WordReference English-Italiano Dictionary © 2015:

Principal Translations/Traduzioni principali
keep [sth] alive vtr + adj figurative (maintain awareness or popularity of [sth])mantenere viva l'attenzione su qlcs vtr
 The local press is doing its best to keep the issue alive.
 La stampa locale sta facendo del suo meglio per mantenere viva l'attenzione sul problema.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2015:

Principal Translations/Traduzioni principali
keep [sb] alive v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (prolong [sb]'s life artificially)tenere in vita, mantenere in vita vtr
 The life support system in the ambulance kept him alive until he reached the hospital. It's only an artificial heart and other machines that are keeping him alive.
 Il respiratore nell'ambulanza lo mantenne in vita finché raggiunse l'ospedale. È tenuto in vita solo da un cuore artificiale e da altri apparecchi.
keep [sb] alive v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (be of great importance or support to [sb](figurato)tenere qualcuno in vita
  essere la ragione di vita per qn vi
 Poetry kept him alive during his incarceration. His interest in the lives of his grandchildren keeps him alive.
 La poesia lo tenne in vita durante la prigionia.
 Il suo interesse per i nipoti è la sua ragione di vita.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2015:

Compound Forms/Forme composte
keep alive | keep sb alive
keep hope alive tenere viva la speranza
keep [sb] alive v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (prolong [sb]'s life artificially)tenere in vita, mantenere in vita vtr
 The life support system in the ambulance kept him alive until he reached the hospital. It's only an artificial heart and other machines that are keeping him alive.
 Il respiratore nell'ambulanza lo mantenne in vita finché raggiunse l'ospedale. È tenuto in vita solo da un cuore artificiale e da altri apparecchi.
keep [sb] alive v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (be of great importance or support to [sb](figurato)tenere qualcuno in vita
  essere la ragione di vita per qn vi
 Poetry kept him alive during his incarceration. His interest in the lives of his grandchildren keeps him alive.
 La poesia lo tenne in vita durante la prigionia.
 Il suo interesse per i nipoti è la sua ragione di vita.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Forum discussions with the word(s) 'keep alive' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'keep alive':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'keep alive'.

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Swedish | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Scarica le app gratuite per Android e iPhone

Android AppiPhone App
Segnala una pubblicità inappropriata.