | (only, merely) | solo avv | ||||||
| I just want a straight answer. Nothing more. | |||||||||
| Voglio solo una risposta diretta. Niente più. | |||||||||
| just | adj | (fair) | giusto agg | ||||||
| Their punishment was harsh, but just. | |||||||||
| Hanno avuto una punizione rigida, ma giusta. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| just | adj | (impartial) | imparziale agg | ||||||
| He is considered a just judge. | |||||||||
| È considerato un giudice imparziale. | |||||||||
| just | adj | (righteous) | onesto, giusto agg | ||||||
| He who is just shall live in peace. | |||||||||
| Gli uomini onesti vivranno in pace. | |||||||||
| just | adj | (legitimate) | giusto, fondato agg | ||||||
| She has just cause for complaint. | |||||||||
| Ha un giusto motivo per lamentarsi. | |||||||||
| just | adj | (equitable) | giusto, corretto agg | ||||||
| He was just in handing out punishments. | |||||||||
| Era giusto nel dare punizioni. | |||||||||
| just | adj | (accurate) | giusto, accurato, preciso agg | ||||||
| Her account gives a just impression of events. | |||||||||
| Il suo resoconto dà una giusta idea degli eventi. | |||||||||
| just | adj | (precise) | preciso, accurato agg | ||||||
| It was a just copy of the original masterpiece. | |||||||||
| Era una precisa copia dell'opera originale. | |||||||||
| just | adj | (guided by reason) | logico agg | ||||||
| Her argument was just, but I'm still not convinced. | |||||||||
| Le sue argomentazioni erano logiche, ma non sono ancora convinto. | |||||||||
| just | adj | (lawful) | legittimo agg | ||||||
| She has just title to the property. | |||||||||
| Ha un diritto legittimo alla proprietà. | |||||||||
| just | adj | (in accord with a standard) | giusto agg | ||||||
| The painting has a just balance of colours. | |||||||||
| Il quadro ha un giusto equilibrio di colori. | |||||||||
| just | adv | (precisely) | proprio, esattamente, precisamente avv | ||||||
| That's just what I'm looking for. | |||||||||
| È proprio quello che sto cercando. | |||||||||
| just | adv | (positively) enfatico | proprio avv | ||||||
| I just love this film! | |||||||||
| Mi piace proprio questo film! | |||||||||
| Suggest improvements for "just" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| be just | essere giusto | ||||||||
| be just like you | essere proprio come te | ||||||||
| be just right | essere proprio giusto | ||||||||
| be just the thing | essere proprio la cosa giusta | ||||||||
| be just the ticket | essere proprio quel che ci vuole | ||||||||
| just a bit | appena un po' | ||||||||
| just a bit | solo un po' | ||||||||
| just a moment ago | poc'anzi avv | ||||||||
| just about | non proprio ma quasi | quasi adv | |||||||
| just about | solo | appena | |||||||
| just across the street | proprio dall'altro lato della strada | ||||||||
| just alike | esattamente identico | ||||||||
| just around the corner | subito dietro l'angolo | ||||||||
| just as | proprio come | ||||||||
| just as | proprio mentre | ||||||||
| just be | essere/sii | ||||||||
| just before | appena prima | ||||||||
| just being | essere/appena stato | ||||||||
| just between us | solo tra noi due | ||||||||
| just breathe | respira e basta | ||||||||
| just dandy | proprio bene | ||||||||
| just deserts | ciò che uno si merita | ||||||||
| just do | fallo e basta nm | ||||||||
| just do something | fa qualcosa! | ||||||||
| just enough | appena sufficiente | ||||||||
| just here | proprio qui | ||||||||
| just ignore it | non farci caso | ||||||||
| just imagine | immagina solo | ||||||||
| just imagine | figurati inter | ||||||||
| just in case | casomai | ||||||||
| just in case | non si sa mai | ||||||||
| just in time | appena in tempo | ||||||||
| just know | sappi | ||||||||
| just like | proprio come | ||||||||
| just like one | tipico di qualcuno | ||||||||
| just like that | proprio così | ||||||||
| just next door | proprio qui accanto | ||||||||
| just now | proprio adesso | ||||||||
| just now | (sudden) | improvvisamente adj | |||||||
| just once | solo una volta | ||||||||
| just opposite | proprio di fronte | ||||||||
| just out | appena uscito | ||||||||
| just out | appena pubblicato | ||||||||
| just right | esattamente | ||||||||
| just right | esatto | preciso | |||||||
| just see | basta guardare | ||||||||
| just shy of | quasi, poco meno di | ||||||||
| just so | proprio così | ||||||||
| just the opposite | l'esatto contrario | ||||||||
| just the reverse | l'esatto contrario | ||||||||
| just the same | esattamente lo stesso | ||||||||
| just then | proprio allora | ||||||||
| just this once | solo questa volta | ||||||||
| just ticking over | si tira avanti | ||||||||
| just to | (in order to) | pur di cong | |||||||
| just what the doctor ordered | proprio quello che ha ordinato il medico | ||||||||
| only just | per un pelo | ||||||||
| that's just it | questo è quanto/questo è tutto | ||||||||
| you just need to + verb | basta + verbo | basta adv | |||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'just' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'just':
a day without love is just a waste of time
a just government had to be a great deal
a sign of just how ignorant the general public
after meeting him, through me, just once
Along with just about every other 'cat' he had a 'hustle'
And if he wanted to take a wrong turn, just for fun...
Are you really engaged or are you just joking?
Aren't they just adorable
Aren't you just tired of being the doormat?
Can I have my lesson at 3 O Clock on Monday just like last week
Can't people just mind their business?
Che bene! or just bene!
Come to decide all the things that I've tried were in my life just to get high on
conflicts might just be kept under control
could just as easily
Count me in. Just remember that I'm not that fit. Cheers!
Dad just beat the crap out of Mike
do just that
Doesn't that song just make you want to cry?
Don't hate me just to hate me!
Don't that just beat all!
don't think twice just
don't us girls just love that?
even just
Everyone is just off doing their own thing.
France have just scored
Girls just want to have fun
giusto =? just
happiness that had just appeared in his life
Hauls more than just groceries
more...
a just government had to be a great deal
a sign of just how ignorant the general public
after meeting him, through me, just once
Along with just about every other 'cat' he had a 'hustle'
And if he wanted to take a wrong turn, just for fun...
Are you really engaged or are you just joking?
Aren't they just adorable
Aren't you just tired of being the doormat?
Can I have my lesson at 3 O Clock on Monday just like last week
Can't people just mind their business?
Che bene! or just bene!
Come to decide all the things that I've tried were in my life just to get high on
conflicts might just be kept under control
could just as easily
Count me in. Just remember that I'm not that fit. Cheers!
Dad just beat the crap out of Mike
do just that
Doesn't that song just make you want to cry?
Don't hate me just to hate me!
Don't that just beat all!
don't think twice just
don't us girls just love that?
even just
Everyone is just off doing their own thing.
France have just scored
Girls just want to have fun
giusto =? just
happiness that had just appeared in his life
Hauls more than just groceries
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
juridical
jurisdiction
jurisprudence
jurist
juror
jury
jury box
jury duty
jury service
jus
just
justice
Justice Department
Justice of the Peace
justifiable
justifiably
justification
justified
justify
justly
justness
jurisdiction
jurisprudence
jurist
juror
jury
jury box
jury duty
jury service
jus
just
justice
Justice Department
Justice of the Peace
justifiable
justifiably
justification
justified
justify
justly
justness
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
