key - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

key:	English definition \| in French \| in Spanish English synonyms \| in context \| images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.key /kiː/

n.
1. (locking device) chiave f.;
  a set o bunch of ~s un mazzo di chiavi;
  under lock and ~ sotto chiave
1. (winding device) chiavetta f. (for di)
1. tecn. chiavetta f., bietta f.
1. (on computer, piano, phone) tasto m.;
  (on oboe, flute) chiave f.
1. fig. (vital clue) chiave f.;
  his diary holds the ~ to the mystery nel suo diario c’è la chiave del mistero;
  exercise is the ~ to health il moto è il segreto per mantenersi in forma
1. (explanatory list) legenda f.;
  (for code) chiave f.
1. (answers) soluzione f. (anche scol.)
1. mus. tono m., tonalità f.;
  in a major, minor ~ in (una tonalità) maggiore, minore;
  to sing in ~ cantare con la giusta tonalità;
  to sing off ~ cantare in modo stonato
1. geogr. banco m. di sabbia, isolotto m.

modif. [figure, role, point, problem] chiave;
[industry, document] fondamentale.

2. key /kiː/ tr.

(type) immettere, digitare [data]

(adapt) adattare, adeguare [speech].

Phrasal verbs:
key in: ~ [sth.] in, ~ in [sth.] immettere [data].

'key' trovato anche in queste voci:

Inglese:

card key - central - countless - cut - duplicate - element - fast-forward - fit - flat - function key - give - hash key - help key - hot key - ignition key - influential - jam - keep - key card - key money - key-pad - key-ring - key signature - leave - lock - lock - low-key - master key - note - novelty - nowhere - off-key - passe-partout - punch - secret - shift - shift key - skeleton key - Star-spangled Banner - tab - to - touch-sensitive - turn - unlock - USB key - whatever - whip - without

Italiano:

andare - asterisco - bietta - bloccare - brugola - cancelletto - centrale - chiave - chiavetta - chiudere - comunella - costo - determinante - digitare - ecco - elemento - entrare - gerarca - giro - immettere - infilare - invio - legenda - magnetico - maiuscola - mandrino - nevralgico - nodale - passe-partout - perforatrice - portachiavi - qualificante - ricarica - scheda - segreto - sfilare - soluzione - sottochiave - stecca - steccare - stonare - stonato - superteste - tasto - tonalità - tono - toppa

Principal Translations/Traduzioni principali
key	n	(for a lock)	chiave nf
I can't find the key to unlock the door.
Non trovo la chiave per aprire la porta.
key	n	(for a code)	parola chiave nf
			password nf
The software has a key that you have to type in to be able to use it.
Il software ha una parola chiave da digitare per poterlo usare.
key	n	(on a typewriter, keyboard)	tasto nm
After finishing a line, you need to hit the Enter key.
Dopo aver finito una riga devi premere il tasto "invio".
key	n	(music: D major, etc.) musica	chiave nf
The song was written in the key of D major.
La canzone è stata scritta in chiave di re maggiore.
key	n	(tone of a voice)	tono nm
He has a very low-key voice.
Ha un tono di voce molto basso.
key	adj	(most important)	chiave nf
The key ingredient is garlic.
L'ingrediente chiave è l'aglio.

Additional Translations
key	n	(for a map)	scala nf
The key to the map says that one centimetre is equal to one kilometre.
La scala della cartina indica che un centimetro corrisponde a un chilometro.
key	n	(dictionary)	legenda, chiave nf
The dictionary's key explains all the abbreviations.
La legenda del dizionario spiega tutte le abbreviazioni.
key	n	(for a problem, solution)	chiave nf
The key to solving the puzzle is to eliminate the incorrect answers.
La chiave per risolvere i giochi enigmistici è di eliminare le risposte sbagliate.
key	n	(on a piano, etc.)	tasto nm
A piano has many white and black keys.
Un pianoforte ha molti tasti bianchi e neri.
key	n	(on a mechanism, for winding)	chiavetta nf
We wind our grandfather clock once a week with a key.
Carichiamo l'orologio di nostro nonno una volta a settimana con una chiavetta.
key	n	(means of access)	chiave giusta nf
			fattore chiave nm
The key to getting into this college is to perform well at interview.
La chiave giusta per entrare in questa università è di andare bene al colloquio.
Il fattore chiave per entrare in questa università è andar bene al colloquio.
key	n	(style, tone)	stile nm
			tono nm
Her house is decorated in a very soft key.
La sua casa è arredata con uno stile molto delicato.
La sua casa è tappezzata in un tono molto delicato.
key	n	(keystone)	chiave di volta nf
Look at the key of the arch.
Guarda la chiave di volta dell'arco.
key	n	(island reef)	scogliera nf
Key West is one of the Florida Keys.
* Nel golfo del Messico ci sono molte scogliere.
key	vtr	(type)	digitare⇒ vtr
He keyed in his request to the search engine.
Ha digitato la sua richiesta sul motore di ricerca.
key	vtr	(lock) raro, antiquato	inchiavare⇒ vtr
			chiudere a chiave vtr
He keyed the door shut.
Ha inchiavato la porta.
Ha chiuso la porta a chiave.
key	vtr	(set pitch of musical instrument)	accordare⇒ vtr
The guitar needs to be keyed higher than that.
La chitarra deve essere accordata su toni più alti.
key	vtr	(cross-reference)	inserire⇒ vtr
Key all your entries so that things are easy to find.
Inserisci tutti i tuoi riferimenti in modo che ogni cosa sia facile da trovare.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
answer key	n	(list of solutions to test questions)	risposte nfpl
backspace key	n	(computing: key used to go backwards)	tasto indietro nm
Hitting the backspace key removes the most recently typed symbol.
bit key			vescovato
computer key	n	(touch control on a keyboard)	tasto del computer
control key	n	(Ctrl: touch control on a keyboard)	tasto Ctrl nm
door key	n	(key to the door of a building)	chiave, chiave della porta nf
Nota: It is very rare that someone would say "door key" unless to specify that it is for a door as opposed to some other sort of lock, such as, this is the door key, this is the car key, etc.
In modern hotels the door key is a plastic card.
Negli hotel moderni la chiave della porta è una tessera di plastica.
Enter key	n	(touch control on a keyboard)	tasto Invio nm
find the key to	vtr	(devise the means or solution to sth)	trovare la soluzione di vtr
I know I could solve this puzzle if only I could find the key to it.
function key	n	(button on computer keyboard) informatica	tasto funzione nm
The function keys are always numbered: F1, F2, F3.
I tasti funzione sono sempre numerati F1, F2, F3.
hash key	n	(computer, phone: # button)	tasto cancelletto nm
high-key			a basso contrasto (luce)
ignition key	n	(key that starts an engine) automobile	chiave di accensione, chiavetta di accensione nf
He turned the ignition key in the lock and the engine started to run.
Le macchine più nuove non hanno più una vera chiave di accensione ma un telecomando.
key account		aziendale	Key account (responsabile clienti importanti)
key brick		architettura	chiave di volta
key case			portachiavi
key chain	n	(fob for attaching keys) con ciondolo, etichetta, ecc.	portachiavi nm
I got my dad a souvenir key chain from Paris.
key cutter	n	(sb who makes or copies keys)	duplicatore di chiavi
key element	n	(crucial feature or part)	elemento fondamentale nm
key feature	n	(most important characteristic)	caratteristica fondamentale nf
key figures	npl	(important individuals)	individui chiave
key file			file chiave
key frame			sequenza chiave nf
key holder	n	(ring or fob to which keys are attached)	portachiavi nm
He gave me a key holder which I can attach to my belt so I don't lose it.
Per le chiavi della mia nuova casa mi hanno regalato un portachiavi con attaccati dieci campanelli.
key holder	n	(sb who has the key)	in possesso delle chiavi, che ha le chiavi
The police require the contact details of a key holder in case the burglar alarm should go off.
La polizia vuole il contatto di qualcuno in possesso delle chiavi, da usare nel caso che scatti l'allarme collegato alla centrale.
key in	vtr	(enter by typing)	digitare⇒, inserire⇒ vtr
Key in your name and email address on the online application form.
Digita il tuo nome e indirizzo e-mail nel modulo on-line.
key industry			industria chiave
key information	n	(essential or important knowledge)	informazioni vitali nfpl
key issue	n	(crucial subject)	questione fondamentale nf
key line			linea chiave
key man			uomo chiave
key money		somma di denaro data come cauzione	cauzione, deposito nm
key move			mossa chiave
key pattern	n	(geometric border design)	greca nf
Ancient Greek pottery makes extensive use of the key pattern.
key plate			lastra chiave nf
key qualification	n	(essential academic certification)	qualifica essenziale nf
key ring, keyring	n	(metal loop for holding keys)	portachiavi, anello portachiavi nm
key risk indicator	n	(business: measure of degree of risk)	indicatore primario di rischio
key signature			armatura
key size			taglia principale
key size			dimensione chiave
key strength	n	(best feature or quality)	principale punto di forza
key tag	n	(fob on a keyring)	portachiavi nm
key to			calibrare
key to			adattare a vtr
key to		(exercises)	chiave per nf
key to sth	n	(means or method of attaining sth)	chiave di
key to sth	n	(means of understanding sth)	chiave di lettura di
key up		mischiare	agitare v
key word, keyword	n	(important word)	parola chiave nf
The key word here is 'estimated'.
The index can be searched by subject or by keyword.
La data prevista di consegna è il primo giugno, ma la parola chiave è "prevista".
key word, keyword	n	(search term)	parola chiave nf
			criterio di ricerca
low key, low-key	adj	(light, colour: subtle, subdued) colore, luce	tenue, smorzato agg
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
The colour of this carpet is very low key.
low key, low-key	adj	(not ostentatious)	basso profilo nm
I want to keep this matter low key.
Circa questa vicenda vorrei tenere un basso profilo.
low key, low-key	adj	(subdued, inconspicuous)	impercettibile, smorzato agg
major key			chiave maggiore
maple key	n	(fruit of the maple tree)	samara dell'acero nf
master key	n	(passkey, key that opens a number of locks) chiave passepartout, francese	passepartout, passe-partout nm
I lost the key to my apartment and so had to ask the caretaker to open the door for me with his master key.
Ho perso la chiave del mio appartamento, perciò ho dovuto chiedere al custode di aprire la porta con il suo passe-partout.
minor key			chiave minore
off key	adj	(out of tune)	stonato, non intonato, non accordato agg
off key	adv	(out of tune)	in modo stonato avv
off-key			fuori posto
off-key			stonato adj
on key			intonato
pass key			chiave di accesso
pass key			passe-partout
shift key			tasto delle maiuscole
skeleton key			grimaldello
through-key			attraverso una chiave
under lock and key	adv	(to or in prison) chiuso a chiave	sotto chiave, sottochiave avv
This type of deviant behaviour will get you put under lock and key.
Dopo la rapina lo misero sotto chiave.
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'key' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'key':

See Google Translate's machine translation of 'key'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.

WordReference.com English-Italian Dictionary

key: