WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
jurisdictional
jurisprudence
jurist
juror
jury
jury box
jury duty
jury service
juryman
jus
just
justice
Justice Department
Justice of the Peace
justifiable
justifiably
justification
justified
justify
Justin
Justine
jurisprudence
jurist
juror
jury
jury box
jury duty
jury service
juryman
jus
just
justice
Justice Department
Justice of the Peace
justifiable
justifiably
justification
justified
justify
Justin
Justine
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
just: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. just /dʒʌst/ agg.
- (fair) [criticism, action, decision] giusto;
[anger, complaint, demand] giustificato;
[person] giusto, equo, imparziale, onesto;
[comment] giusto, imparziale;
[suspicion, claim] fondato;
[reward] giusto, meritato, adeguato;
as is only ~ come è giusto;
without ~ cause senza giusta causa
- (exact) [account, calculation] giusto, esatto, corretto
- dir. [claim] fondato;
[title] valido;
[request] legittimo.
- (very recently) she’s ~ arrived è appena arrivata
- (immediately) subito, appena;
~ after you left subito dopo che tu sei partito;
~ before appena prima;
it’s ~ after 10 am sono appena passate le 10
- (slightly) (with quantities) un po’;
(indicating location or position) appena;
~ over, under 20 kg un po’ più, meno di 20 kg;
~ after the station subito dopo la stazione
- (only, merely) solo;
~ a cup of tea solo una tazza di tè;
~ for fun solo per divertimento;
~ two days ago solo due giorni fa;
he’s ~ a child è solo un bambino;
not ~ men non solo (gli) uomini
- (purposely) proprio, per l’appunto, giusto;
he did it ~ to annoy us l’ha fatto giusto per infastidirci
- (barely) ~ on time appena in tempo;
he’s ~ 20 ha solo 20 anni;
I (only) ~ caught the train ho preso il treno per un pelo
- (simply) solo, soltanto, semplicemente, solamente;
~ tell the truth dì soltanto la verità;
she ~ won’t listen non vuole proprio ascoltare;
~ a moment (please wait) solo un attimo o momento;
(when interrupting, disagreeing) un momento
- (exactly, precisely) esattamente, proprio, precisamente;
that’s ~ what I suggested è esattamente ciò che ho suggerito;
it’s ~ what you were expecting è proprio quello che ti aspettavi;
~ how do you hope to persuade him? e allora come pensi di riuscire a convincerlo?
it’s ~ right è proprio giusto;
he likes everything to be ~ so a lui piace che tutto sia esattamente così;
she looks ~ like her father assomiglia tantissimo a suo padre;
it’s ~ like you to be late è proprio da te arrivare in ritardo;
~ so! proprio così!
- (possibly, conceivably) it might o could ~ be true potrebbe essere vero
- (at this or that very moment) to be ~ doing stare proprio facendo;
to be ~ about to do essere proprio sul punto di fare;
he was ~ leaving stava giusto partendo
- (positively, totally) that’s ~ ridiculous è proprio ridicolo
- (easily) I can ~ imagine her as president me la vedo proprio come presidente;
I can ~ smell the pineforests sento già il profumo dei pini
- (with imperatives) ~ keep quiet! state (un po’) zitti!
~ look at the time! ma guarda che ore sono!
~ think, you could have been hurt! pensa, ti saresti potuto fare male!
- (in requests) if I could ~ interrupt you se posso permettermi di interromperla
- (for emphasis in responses) “that film was dreadful” - “wasn’t it ~!” “il film era terribile!” - “davvero!”
- (equally) ~ as big, well as... grande, bene esattamente come...
- just about appena appena, quasi;
~ about cooked, finished quasi cotto, finito;
~ about everything quasi tutto;
I can ~ about see it riesco appena appena a vederlo;
I’ve had ~ about enough! ne ho proprio abbastanza!
it’s ~ about the most boring film I’ve seen è forse il film più noioso che abbia mai visto
- just now (a short time ago) appena;
(at the moment) proprio adesso, in questo momento
- just as proprio quando, nel momento in cui, mentre
locuzioni idiomatiche ~ as well! tanto meglio!
I’d ~ as soon you didn’t mention it preferirei che tu non ne parlassi;
take your raincoat ~ in case it rains prendi il tuo impermeabile, in caso piova o caso mai piovesse.
I’d ~ as soon you didn’t mention it preferirei che tu non ne parlassi;
take your raincoat ~ in case it rains prendi il tuo impermeabile, in caso piova o caso mai piovesse.
'just' trovato anche in queste voci:
Inglese:
about
- anybody
- around
- because
- begin
- benefit
- beyond
- blind
- blur
- body
- bothered
- but
- case
- chance
- click
- compete
- conceivably
- corner
- curious
- deaf
- deserts
- doctor
- drop
- element
- even
- fair
- feel
- figure of speech
- fun
- go
- hand
- happen
- hardly
- hope
- hot air
- imagine
- interested
- job
- last
- let
- like
- long
- look
- luck
- matter
- meal ticket
- means
- mention
Italiano:
abbastanza
- adeguato
- adesso
- anche
- andare
- appena
- appunto
- arrivare
- arrivederci
- aspettare
- assomigliare
- attimo
- avere
- bagnare
- bastian contrario
- bene
- benissimo
- bocca
- briciola
- buttare
- cacio
- capitare
- caso
- chiacchiera
- commedia
- compiere
- cosa
- croce
- degnare
- dentro
- dimostrare
- dire
- dopo
- eh
- equo
- esattamente
- esatto
- fagiolo
- Ferragosto (15th August)
- figurare
- figurino
- fischio
- formalità
- forse
- forte
- giusto
- gradire
- immaginare
- impalato
- intendere
just: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| just | adv | (by a slim margin) | appena avv |
| He just missed the bus. | |||
| Ha appena perso l'autobus. | |||
| just | adv | (a short time before) | appena avv |
| You want another cup of tea? I've just made you one! | |||
| Vuoi un'altra tazza di tè? Te ne ho appena fatta una! | |||
| just | adv | (only, merely) | solo avv |
| I just want a straight answer. Nothing more. | |||
| Voglio solo una risposta diretta. Niente più. | |||
| just | adj | (fair) | giusto agg |
| Their punishment was harsh, but just. | |||
| Hanno avuto una punizione rigida, ma giusta. | |||
| Additional Translations | |||
| just | adj | (impartial) | imparziale agg |
| He is considered a just judge. | |||
| È considerato un giudice imparziale. | |||
| just | adj | (righteous) | onesto, giusto agg |
| He who is just shall live in peace. | |||
| Gli uomini onesti vivranno in pace. | |||
| just | adj | (legitimate) | giusto, fondato agg |
| She has just cause for complaint. | |||
| Ha un giusto motivo per lamentarsi. | |||
| just | adj | (equitable) | giusto, corretto agg |
| He was just in handing out punishments. | |||
| Era giusto nel dare punizioni. | |||
| just | adj | (accurate) | giusto, accurato, preciso agg |
| Her account gives a just impression of events. | |||
| Il suo resoconto dà una giusta idea degli eventi. | |||
| just | adj | (precise) | preciso, accurato agg |
| It was a just copy of the original masterpiece. | |||
| Era una precisa copia dell'opera originale. | |||
| just | adj | (guided by reason) | logico agg |
| Her argument was just, but I'm still not convinced. | |||
| Le sue argomentazioni erano logiche, ma non sono ancora convinto. | |||
| just | adj | (lawful) | legittimo agg |
| She has just title to the property. | |||
| Ha un diritto legittimo alla proprietà. | |||
| just | adj | (in accord with a standard) | giusto agg |
| The painting has a just balance of colours. | |||
| Il quadro ha un giusto equilibrio di colori. | |||
| just | adv | (precisely) | proprio, esattamente, precisamente avv |
| That's just what I'm looking for. | |||
| È proprio quello che sto cercando. | |||
| just | adv | (positively) enfatico | proprio avv |
| I just love this film! | |||
| Mi piace proprio questo film! | |||
| Segnala un errore | |||
just: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| be just | essere giusto | ||
| be just like you | v | informal (be typical or expected of you) | essere tipico di qn vi |
| be just right | essere proprio giusto | ||
| be just the thing | v | informal (be exactly what is needed) | essere la cosa giusta vi |
| be just the ticket | essere proprio quel che ci vuole | ||
| just a bit | adv | (a small amount) | appena un po' |
| just a bit | n | (a small amount) | poco poco avv |
| just a moment ago | poc'anzi avv | ||
| just about | adv | (more or less) | più o meno, all'incirca avv |
| Well, I think that just about covers it, so let's end this discussion here. | |||
| just across the street | adv | (on the opposite side of the road) | sull'altro lato della strada |
| just after | prep | (immediately following) | appena dopo avv |
| just alike | esattamente identico | ||
| just around the corner | adv | literal (in the next street) | appena dietro l'angolo |
| just around the corner | adv | figurative (waiting to happen) | che sta per succedere |
| just as | prep | (at the moment when) | proprio mentre, nell'esatto momento in cui cong |
| The telephone rang just as I was getting into my bath. | |||
| Il telefono ha iniziato a squillare proprio mentre stavo entrando nella vasca da bagno. | |||
| just as | prep | (in the same way that) | proprio come, così come cong |
| Just as you have rights, so too you have responsibilities. | |||
| Così come hai dei diritti, hai pure dei doveri. | |||
| just as well | adj | informal (fortunate) | meglio così |
| just be | essere/sii | ||
| just because | prep | (for the sole reason that) | solo perché cong |
| Just because she said something rude to you doesn't mean you should be rude back. | |||
| I love you, just because you are you. | |||
| Non dovresti essere sgarbato con lei solo perché lei lo è stata prima con te. | |||
| just before | prep | (a moment prior to) | subito prima di cong |
| I like to have a hot bath just before I go to bed. | |||
| Mi piace fare un bagno caldo subito prima di andare a letto. | |||
| just being | essere/appena stato | ||
| just between us | adv | (speaking confidentially) | detto tra noi |
| Just between us, I think her nose job was a big mistake. | |||
| Detto tra noi, credo che si sia rifatta il seno. | |||
| just between us | adj | (confidential, private) | rimanga tra noi |
| This is just between us: don't tell anyone! | |||
| Mi raccomando, è un'informazione estremamente riservata: che rimanga tra noi! | |||
| just breathe | respira e basta | ||
| just dandy | proprio bene | ||
| just deserts | npl | (deserved punishment) | giusta punizione nf |
| just do | fallo e basta nm | ||
| just do it | interj | (take action, do not hesitate) | fallo e basta! |
| Don't procrastinate over the possible consequences, just do it! | |||
| just do something | v | (take action) | fai qualcosa |
| just enough | adv | (barely sufficiently) | minimo indispensabile |
| just enough | n | (precisely sufficient amount) | appena sufficiente |
| just here | adv | (in this exact spot) | proprio qui |
| just here | adv | (here recently) | giusto qui |
| just ignore it | interj | (pay no attention) | ignoralo, fai finta di niente, non farci caso inter |
| If my child has a tantrum, I just ignore it until he calms down. | |||
| Se il bambino fa i capricci, non farci caso e vedrai che si calma. | |||
| just imagine | interj | informal (picture, envisage) | pensa soltanto |
| prova a pensare | |||
| just in case | adv | (if it should happen that) | nel caso dovesse accadere |
| just in case | adv | (for this eventuality) | per ogni eventualità |
| just in time | adv | (almost too late) | appena in tempo |
| just kidding | interj | informal (I am joking) | scherzo! inter |
| Your new haircut is awful. Just kidding! You look great. | |||
| Che taglio di capelli orrendo! Scherzo! Stai benissimo. | |||
| just know | sappi | ||
| just like | prep | informal (very similar to) | proprio come |
| just like | prep | informal (typical of) | classico di |
| just like one | tipico di qualcuno | ||
| just like that | adv | informal (suddenly, in an instant) | così all'improvviso |
| di botto | |||
| just next door | proprio qui accanto | ||
| just now | adv | informal (a moment ago) | proprio ora |
| just now | adv | informal (right at this moment) | in questo istante |
| just once | adv | informal (one time only) | una sola volta, solo una volta |
| just opposite | adv | (immediately across) | proprio di fronte avv |
| Carry straight on until you get to the Cathedral : the Post Office is just opposite. | |||
| Vai dritto finché arrivi alla cattedrale, l'ufficio postale è proprio di fronte. | |||
| just out | adj | (book, report: newly published) | appena uscito agg |
| There is a book just out that covers this subject in detail. | |||
| The author's new novel is just out in paperback. | |||
| È appena uscito il suo nuovo libro in edizione tascabile. | |||
| just out | adj | (film, music: newly released) | appena uscito agg |
| Jude Law's latest film is just out. | |||
| Il nuovo film con Jude Law appena uscito ha fatto il record di incassi. | |||
| just right | adj | informal (perfect) | assolutamente perfetto |
| just right | adv | informal (perfectly) | perfettamente avv |
| just see | basta guardare | ||
| just shy of | prep | (slightly under) | poco meno di prep |
| The price of oil is now just shy of $50 a barrel. | |||
| Oggi il prezzo del petrolio è poco meno di $ 50 al barile. | |||
| sfiorare⇒ vtr | |||
| Oggi il prezzo del petrolio sfiora i 50 $ al barile. | |||
| just so | adj | informal (perfect, exact) | esattamente così |
| just so | adv | (exactly, perfectly) | precisamente avv |
| proprio così | |||
| just the opposite | adv | informal (on the contrary) | tutto il contrario |
| just the opposite | adj | informal (completely unalike) | esattamente l'opposto |
| just the reverse | l'esatto contrario | ||
| just the same | adv | informal (even so) | in ogni caso |
| ciò nonostante, ciononostante avv | |||
| just the same | adj | informal (exactly alike) | perfettamente uguale |
| just then | adv | (at that moment) | proprio in quel momento avv |
| She got into bed, but just then the telephone rang. | |||
| just this once | solo questa volta | ||
| just ticking over | adj | (functioning, going on) | appena funzionante |
| cammina a stento | |||
| At the moment the business is only just ticking over, but I'm confident it will improve after the recession is over. | |||
| just to | (in order to) | pur di cong | |
| just what the doctor ordered | n | figurative, informal (sth needed and welcomed) | proprio quello che ci voleva |
| only just | adv | (by a very slight margin) | solo un po',appena |
| that's just it | interj | informal (that is precisely the issue) | questo è il punto, è proprio questo il punto |
| That's just it. We don't agree so we'll never arrive at a solution. | |||
| Questo è il punto, se non mi firmi l'assegno non ti porto le vacche. | |||
| that's just the thing | interj | (it's exactly what I want) | è proprio quello che ci vuole |
| Aspirin? That's just the thing for a bad headache. | |||
| Una birra con gli amici?? proprio quello che ci vuole per quei momenti di tristezza. | |||
| you just need to + verb | basta + verbo | basta adv | |
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'just' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'just':
a day without love is just a waste of time
a just government had to be a great deal
a sign of just how ignorant the general public
after meeting him, through me, just once
Ain't just a kick in the head
Along with just about every other 'cat' he had a 'hustle'
And I’ll make sure to tell my father just how committed you
And if he wanted to take a wrong turn, just for fun...
And it's just a parasitic vent.
and yes, I did just make that word up
Are you really engaged or are you just joking?
Aren't they just adorable
Aren't you just tired of being the doormat?
bad characters is just a way of life
but rather just an understanding
Can I have my lesson at 3 O Clock on Monday just like last week
Can't people just mind their business?
Che bene! or just bene!
Come to decide all the things that I've tried were in my life just to get high on
conflicts might just be kept under control
could just as easily
Couldn't they just sense the stuff?
Count me in. Just remember that I'm not that fit. Cheers!
Dad just beat the crap out of Mike
Daphne's parents just got an e-mail
Didn't you just accuse me of kitchen cockblocking you?
do just that
Doesn't that song just make you want to cry?
Don't hate me just to hate me!
Don't that just beat all!
continua...
a just government had to be a great deal
a sign of just how ignorant the general public
after meeting him, through me, just once
Ain't just a kick in the head
Along with just about every other 'cat' he had a 'hustle'
And I’ll make sure to tell my father just how committed you
And if he wanted to take a wrong turn, just for fun...
And it's just a parasitic vent.
and yes, I did just make that word up
Are you really engaged or are you just joking?
Aren't they just adorable
Aren't you just tired of being the doormat?
bad characters is just a way of life
but rather just an understanding
Can I have my lesson at 3 O Clock on Monday just like last week
Can't people just mind their business?
Che bene! or just bene!
Come to decide all the things that I've tried were in my life just to get high on
conflicts might just be kept under control
could just as easily
Couldn't they just sense the stuff?
Count me in. Just remember that I'm not that fit. Cheers!
Dad just beat the crap out of Mike
Daphne's parents just got an e-mail
Didn't you just accuse me of kitchen cockblocking you?
do just that
Doesn't that song just make you want to cry?
Don't hate me just to hate me!
Don't that just beat all!
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'just'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.